口译复述练习-沪江英语

【口译备考】同步复述练习142：“SONY”手机品牌重回国内市场(视频)

备战2012年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Sony has released its much-awaited smartphone, the Xperia S, its first phone without the Ericsson name attached. Back in October, Sony announced it would acquire

2012-01-14

索尼智能手机中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习93：郭美美红十字会事件(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> The Guo Meimei case has [w=trigger]triggered[/w] a flood of questions. But now [w]scrutiny[/w] is focused on the Red Cross of China, and how it runs its

2011-07-07

郭美美口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习60：一季度全国电影票房破26亿(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> China's domestic box office reached 2.6 billion yuan during the first three months of 2011. Compared to last year, this shows a decline of some 330 million yuan.

2011-04-23

电影票房口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

口译备考：同步复述练习155：国内汽柴油价格每吨提高600元(视频)

备战2012年秋季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> China’s National Development and Reform Commission has raised retail price [w=ceiling]ceilings[/w] for gasoline and [w]diesel[/w] by 600 yuan, or 95 dollars per

2012-03-23

汽油价格 600元中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习52：香港进口蔬菜辐射超标(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> The Chinese government says the nuclear crisis in Japan has not yet had any impact on the Chinese Mainland. According to the latest survey from the State Oceanic

2011-04-02

日本地震核辐射口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译 3月11日日本地震口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习77：李娜成为亚洲首个大满贯单打冠军(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> China's tennis [w]megastar[/w] Li Na carried the weight of a [w]continent[/w] as the 6th seed took on defending champion Francesca Schiavone of Italy in the French

2011-06-08

李娜法网大满贯口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习143：回家的旅程：离亲人更近一步(视频)

备战2012年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> The journey home for most travellers during the Spring Festival travel rush may be a less than smooth ride. And none less so for those who have to travel more than

2012-01-30

春节团圆中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习111：菲律宾人质事件一周年(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Survivors and families of the Hong Kong [w=hostage]hostages[/w], killed during a [w=botch]botched[/w] rescue attempt in the Philippines last year, are in Manila

2011-08-30

菲律宾人质事件口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习127：向乔布斯致敬视频(视频)

备战2012年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相关背景文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Related reading: Here's to the crazy ones. The [w=misfit]misfits[/w]. The [w=rebel]rebels[/w]. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones

2011-10-19

乔布斯致敬中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践