-
【中英对照】奥巴马父亲节演讲
6月19日，美国总统奥巴马在首都华盛顿白宫南草坪举行烧烤晚宴，并亲自下厨。这是为迎接父亲节而举办的系列活动之一。 美国总统奥巴马与副总统拜登在首都华盛顿白宫与市民代表分享他们为人之父的心得。在父亲节前夕，奥巴马向全国的父亲们表示慰问，并鼓励他们承担教育子女的责任，帮助子女培养正确的价值观。 THE PRESIDENT: Hello, everybody. Everybody have a seat. First of all, let's give thanks that it's not raining, because we thought it might be and we were
-
奥巴马每周之声演讲(2010-06-12)
在本周的讲话中，巴拉克·奥巴马总统号召参议院共和党人停止阻挠一项旨在阻止为医保病人看病的医生减薪21%的投票——减薪将伤害到美国的老人以及他们的医生。自2003年以来，国会在共和党和民主党领导层的共同推动下，一直将此项医保补偿削减计划推迟实施。总统承诺将寻求一个负责的，长远的解决方案，但这种惩罚老人以及为他们提供医疗服务的医生的方案肯定是不行的。如果国会不开始行动，那么下周开始医生们的医保补偿将降低，这将导致老人们失去他们的医生。
-
听力素材：奥巴马宣布参加2012总统大选（视频）
意在“外围”帮助奥巴马。原白宫办公厅副主任梅西纳也已到奥巴马在芝加哥新成立的竞选总部主持竞选事宜。相比其他竞选连任的美国总统，奥巴马的动作应算较早，这使得他有大约20个月的时间进行竞选。 奥巴马“先发制人”的最大好处是可名正言顺地筹集竞选资金。据悉，他此次筹款总额可能创纪录地超过10亿美元。他强调说，新的竞选活动在于花大量时间与民众沟通交流。明眼人早就看出，在这个最大的“金钱政治”国度，在任总统利用有形及无形资源优势筹得的款项，才是“为竞选打下的坚实基础”。 美国《华盛顿邮报》和全国广播公司最近的一项民意调查表明，51%受访者对奥巴马上任以来的表现持肯定态度，有45%受访者对他的政绩不予认可。 奥巴马此次竞选也面临一些新变化。美国去年进行全国人口普查后以选区为单位的美国政治版图有了新变化。此外，美国拉美裔选民人数大增，奥巴马在移民政策上未能实现改革承诺将直接影响他在这部分选民中的支持率。 在奥巴马宣布竞选后几个小时，美国共和党全国委员会以一分钟的视频广告对他进行了回应。共和党全国委员会主席普里伯斯称，奥巴马政府的债务和不计后果的支出，已威胁美国未来的经济复苏与就业增长，美国不能再在未来4年时间内继续承受这样不负责任的政策。共和党阵营中迄今尚无人正式宣布参选。原明尼苏达州州长波兰蒂已于上月宣布组成2012年总统大选考察委员会，曾于2008年参选的原马萨诸塞州州长罗姆尼、原阿肯色州州长赫卡比、原美国联邦众议长金里奇、2008年共和党副总统候选人佩琳以及原犹他州州长、即将卸任的驻华大使洪博培等都可能“试水”。 宣布参选后，奥巴马及其政府将处于方方面面更为严密的监督之下，任何失误都将影响选情。已成为奥巴马竞选办公室负责人的梅西纳说，奥巴马此次竞选比上一次还难，其原因很简单，“他现在已不是一位不为人知的年轻联邦参议员，而是一位众目睽睽的美国总统”。
-
奥巴马说：这个夏天 我在听这些歌
歌单[/cn] [en]The daytime playlist is a hip and upbeat collection of rap, R&B, funk, hip hop, and classic and modern rock. With songs like "Good Day" by Nappy Roots, "Tombstone Blues" by Bob Dylan, "Green Light" by John Legend & Andre 3000, and "Live It Up" by The Isley Brothers, this playlist is meant to get you moving.[/en][cn]白天的播放列表是饶舌、节奏布鲁斯、朋克、嘻哈以及古典和现代摇滚的欢乐合集。这份播放列表就是要让你动起来，歌单中的曲目包括Nappy Roots的《好日子》、鲍勃·迪伦的《墓碑蓝调》、约翰·传奇和安德鲁3000的《绿光》以及艾斯利兄弟的《狂欢一场》。[/cn] 1. The Temptations: Ain't Too Proud to Beg 2. The Isley Brothers: Live It Up Pts 1 & 2 3. Talib Kweli & Hi Tek: Memories Live 4. Bob Dylan: Tombstone Blues 5. Bob Marley & The Wailers: So Much Trouble in the World 6. Coldplay: Paradise 7. Howlin' Wolf: Wang Dang Doodle 8. Stevie Wonder: Another Star 9. Sly & the Family Stone: Hot Fun in the Summertime 