在他之后讲话，于是林肯在一个信封的背面匆匆写下了自己的讲话稿。我们听听后来发生的一切: 例句-3： The little [w]speech[/w] Lincoln slapped together was no more than three minutes long. But even today many Americans know it by heart, and it still echoes in the heart of the nation. 他说：林肯匆匆写成的简单演讲还不到三分钟长，但是至今还有不少美国人能背诵这篇讲话，它仍然在举国上下的心灵中回响。 和林肯同时演讲的那位著名演说家滔滔不绝谈了一小时，如今却没人记得他说了些什么，甚至连他的姓名也已经被人遗忘。然而林习惯用语有一个共同的词[w]slap[/w]。这个词的意思是用巴掌拍击。我们先要学的两个习惯用语肯给大家的那三分钟却流芳百世，其中论及美国政府的名句画龙点睛: by the people，of the people and for the people，他呼吁要使这个民治、民有和民享的政府永世长存。这就是永垂青史的《葛底斯堡演说》。  

来了双份的收入，使家里经济更为宽裕，但是家长也得想方设法料理家务并照顾孩子，于是家长们往往会觉得pooped out。我们有时也可以只用pooped来表示“累。”比方在下面这习惯用语句话里: I just played five sets of tennis and I'm too pooped even to go take a shower。他刚打完五局网球， 累得甚至都不想去洗澡了。 ****** 我们再学个习惯用语，里面有[w]pooper[/w]这个词：party-pooper。 这里的party指社交聚会。Party-pooper是有时在party里会碰到的一种人。我们听个例子来琢磨party-pooper指什么样的人。 一对夫妇打算节日请亲朋好友来聚聚。他们正在商量请哪些人。他们不想请Bill，因为他是party-pooper。好，我们听听为什么Bill是party-pooper。 例句-3：Let's not invite Bill; he's a real party-pooper. He sits around looking bored and looks at his watch every five minutes like he can't wait to go home. 他提议别请Bill， 因为他真是个party-pooper. 他坐在边上看来厌烦不堪，而且每五分钟就看一次手表，似乎急不可待地要回家。 Bill显然对这种社交场合缺乏兴致，跟这样的人一起参加party必然很扫兴，所以party-pooper就是在社交场合令人扫兴的人。 ****** Party-pooper往往是性格孤僻的人，但是有些人只是因为个人生活的变化或者年老体衰而成为party-pooper。待会儿你听到的就是这样一个例子。说话的人的老朋友Joe约他晚上参加扑克聚会。他表示谢绝。我们听听那是为什么 例句-4：Joe, I'm afraid getting married has turned me into a party-pooper. The [w]truth[/w] is I'd rather have a quiet evening home in front of the fire with Sally than be out anywhere else. 他说：Joe，恐怕结婚成家使我成了个不爱交际的怪僻。说真的，晚上我只想跟Sally一起安安静静地坐在壁炉前，别的地方哪儿也不想去。 这里的party-pooper也是对社交活动不感兴趣，不爱交际的人。

借用爸妈的新车出出风头。他觉得自己的要求完全在理。当然了，你要是个十六岁男孩儿的话也会觉得他有理的，但是他的爸妈也这样想吗？我们来听听。请特别注意里面说到的no dice： 例句-3：I was taking this [w]gorgeous[/w] girl out for the first time and really wanted to impress her with my patents' new car, but it was no dice -- Dad told me I was too young. He said to use the subway or take a bus. 这男孩儿第一次跟一位漂亮姑娘出去约会，非常想开一辆崭新的汽车炫耀一下，给小姐留下深刻的印象，但是他说了也没用，爸爸认为他年令太小不能开车，要他坐地铁或者搭公共汽车。这一来他的打算落空了。所以这里的no dice意思是白搭，没用。 ****** 人们还用no dice来表示断然拒绝，就等于是加强语气的'no'。我们来听个例子。说话人的表弟老问他借钱老不还。这回又向他开口借了。我们来习惯用语听他怎么答复这位表弟。听听他的态度坚决吗？ 例句-4：What makes you think I'd loan you money when you never paid back what I gave you three years ago? No dice, cousin! After you pay me back, I'll be glad to help you out again. 他说：你连我三年前借给你的钱都还没还，怎么竟然觉得我会再借给你？我的表弟，这回绝对不行!我要等你把欠款还清了才会再乐意帮你。 这里的no dice相当于“绝对不行。”

也许就是这个习惯用语的出典。因为有时成人也会滔滔不绝地谈，直习惯用语都由talk这个词开头。大家一定知道talk是谈话，所以这几个习惯用语讲得口干舌燥，声嘶力竭。 听个例子吧。这是个父亲在说自己怎样规劝儿子。 例句-3：I talked to my son until I was blue in the face about how he needed to make good grades in high school to get into college. But his grades show that he wasn't really listening. 他说：我劝导儿子为了进大学就必需在高中拿好成绩，直说得筋疲力尽，但是儿子的分数却说明他没真的听进去。 这里的talked to my son until I was blue in the face，意思是跟儿子直谈得筋疲力尽。

个人说：我知道你旅行了一天很疲劳，今天晚上我们简单一点怎么样？我们吃意大利面条，看一盘录像带，你觉得怎么样？ ****** How does that grab you?这个习惯用语的意思是：你的看法如何？你觉得怎么样？下面我们再来听一个例句。这是一个老板打算给一个属下升级，他正

