口译复述练习-沪江英语

【口译备考】同步复述练习109：中国移动称仍未与苹果达成协议(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> And sure to help business even further, China Mobile says it has met with Apple's Chief Executive Steve Jobs several times on introducing an iPhone based on its

2011-08-25

中国移动苹果口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践 iPhone上市时间

口译备考：同步复述练习156：葱价大幅上涨贵过鸡蛋(视频)

备战2012年秋季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Chinese green onions these green and white [w]stalky[/w] vegetables are a staple ingredient in Chinese [w]cuisine[/w]. But as homemakers and restaurateurs alike

2012-03-26

葱价上涨中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习59：职工工资5年翻番看上去很美？(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> We start today's program with a topic that concerns all Chinese - the salary. China is striving to increase the average wage for workers by 15 percent [w]annually[/w] in a bid to achieve a two-fold increase in pay by the end of 2015. Double the number on your [w]paycheck[/w]. It's a promise made by the Ministry of Human Resources and Social Security. And the solution lies in a raise in wages. Yang Zhiming, Vice Minister of the Ministry said on Monday at a workers' relations conference that wage growth of employees should fall in line with the profit growth of employers. Adjusting the minimum wage is another way to secure that workers receive a fair share of the country's economic fruit. 13 provinces have raised their minimum wage by an average of around 23 percent this year. And more cities are likely to follow within the year. Other issues touched on at the conference included the problem of migrant workers failing to get paid and the widening income gap. Reports say 90 percent of top executives in major Central State-Owned Enterprises can earn as much as over one million yuan a year. Addressing the issue, Yang said the income of officials should be [w]transparent[/w]. Payment regulations should be re-examined for high-income earners. vivi笔记： average wage：平均工资 two-fold increase：增加两倍 the Ministry of Human Resources and Social Security：人力资源和社会保障部 Vice Minister：副部长 economic fruit：经济成果 migrant workers：外出打工人员，农民工 income gap：收入差距 top executives：高管人员 Central State-Owned Enterprises：中央国有企业 high-income earners：高收入人士口译备考之看英语视频练复述系列>>

2011-04-22

工资翻番口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习150：格莱美赢家阿黛尔(视频)

备战2012年秋季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> The Grammys were awarded Sunday in Los Angeles as The Recording Academy [w=grapple]grappled[/w] with the task of paying tribute to one of its fallen greats

2012-02-16

阿黛尔格莱美中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习奖项口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习80：台湾“个人游”将实施(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Senior negotiators from the mainland and Taiwan have reached an agreement allowing individual tourists from the mainland to travel across the Taiwan Strait

2011-06-15

台湾个人游口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习129：“毕加索中国大展”上海开幕 (视频)

备战2012年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相关背景文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Related reading: SHANGHAI, Oct. 18 (Xinhua) -- An exhibition featuring 62 works by Spanish artist Pablo Picasso opened to the public on Tuesday in Shanghai

2011-10-25

毕加索中国大展上海中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习50：日本地震致电子产品涨价(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Japan's earthquake has caused the [w]stoppage[/w] of production in some electronic factories which has also rippled the electronic retail market in China. Many

2011-03-25

日本地震电子产品口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习85：周杰伦与李宗盛共享金曲奖(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> It's been a [w]milestone[/w] year for Jay Chou. The Asian pop sensation marked a decade in the music business with his 10th studio album and [w=clinch]clinched[/w

2011-06-26

金曲奖周杰伦口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习53：成龙携香港明星录歌支援日本(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Jackie Chan and his fellow Hong Kong [w=celebrity]celebrities[/w] are set to stage a three-hour charity concert on April 1st, to raise funds for victims of Japan's

2011-04-07

成龙口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践