-
美国习惯用语446 喋喋不休
也许就是这个习惯用语的出典。因为有时成人也会滔滔不绝地谈，直习惯用语都由talk这个词开头。大家一定知道talk是谈话，所以这几个习惯用语讲得口干舌燥，声嘶力竭。 听个例子吧。这是个父亲在说自己怎样规劝儿子。 例句-3：I talked to my son until I was blue in the face about how he needed to make good grades in high school to get into college. But his grades show that he wasn't really listening. 他说：我劝导儿子为了进大学就必需在高中拿好成绩，直说得筋疲力尽，但是儿子的分数却说明他没真的听进去。 这里的talked to my son until I was blue in the face，意思是跟儿子直谈得筋疲力尽。
-
美国习惯用语524 古旧风味 往昔时光
名字：a wide spot in the road。A wide spot in the road，是公路边的小居民点。它通常会竖着个地名路牌，有一两个加油站，一家快餐店，再加散落在路边的几栋小小的住房。 公习惯用语就是从那个年代流传至今的。先学的三个习惯用语路上的多数车辆会呼啸而过，前往其它地点。A wide spot in the road这个习惯用语简直用不着用例子来说明它的用法，但是值得一提的是它比较新，仿佛是前三个习惯说法年青的下一代。Tank town, jerkwater town and whistle stop这三个习惯用语都有古旧的风味和往昔时光的回响，然而也许由于怀旧，它们仍然活跃在美国人的口头和书面语言中。
-
美国习惯用语597 坚持自己的意见
似的说法：to stand up for。他用的是stand而不是stick，但是这两种说法的意思是一样的。 ****** 我们今天要讲的最后一个习惯用语是：to stick to one's guns。Guns在这里指的是军队里用的大炮。To stick to one's guns开始是陆军和海军里用的说法。这是要求开炮的士兵不管敌人的攻击有多厉害，也不要逃跑，而应该守在自己大炮的边上不断地发射。但是在一百五十年前，人们在一般情况下也开始用to stick to one's guns这个说法，意思是，在别人表示反对的时候，坚持自己的意见或信念。我们来举个例子。下面说话的人和他的太太属于两个不同的党派，经常在吃晚饭的时候发生争论。现在他在和他的朋友说话： 例句-3：During the big political campaigns, we have quite a few [w=argument]arguments[/w] about who to vote for. Of course, I try my best to change her mind but she sticks to her guns, and, most of the times, votes for people I never vote for. 这习惯用语个人说：在政府官员进行竞选的时候，我们在投谁票的问题上争论不少。当然罗我尽量设法让她改变立场。但是她总是坚持她的观点。大多数的时候，他选的那些人，我从来也没有投过他们的票。
-
美国习惯用语435 渔翁得利
习惯用语都含有end。这是个大家都熟悉的词。它通常解释为末端，但是用在习惯用语应给儿子买辆汽车。好，我们听这位父亲怎么说。 例句-3：Well, Randy graduated with high grades. So I have to hold up my end and dig up the money to get him his first car. Say, you know any [w]dealer[/w] where I can get a good price? 原来儿子毕业成绩优秀，所以父亲必须掏钱给儿子买第一辆车，他这是在跟朋友打听知不知道哪个价钱比较好的经销商。 既然父亲给儿子打过成绩好就买车的保票，所以父亲现在是在履行当初自己所作的承诺。这样看来习惯用语hold up one's end就是履行自己在协议中的承诺。 ****** 我们再听个例子。这回说的可是更为正式的协议了。说话的人和表兄讲妥合股开一家钟表修理店。他遵守协议付了店面的租金。协议规定他表兄得出钱买店内家具设备，但是表兄却迟迟不履行承诺。这使他经济窘迫，甚至面临破产。好，我们听听他打算怎么办。 例句-4：I tell you, unless my [w]cousin[/w] puts in his share, I'll be broke. I
-
美国习惯用语518 毫不出色 相当平庸
习惯用语面的例子来捉摸习惯用语shake a leg是什么意思吧。这是大学生在叫醒早上贪睡不起的室友Bob。注意他话里的shake a leg： 例句-3：Bob! Hey, Bob, wake up! It's already 9:30 and you've got that big math test at 10 o'clock. Come on, man, shake a leg! Come on, - you've got to get moving right now! 他使劲叫醒Bob，因为已经到九点半了，而Bob十点有数学大测验。时间紧迫，所以他要Bob必须立刻行动起来。 显然他说shake a leg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。 ****** 再听个例子。说话的人正焦灼不安地在房间里来回踱步，又一而再、再而三地看手表，他终于按捺不住，对在里屋磨蹭个没完没了的太太发话了，注意他话里也用了shake a leg： 例句-4：Honey, we'd better shake a leg. The wedding is at eleven
-
美国习惯用语428 丑闻的掩盖与揭露