出有什么东西比泥土更普遍寻常, 更不值钱的了。可想而知dirt cheap意思一定是极其便宜的, 或者如习惯用语泥土般一文不值的。我们来听个例子, 说的是Bill以极其低廉的价格买下一栋房子。 例句-3：Bill bought it dirt cheap, or so he thought. Then he heard it was [w=haunt]haunted[/w] by the ghost of a murdered young woman. Now he and his wife lie awake all night listening for strange noises. 他说：Bill以极便宜的价格买下了这栋房子, 至少他当初是这么认为的。不久他就听说这房子常有个被谋杀的年轻女人的冤魂出没。如今他和太太整夜不敢合眼, 竖着耳朵在听有没有什么古怪的声音。 这段话里的dirt cheap意思是价格极其低廉的。

个人说：美国可口可乐公司1985年改变了该公司最畅销的饮料可口可乐的味道，推出了新可乐。可是全国各地喝可乐的人都不喜欢，觉得可乐公司背叛了他们。可口可乐公司只好从头来。他们重新用原来的配方，推出了称为传统可乐的饮料。这一次非常成功。 新可乐就这样很快消失了。这美国习惯用语可以说是商业史上的一次重大失败。幸亏可乐公司及时放弃、从头再来，back to the drawing board，否则损失会更大。 ****** 有时候，失败是成功之母，back to the drawing board，反而会带来更大的成功。有个美式足球运动员说，他们球队就是在失败后再从头开始，反败为胜的。 例句-2：The beginning of the season was a disaster as our opponents kept [w=outmaneuver]outmaneuvering[/w] us. It was back to the drawing board! After coming up with some brilliant new plays, we started scoring [w=touchdown]touchdowns[/w] again. Soon we were on a winning [w]streak[/w]. 这位球员说：赛季一开始，我们对手以计谋取胜，使我们输得一塌糊涂。我们只好从头开始。后来我们想出了一些高明的新战术，我们又开始触地得分，很快就接接取胜。

习惯用语面的含义。它的原意是蜜蜂制造了两样好东西：甜蜜的蜂蜜和可以用来制作上等蜡烛的蜂腊，也就是说蜜蜂带给人甜蜜和光明：sweetness and light，所以是与人为善的意思。但是sweetness and light这个习惯用语在长期使用的过程中，逐渐偏离了当初的意思。 我们听个例子来体会sweetness and light如今究竟是什么意思吧。这段话在描述爬上高位的企业主管Mary，一旦功成名就马上和以往的她判若两人了。 例句-4：Until she became our boss, Mary was all sweetness and light to the whole staff, then she [w=reveal

再打曲棍球了，去试试别的运动。 据记载，最早使用add insult to injury这个习惯用语是在1748年。Add insult to injury这个习惯用语是来自罗马寓言中苍蝇和秃子的故事。有只苍蝇叮了一个秃子，这个秃子伸手去打苍蝇，苍蝇没有打到，却打了自己的脑袋。苍蝇嘲笑他是add insult to injury。 ****** Add insult to injury往往是指接二连三地发生倒霉事。就拿我一个同事来说吧。他早上来上班，先是找不到停车位， 好不容易找到车位后，车又被别人撞了，这种情况就是add insult to injury - 雪上加霜。有一个推销员在做促销报告时就碰到这类情况。 例句-2：Just as I was beginning my sales presentation, my laptop crashed. That's when I thought things couldn't have gotten any worse. But, then, as I continued my seminar from written notes, the power went out throughout the conference center, adding insult to injury. 这个推销员说：我刚要开始讲话，我的手提式电脑就死机了。我当时想没有比这更倒霉的了。于是我就根据我的笔记接着讲，可就在这时，会议中心又停电了。真是雪上加霜。 现在是高科技时代，推销员不用像过去那样要挨门挨户地推美国习惯用语销了。不过，同时发生电脑死机和停电好像也不常见。这个推销员是够倒霉的。

为了考试有好结果这还是值得的。 所以bone up意思就是“刻苦用功读书”。 ****** 我们要学的下一个习惯用语是: throw someone a bone。Throw someone a bone从字面上看意思是丢给人一根骨头。比方说，你丢一根不带肉的光溜溜的骨头给一只饿得发慌的狗，能满足它的食欲吗? 当然不行，因为它盼望的是一大碗肉。让我们来听一个例子。这个人是在为他的老朋友Bill鸣不平。Bill是一家大公司的资深雇员，辛辛苦苦干了多年就为了在纽约的总部办公室谋求提升。想不到他得到的却并不是他孜孜以求的东西。 例句-3：The company gave another man the promotion Bill expected. But they threw him a bone - they sent him out to head a [w=branch office]branch office[/w] way off in Iowa. And that's a [w]dead-end[/w] job nobody wanted. 他说：这家公司把Bill所习惯用语。Bone是骨头。我们要学的第一个习惯用语向往的升迁机会给了别人，然而他们还是给了Bill一点恩赐，但是这并不合乎Bill的期望，他们派Bill去主持远在依阿华州的分部办公室。这是无人问津、没有发展前途的职位。 所以throw someone a bone意思就是给某人东西，但并不合乎他的期望。