-
2013年3月高级口译阅读真题：下半场阅读第一篇来源
2013年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月高级口译阅读真题的下半场第一篇来源。 原文标题： City watchdog blames bonus culture for corrupting bank services 来源选自： The City watchdog has ordered banks to put an end to their bonus culture, in a report that blames staff incentives for corrupting
-
2011年秋季中高级口译考前答疑会 精华问题集
高级口译低了；翻译一定要多练，否则一时半会是出不了多少效果的。 Q3：英译汉中，地名或者人名不翻译会扣分吗？ A： 在高口翻译部分，英译中和中译英各占50分。考官实行整体评分，并不精确到每句评分再加总分。阅卷者先浏览全篇译文，根据对培训时给出的各个等级 samples的理解，先大致确定考生的翻译属于哪一档次，比如20-30，30-40，然后根据几个重点评分处，比如某长句，某几个容易出错的难词，得出是高端还是低端，比如是30+还40，最后结合卷面情况，进一步确定最后得分。 实际阅卷中，老师的时间很紧张，到后面卷面是否整洁易读会是很重要的因素。所以，翻译时首先要保证要点是正确的，地名或人名在备考阶段尽量掌握外，实在不会的放在那里，阅卷老师会最后结合卷面情况，确定后再给出最后的得分。 4. 口试： Q1：中口口试的时候到底要记录多少？我在做真题的时候，不能合理分配记和听的时间，会顾此失彼。应该
-
2013年3月高级口译阅读真题：上半场阅读第一篇来源
2013年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月高级口译阅读真题的上半场第一篇来源。 原文标题：‘Disastrous start’ didn’t stop John Gurdon winning Nobel Prize 来源选自： John Gurdon’s school report on his abilities in science left little doubt. “It has been,” his teacher at Eton wrote, “a disastrous
-
2013年3月高级口译阅读真题：上半场阅读第三篇来源
2013年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月高级口译阅读真题的上半场第三篇来源。 原文标题：A plague we must stop before it is endemic 来源选自：The Independent I used to boast that Britain was a relatively uncorrupt society. Look at France, I would say, where a high proportion of recent presidents and prime
-
【沪江网校】2012年9月高级口译听力 Note-taking and Gap-filling 原文
碰到一个很难的词汇，请大家仔细听是否有and, that is or that means , which 等词，因为很有可能后面跟的就是一个同义词，或者解释该词的从句；最后，大家要记住口译考试中的听力填空并不要求一定要字字正确，所以，如果实在想不起该词，可用同义词代替，毕竟，口译要求的是传达说话者的意思，而不是完全正确复制整篇文章。 最后，有些词汇还是需要平时累积的： anniversary n. 周年纪念； elegant adj. 优雅的； ambience n. 气氛； course meal 主菜
2012-09-16 -
09秋高级口译口试模拟卷（中翻英）
高级口译口试
-
2011年3月中高级口译笔试查分时间
2011年春季上海外语口译证书考试笔试成绩的查询时间 2011年4月9日8:00起考生可通过声讯台查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。 1、上海电信用户拨打：16886839或95001760查询。 2、上海移动用户：编辑 KS+准考证号发送到10628585短信查询 。 3、外地用户拨打：021-96567050。 2011年4月11日14:00起考生可通过上海外语口译证书考试网查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。 点击查看2011年春季口试报名时间>>
-
中高级口译网站
口译证书考试分为：英语高级口译、英语中级口译、日语高级口译、日语中级口译、英语口译面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65% 4、 考试分两个阶段：笔试、口试 笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格） 1: 听力40分钟/90分； 2：阅读50分钟/60分； 3：英译汉30分钟/50分； 4：汉译英30分钟/50分。 凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 5. 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右 6. 每年的3月、9月进行笔试，笔试后1个月左右进行口试。 7. 考试时间及流程： 13 ： 30 考生
2020-03-24 -
2013年3月高级口译阅读真题：下半场阅读第二篇来源
2013年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月高级口译阅读真题的下半场第二篇来源。 原文标题：A Right to Choose Single-Sex Education 来源选自：The Wall Street Journal For some children, learning in girls-only or boys-only classes pays off. Opponents of the idea are irresponsible. Education proponents across
搜索
查词