-
【沪江网校】2012年3月高级口译听力完整版（附音频+评析）
要保证的；从 社会机构来说，是否有足够的社会保障体系？等等。而一旦人们犯了罪，被关进监狱了，那么监狱里就需要有改造计划，可以让这些人出狱之后，不再回到犯罪生 涯。如果停掉教育计划和毒品治疗方案，那就无法对这些犯人就行改造了。[/cn] 评析：本篇段落翻译选自2008年春季高口的听力原文，这就暗示了广大口译考生，历年的听力原文等材料是平时训练的重要资源，平时多积累，考试的时候方可胸有成竹。 本篇段落关注的是一个常见的社会问题——如何控制犯罪率。段落给出了两点建议，一个是要防患未然；二是在对犯人实施改造计划。内容对考生来说应该并不陌生，语速也较为平缓，作为两段翻译的的第二段，在难度上是可以接受
2012-03-18 -
英语高级口译考试时间
英语高级口译证书： 第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180 分，第一阶段考试合格的学生方可参加二阶段的口试。第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间共为25分钟左右。 第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时间共为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题
2017-02-09 -
2012年春季上海中高级口译考试笔试成绩今日可查分
关于查询2012年春季上海外语口译证书考试笔试成绩的通知 2012年4月6日15:00起考生可通过上海外语口译证书网查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。 上海外语口译证书考试委员会办公室 点我查看2012年春季上海中高级口译口试报名通知>> 口译查分系列活动： 查分吐槽：不就是口译那点事儿 口译奖学金：填写分数！申请网校奖学金！ 口译回忆录：那些年，我们一起考过的口译
-
沪江口译发布秋季中高级口译真题及答案
隆重推出： >>>点击下载08秋季上海外语口译考试高级口译笔试真题（全） >>>点击下载08秋季上海外语口译考试高级口译笔试真题（全） 沪友提供音频： 高口section 1： 高口section 4： 中口section 1： 高口 >>> 新东方：9.13高口听力SD权威评析 >>> 新东方：9.13高口听力的美音特征 >>> 新东方：9.13高口听力SD答案发布及点评 >>> 新东方：9.13高口中翻英答案发布 >>> 新东方：9.13高口英翻中答案发布 >>> 新东方：9.13高口听力NTGF答案发布 >>> 新东方：9.13高口翻译中翻英权威分析 >>> 新东方：9.13高口听力
-
【沪江网校】2011年9月高级口译翻译真题、答案（passage translation）
]传统医学是保持健康以及预防、诊断或治疗身心疾病方面所使用的以不同文化固有的理论、信仰和经验为基础的知识、技能和实践总和。其他人群所采用的传统医学（不属于其本土文化范畴）通常被称作替代或补充医学。草药医学包括药草、草药制剂和草药成品，其中包含作为有效成分的植物部分。在亚洲和非洲一些国家，80%的人口依赖传统医学提供初级卫生保健。在许多发达国家，70%-80%的人口使用某种形式的替代或补充医学,例如针灸。[/cn]
2011-09-18 -
中高级口译：考试通过“未遂”的原因有哪些？
常被形象得比喻为“树形”结构，有主有次，层次清晰而中文的则被形容为“葡萄”式的，这是因为中文更加注重语义，强调“意合”。另外英语多长句，汉语多短句，英语多被动，汉语多主动。这些在翻译中都是要注意的地方，防止出现不伦不类的译文哦~~ >>>口译备考专题| 翻译技巧掌握<<< 如果是由于“裸考”造成的没高级口译通过，那可就要好好研究一下中高口的题型喽！做多几套真题，总结做题的技巧和方法很重要。而且由于中高口考试是素质英语考试，因此有针对性得复习一些热门词汇还是很重要的。 >>>历年真题下载<<< 考试没通过没关系，关键是总结不足，然后有的放矢的查漏补缺，争取下次成功哦~~
-
【沪江网校】2011年9月高级口译听力Listening Comprehension 4评析
, eggs and chips）；越来越多的人选择在高级饭店开商务会议，且吃早餐也变成一种时尚；在不那么高档的咖啡厅里吃早餐也慢慢成为一种享受。这个听力材料内容接近生活，且在每一部分内容后都有一个“catch it ?”的提示词，降低了考生分析信息的难度。文章黑体部分为答案出处，考生可作参考。 高口听力理解题目的出题顺序大都和听力原文材料顺序一致，因此考生在没有题目只有选项的情况下，首先通过快速扫面选项可以预测听力材料的话题，做题经验丰富的同学甚至可以猜到题目是什么，做到心中有数。其次，在每个选项旁边要做好相关笔记，尤其是当选项内容很容易混淆的时候，更要注意对每个选项做好标记，这样在听到题目后就能迅速锁定答案。
2011-09-18 -
【沪江网校】2011年9月高级口译听力Listening Comprehension 1、3评析
级留意男士回答时的一些关键词语： Persevere: v 坚持 Candid：adj 坦率的 Plausible: adj 似乎合理的 Alternative：n其它方案 Entitlement：n 强权 Pressing：adj 急迫的 Skepticism：n 怀疑的态度 Benchmark：n 准基点 （进度节点） Listening Comprehension 3 迪士尼公司在Florida中部建造了一个称为“Celebration”的社区，全程监控社区居民的邻里生活（类似电影“the Truman Show”）。这篇采访就是关于Ross教授（他在这个镇上生活了一年）对这种创造出来的新城市社区的看法。本文特点是用词难度中等，但较长的简单句偏多，总体较难。 New Urbanism：n 新城市主义 Social interaction：n 社交 Laudable：adj 值得赞扬的 Scrutiny：n 监视 Generate：v 产生 Performance anxiety：n表演焦虑症 trickle down：渗入到 Ceaselessly：adv 不停地 Thwarted：adj 挫败的
2011-09-18 -
【沪江网校】2011年9月高级口译听力部分真题（Listening Comprehension）
（2011年9月高级口译上半场听力音频） Listening Comprehension 1 W：We heard up there that if you are turned down the first time, you try and persevere, but I can’t imagine going back to a boss after you have been turned down. M：Don’t give up. It’s so important not to give up. The first thing
2011-09-18
搜索
查词