出有什么东西比泥土更普遍寻常, 更不值钱的了。可想而知dirt cheap意思一定是极其便宜的, 或者如习惯用语泥土般一文不值的。我们来听个例子, 说的是Bill以极其低廉的价格买下一栋房子。 例句-3：Bill bought it dirt cheap, or so he thought. Then he heard it was [w=haunt]haunted[/w] by the ghost of a murdered young woman. Now he and his wife lie awake all night listening for strange noises. 他说：Bill以极便宜的价格买下了这栋房子, 至少他当初是这么认为的。不久他就听说这房子常有个被谋杀的年轻女人的冤魂出没。如今他和太太整夜不敢合眼, 竖着耳朵在听有没有什么古怪的声音。 这段话里的dirt cheap意思是价格极其低廉的。
-
美国习惯用语517 逃之夭夭 有备无患
起了两家的争执。后来请了几个房屋修理工来作房屋修复费用的估价。Brown最后终于同意偿付这笔修理费。这是Green先生在私下跟太太议论：他还是觉得放心不下。 例句-4：Honey, let's keep all our damages [w=estimate]estimates[/w] handy. I don't trust Brown - he may find some excuse not to pay. Then we'll have to sue him in court so let's keep our powder dry. 他说：亲爱的，我们要把所有的修理估价单据都保存在可随时取得的地方。我可不信任Brown那家伙，他会找个借口赖帐的。那时候我们就得上法庭告他了，所以我们得做好一切准备。 显然这段话里的习惯用语let's keep our powder dry，意思是我们要把必要的证据保习惯用语存在随手可得的地方，随时为索赔诉讼作准备。这里的习惯用语keep our powder dry还是有备无患的意思。
-
美国习惯用语425 阿谀奉承的吻
习惯用语和kiss这个词有关。Kiss意思是“亲吻。”下面来学习用kiss这个词组成的美国习惯用语
-
美国习惯用语453 刚柔并济的巴掌
在他之后讲话，于是林肯在一个信封的背面匆匆写下了自己的讲话稿。我们听听后来发生的一切: 例句-3： The little [w]speech[/w] Lincoln slapped together was no more than three minutes long. But even today many Americans know it by heart, and it still echoes in the heart of the nation. 他说：林肯匆匆写成的简单演讲还不到三分钟长，但是至今还有不少美国人能背诵这篇讲话，它仍然在举国上下的心灵中回响。 和林肯同时演讲的那位著名演说家滔滔不绝谈了一小时，如今却没人记得他说了些什么，甚至连他的姓名也已经被人遗忘。然而林习惯用语有一个共同的词[w]slap[/w]。这个词的意思是用巴掌拍击。我们先要学的两个习惯用语肯给大家的那三分钟却流芳百世，其中论及美国政府的名句画龙点睛: by the people，of the people and for the people，他呼吁要使这个民治、民有和民享的政府永世长存。这就是永垂青史的《葛底斯堡演说》。
-
美国习惯用语434 筋疲力尽
来了双份的收入，使家里经济更为宽裕，但是家长也得想方设法料理家务并照顾孩子，于是家长们往往会觉得pooped out。我们有时也可以只用pooped来表示“累。”比方在下面这习惯用语句话里: I just played five sets of tennis and I'm too pooped even to go take a shower。他刚打完五局网球， 累得甚至都不想去洗澡了。 ****** 我们再学个习惯用语，里面有[w]pooper[/w]这个词：party-pooper。 这里的party指社交聚会。Party-pooper是有时在party里会碰到的一种人。我们听个例子来琢磨party-pooper指什么样的人。 一对夫妇打算节日请亲朋好友来聚聚。他们正在商量请哪些人。他们不想请Bill，因为他是party-pooper。好，我们听听为什么Bill是party-pooper。 例句-3：Let's not invite Bill; he's a real party-pooper. He sits around looking bored and looks at his watch every five minutes like he can't wait to go home. 他提议别请Bill， 因为他真是个party-pooper. 他坐在边上看来厌烦不堪，而且每五分钟就看一次手表，似乎急不可待地要回家。 Bill显然对这种社交场合缺乏兴致，跟这样的人一起参加party必然很扫兴，所以party-pooper就是在社交场合令人扫兴的人。 ****** Party-pooper往往是性格孤僻的人，但是有些人只是因为个人生活的变化或者年老体衰而成为party-pooper。待会儿你听到的就是这样一个例子。说话的人的老朋友Joe约他晚上参加扑克聚会。他表示谢绝。我们听听那是为什么 例句-4：Joe, I'm afraid getting married has turned me into a party-pooper. The [w]truth[/w] is I'd rather have a quiet evening home in front of the fire with Sally than be out anywhere else. 他说：Joe，恐怕结婚成家使我成了个不爱交际的怪僻。说真的，晚上我只想跟Sally一起安安静静地坐在壁炉前，别的地方哪儿也不想去。 这里的party-pooper也是对社交活动不感兴趣，不爱交际的人。
搜索
查词