-
口译实践：奥巴马总统2012年纪念“911事件”的讲话（视频）
奥巴马纪念“911袭击”讲
-
听力素材：奥巴马促法案削减赤字(视频)
改了法律，对葬礼上的示威行为进行了限制，但法官认为这与最终裁定并不冲突。 美国民权同盟(American Civil Liberties)也认为，500万精神补偿金会令美国的自由精神受到损害，该组织法律总监沙皮罗(Stephen R. Shapiro)表示：“法庭当然考虑到了死者家属的心情，但美国宪法第一修正案保护公民的言论自由权，即使这些言论非常令人反感。” 据介绍，2006年的一天，阿尔伯特?斯奈德(Alberto Snyder)正在马里兰州西敏斯特教堂(Westminster)附近的墓地为儿子马修举行葬礼，马修是一名美国海军陆战队一等兵，在伊拉克不幸阵亡。示威者却在300多米外，高举“上帝憎恶美国”、“同性恋军”等侮辱性标语进行抗议。这些示威者随后还在浸礼会网站上发帖，认为阿尔伯特和他的妻子“教导”自己的儿子变成同性恋，这违背了造物主的意志。 斯奈德一怒之下将西波罗浸礼会领导人弗莱德?菲尔普斯(Fred Phelps)以及他的两个女儿告上法庭，认为这种破坏葬礼的行为给自己和妻子造成了巨大的精神损失。陪审团同意判给斯奈德夫妇1000万美元(约合人民币6500万元)的精神补偿，补偿费随后被减少为500万美元(约合人民币3250万元)，但联邦上诉法院随后却撤销了这笔补偿费，斯奈德继续向高等法院提出上诉。 菲尔普斯的女儿麦基同时也是浸礼会的首席律师，她表示法庭十分公正，判决比她“梦想中的结果”好上十倍还多。但这对于斯奈德而言，无疑是重大打击，他对记者说：“8名法官的基本常识还不如一只山羊。”据了解，斯奈德还得为浸礼会支付10万美元(约合人民币65万元)的法律诉讼费用。“他们可以用这笔钱去组织更多的抗议了。”斯奈德愤怒地表示。
-
听力素材: 美国总统奥巴马 为陪家人度假期(视频)
题上耗费时间，奥巴马一家4口22日深夜才抵达夏威夷火奴鲁鲁，后来将回程日期推迟至1月2日。 白宫发言人比尔·伯顿说，奥巴马为“挤出更多时间陪伴家人”，定于1月3日晚些时候启程，预计次日抵达华府。 奥巴马生于夏威夷。他和家人过去3年一直将那里作为圣诞度假地。 这次假期，奥巴马活动低调，与家人和朋友一起参加篮球、高尔夫球、保龄球、潜水等活动。他离开住所时尽量躲开媒体记者。《纽约时报》评论，抵达夏威夷后，奥巴马迅速“消失”在公众视线外。
-
听力素材：奥巴马呼吁放宽移民政策(视频)
前有1100万未公开移民涌入该国。这一情况导致“庞大的地下经济”这些人是便宜的劳动力来源，然而他们的薪金令人沮丧。 奥巴马指出，美国过去两年中致力于边境安全的工作，派出20000名边境巡逻人员，该数字远超2004年，从美国至墨西哥的防护分界“基本成型”。在这一过程中，美国努力进行情报搜集与分析，并用于无人机操作及与墨西哥的合作当中。“更多的药物、现金、武器以及少数非法越境的人被捕获，”他说。 据《华盛顿邮报》报道，奥巴马此次在美墨边境试图摘取前任未曾获取的打击非法移民的果实，并以此作为推动移民改革的筹码。许多支持奥巴马的拉美裔都批评总统实施了递解出境等加强执法的措施，却没有实现为数百万非法移民创建合法渠道的承诺。 另据美国中文网报道，预计非法移民问题将会成为民主党和共和党2012年大选中激烈辩论的问题。并称，奥巴马此次首访美国与墨西哥边境，利用这个机会呼吁改革移民法另一目的是对外界造成“共和党是移民改革的障碍”的印象。 据报道，共和党认为移民政策涉及国家安全，主张边境安全应优于移民改革。并认为数百万无证者进入并滞留美国会带来严重风险。 在这次演讲中，奥巴马阐述对移民的态度，他说：“你来自什么地方这没关系。重要的是，你认可我们建国时的理念，你相信我们都是平等的。你拥抱美国，你可以成为美国人。这就是使这个国家变得伟大的原因。”
-
奥巴马在柏林发表演讲/2)
麦凯恩竞选班子发表的一份声明说，奥巴马在柏林称自己是世界公民，过早地擂响了胜利的战鼓。还说共和党的侯选人会继续将他的情形向那些决定选举的美国民众公开。 A statement from the McCain campaign said Obama took a premature victory lap in Berlin by proclaiming himself a citizen of the world, and it went on to say that the Republican candidate will continue to make his case to the American citizens who will decide the election. McCain was asked about the O… 麦凯恩竞选班子发表的一份声明说，奥巴马在柏林称自己是世界公民，过早地擂奥巴马响了胜利的战鼓。还说共和党的侯选人会继续将他的情形向那些决定选举的美国民众公开。 麦凯恩在俄亥俄州竞选时被问到对奥巴马的演讲有什么看法。 麦凯恩说，“我很愿意就政治或者是其他德国民众感兴趣的议题在德国发表演讲，不过我更希望能够作为美… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
奥巴马每周之声演讲：复苏太阳能产业(双语有声)
在本周的讲话中，巴拉克·奥巴马总统宣布根据《经济复苏法案》能源部为两家太阳能企业提供了近20亿美元的有条件拨款。Abengoa Solar公司已经同意在亚利桑那州建世界上最大的太阳能发电厂，该厂的建设能提供1600个建筑工作岗位，而且会有70%的建筑材料和产品从美国本土采购。
-
奥巴马皈依基督 小白狮闪亮登场(视频)
前有18%的美国民众认为奥巴马是穆斯林，这比2009年3月的统计结果高出了7个百分点。认为奥巴马是基督徒的人数目前占34%，比先前少了14个百分点。有43%的受访对象表示，他们搞不清楚奥巴马到底是信仰基督教还是伊斯兰教。 对外界的种种猜测和质疑，美国白宫发言人比尔·伯顿当地时间19日表示，美国人民最关心的是刺激经济、创造就业以及伊拉克和阿富汗战局，媒体不应也没有必要炒作总统的信仰问题。“这有什么好说的呢？奥巴马总统当然是基督徒，他每天都会祈祷！” (来源：中国日报网) 快来小组查看更多精彩内容>>> 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
