-
【口译备考】同步复述练习34：乔布斯发布IPad 2(视频)
备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Apple has unveiled the second generation of its Ipad 2. By releasing the new model, it hopes to stay ahead in the increasingly crowded tablet market. The company's
-
【口译备考】同步复述练习70：京城演唱会 盛吹怀旧风(视频)
备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> A renewed [w]nostalgia[/w] for [w]old-timey[/w] pop music has swept the pop scene in the Chinese mainland. A flurry of concerts will be held paying tribute
-
【口译备考】同步复述练习71：三峡大坝泄洪抗旱(视频)
备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> The Three Gorges Dam, the world's largest capacity hydro power station in Central China's Hubei Province, is once again stepping up its anti-drought effort to discharge more water. In the next two days, the [w]reservoir[/w] will increase its water discharge volume to 95-hundred cubic meters a second. That's more than 30-thousand [w]cubic meters[/w] a second more than the previous volume. According to staff,low rainfall has reduced water flow along the Yangtze River by 40-percent. It reached a record low on Tuesday. So far, the Three Gorges Dam is doing all it can to help ease the drought along the Yangtze River. It's the second water dispatch this year, following the first one on May 7th, which saw 400-million cubic waters [w=dispatch]dispatched[/w] to the middle reaches of the Yangtze River. vivi笔记： Three Gorges Dam：三峡大坝 hydro power station：水力发电站 discharge volume：泄洪量 Yangtze River：长江 water dispatch：水量调度 middle reaches：中游 口译备考之看英语视频练复述系列>>
-
【口译备考】同步复述练习151：三部委政治银行乱收费(视频)
备战2012年秋季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Chinese banks are among the most [w]profitable[/w] in the world - [w=shrug]shrugging[/w] off the global economic slump to achieve profit growth of 40 to 50 percent
-
【口译备考】同步复述练习112：乔布斯之后，苹果面临不确定性(视频)
备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Steve Jobs is stepping down as Apple's CEO after [w=boost]boosting[/w] the company's shares by over 9000 percent since 1997. He leaves the company he [w]co-founded
-
【口译备考】同步复述练习123：鲜花盛开 喜迎国庆 (视频)
备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相关背景文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Related reading: For decades, people have become accustomed to seeing the large flower beds on Tian'anmen Square during festivals. One of those occasions
-
【口译备考】同步复述练习64：银行新测试：房价下跌50%(视频)
备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> China's banking regulator has told banks to conduct another round of stress tests to assess a possible [w]plunge[/w] in property prices, [w=envision]envisioning[/w
-
【口译备考】同步复述练习49：散布核污染谣言者被拘留(视频)
备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> A netizen from East China's Zhejiang Province, has been jailed and fined for spreading panic-triggering rumors regarding radiation poisoning in China's sea water.
-
【口译备考】同步复述练习79：梁静茹在香港开个唱(视频)
备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Fish Leong's earnest delivery of soulful Mandarin ballads about unrequited love and breakups has earned her the [w]moniker[/w] "Heavenly Queen of Love Songs." She
-
【口译备考】同步复述练习113：亚青动漫大赛cosplay决赛精彩纷呈 (视频)
备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> There was plenty of youthful [w]vitality[/w] on hand at the 5th Asian Youth Animation and Comics Contest over the weekend in Guiyang of Guizhou Province.
搜索
查词