口译复述练习-沪江英语

【口译备考】同步复述练习125：中国黄金周的旅游热潮(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相关背景文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Related reading: BEIJING, Oct. 2 (Xinhua) -- The number of China's highway passengers hit 74.68 million on Sunday, the second day of the National Day holiday, up

2011-10-09

国庆黄金周中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习国庆节口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习132：巨型小行星将与地球近距离接触(视频)

备战2012年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> A huge asteroid will pass closer to Earth than the moon on Tuesday, but experts say there is no cause for alarm. Asteroid 2005 YU 55 will pass about 300-thousand

2011-11-11

巨型小行星接近地球中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习139：广州富商找人代孕产下8胞胎(视频)

备战2012年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> As doctors continue to [w]optimize[/w] alternative pregnancy methods, one couple in South China's Guangdong province had too much luck, adding eight babies

2012-01-02

8胞胎体外受孕中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习152：惠特尼-休斯顿葬礼举行(视频)

备战2012年秋季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Late pop singer Whitney Houston has been laid to rest. Her funeral was held on Saturday at the New Hope Baptist Church in her home state of New Jersey. The [w

2012-02-21

惠特尼-休斯顿葬礼中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践 Whitney Huston

【口译备考】同步复述练习90：《米奇音乐嘉年华》7月登陆北京(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Mickey Mouse and his friends, Minnie, Donald and Goofy, will be performing in a musical mash-up of [w]mega[/w] [w=proportion]proportions[/w] in Beijing. The Disney

2011-07-05

米奇音乐嘉年华口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习110：刘翔詹姆斯出席上海“耐克运动汇” (视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Billed as the "most [w]comprehensive[/w] sporting event China has seen since the 2008 Olympics" the Nike Festival of Sport kicked off in Shanghai. The event

2011-08-29

詹姆斯耐克运动汇口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习 NBA詹姆斯口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习119：日本新首相首个施政演讲 (视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda has [w=reaffirm]reaffirmed[/w] his commitment to fiscal reforms and warned that taxes will have to rise. He's also reached

2011-09-16

日本新首相野田佳彦中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践演讲视频

【口译备考】同步复述练习66：白宫：突袭中本拉登激烈抵抗(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> The White House says Osama bin Laden was not armed when a Navy SEAL raiding party [w=confront]confronted[/w] him. It also acknowledges that bin Laden did

2011-05-07

本拉登口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习118：中秋钱塘江观潮大潮路过美女坝 (视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Viewing Qian-tang tide is a tradition that goes back more than a thousand years. The first written record of viewing the Qiantang Tide dates back 1500 years. Over

2011-09-14

中秋钱塘江大潮中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习七夕节口译备考口译实践