10. Low Cut Connie: Boozophilia 11. Brandi Carlile: Wherever Is Your Heart 12. Nappy Roots: Good Day 13. John Legend and Andre 3000: Green Light 14. The Rolling Stones: Gimme Shelter 15. Aretha Franklin: Rock Steady 16. Okkervil River: Down Down the Deep River 17. Justin Timberlake: Pusher Love Girl 18. Florence + The Machine: Shake It Out 19. Sonora Carruseles: La Salsa La Traigo Yo [en]Night[/en][cn]夜之
-
【精彩回顾】走向总统之路-奥巴马精彩演说汇总
美的联邦" >>奥巴马就小城选民问题辩护 【热点视频】奥巴马就职演说-我们凝聚力量重塑美国(附全文翻译) 2008年8月27日，美国伊利诺伊州国会参议员奥巴马在科罗拉多州丹佛市召开的民主党全国代表大会上正式获得总统候选人提名。 >>奥巴马接受总统候选提名演讲 同时，共和党候选人John McCain(约翰·麦凯恩)获得共和党内提名。至此，两党精彩辩论上演。 >>2008 美国总统竞选辩论(第一场) [中英文对照] >>2008年美国总统第二场辩论(视频+文本) >>2008美国大选第三场辩论(视频+文本) 【热点视频】奥巴马就职演说-我们凝聚力量重塑美国(附全文翻译) 11月，美国总统大选投票结果陆续出炉，奥巴马笃定当选下届美国总统。他发表以"美国的变革"为奥巴马就职演说-我们凝聚力量重塑美国(附全文翻译) 现年47岁的奥巴马主题的获胜演说。他说，"美国的变革时代已到来"。 >>奥巴马大选胜选演说《美国的变革》(视频+文本) 奥巴马大幅领先麦凯恩后，麦凯恩发表演讲，承认在美国总统大选中落败。他还表示已经通过电话祝贺奥巴马赢得美国大选，他呼吁美国人团结在他们新领导人的周围。 >>[大选] 麦凯恩发表落败演说 (视频+文本)
-
【奥巴马每周之声演讲】2009-03-21
and the Senate take up this budget next week, the [w]specific[/w] details and dollar amounts in this budget will undoubtedly change. That's a normal and healthy part of the process. >>攻克英语听力，轻松解读名人演讲 >>点击下载音频 But when all is said and done, I expect a budget that meets four basic [w=principle]principles[/w
-
奥巴马总统每周电台演讲（2014年1月4日）
2014年1月4日，奥巴马总统发布了新年第一次每周电台演讲。在演讲中奥巴马首先祝大家新年快乐，简单说明了下2013年美国的经济现状以及仍然存在的问题。总统对于新的一年国家的发展持很乐观的态度，相信新的一年会更好。
-
福布斯2012全球最具权势人物：奥巴马登顶
影响力是远远不够的。我们选择了不同的方式衡量他们：纽约市长迈克尔布隆伯格（排行16），既是政治家，又是亿万富翁，还是传媒大王，更是慈善家，其影响力可见一斑。[/cn] [en]U.S. President Barack Obama emerged, unanimously, as the world’s most powerful person, for the second year running. Obama was the decisive winner of the 2012 U.S. presidential election, and now he gets four more years to push his agenda.The President faces major challenges, including an unresolved budget crisis, stubbornly high unemployment and renewed unrest in the Middle East. But Obama remains the unquestioned commander in chief of the world’s greatest military, and head of its sole economic and cultural superpower. [/en][cn]美国总统奥巴马成功连任，当之无愧的成为了世界上最具影响力的人物。奥巴马赢得了2012年美国总统大选，于是又多了四年任期。总统要面临很多挑战，包括尚未解决的财政危机，超高的失业率以及中东动乱。但奥巴马仍毫无疑问的是世界最伟大军队的统帅，以及美国强大经济和
搜索
查词