视频听写:奥巴马20年前首次现身电视视频曝光
29岁的奥巴马作为《哈佛法律评论》主持者，正在一档名为“黑人历史时刻”的节目中畅谈反种族隔离法学家查尔斯-休斯敦。 Hints: Charles Hamilton Houston [w]Supreme[/w] Court Plessy vs. Ferguson Howard University Law School Mr. Justice, Thurgood Marshall NAACP Brown vs. Board of Education University of Maryland Law School Barack Obama 听写：fuzinxia 翻译：多啦A喵 The distinguished lawyer Charles Hamilton Houston was born in 1895, eight months before the Supreme Court's "separate but equal" ruling in Plessy vs. Ferguson. He spent his career fighting to overturn that infamous decision. At Howard University Law School, Houston trained a cod-ray of topnotch black lawyers. Among them was Mr. Justice, Thurgood Marshall. Then as director of the NAACP's legal campaign, Houston masterminded the strategy that eventually led to the historic decision of Brown vs. Board of Education, which reversed the Supreme Court's position on "separate but equal". He set an important legal precedent in 1935 when he successfully challenged the University of Maryland Law School for refusing to admit a black student. I'm Barack Obama, remembering Charles Hamilton Houston and celebrating a great moment in our history. 1895年，就在最高法院对普莱西和弗格森颁布了“隔离但平等”的制度8个月前，著名的律师查尔斯·汉密尔顿·休斯敦出生了。 他将奥巴马自己的一生致力于颠覆这个声名狼藉的决策。在霍华德大学法学院休斯敦训练了一群一流的黑人律师。其中包括法官先生瑟古德·马歇尔。 作为全国有色人种协进会法律活动的总监，休斯敦策划了最终通向布朗诉托皮卡教育局案的策略，颠覆了最高法院在“隔离但平等”决策的地位。他在1935年成功挑战了马里兰大学法学院拒绝接受黑人学生的政策，设立了一个重要的法律先例。 我是巴拉克·奥巴马，请记住查尔斯·汉密尔顿·休斯敦，并为这个重要的历史时刻欢呼吧。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
奥巴马未卜先知大赞林书豪：我比别人都早知道他有多厉害
加了招募旅行，亲眼证实了林书豪的实力。我早就在关注林书豪了。[/cn] [en]Simmons: Are you taking credit for “Linsanity”? It kind of feels like you are a little bit.[/en][cn]西蒙斯：看来“林疯狂”也有总统您的功劳！好像有点哦。[/cn] [en]Obama: I can’t take credit for it, but I’m just saying I was there early.[/en][cn]奥巴马：不能这样说，不过我真的很早之前就在关注这个小伙子了。[/cn] [en]Simmons: I’m surprised you didn’t steer him toward the Bulls. He was floating around and getting [w=waive]waived[/w] by teams.[/en][cn]西蒙斯：我真奇怪您怎么没把他弄进公牛队去，当时他辗转好几个球队之间，还被火箭和勇士给裁掉了。[/cn] [en]Obama: Well, we’ve got this pretty good point guard on the Bulls as well. So he might not have gotten as much PT as he did.[/en][cn]奥巴马：公牛队的控球后卫也很不错。林书豪如果没有之前的经历，也不会得到那么多的锻炼。[/cn] [en]Obama: But look, it’s a great story. And what’s interesting is the fact that somehow folks were missing it in practice. I mean, that’s what’s interesting. Because you got to assume that during [w=scrimmage]scrimmages[/w] he was running that pick-and-roll pretty well. And it is a terrific story. He seems like a wonderful young man. And, look, it elevates this great sport all around the world. It can’t hurt ratings for basketball in China.[/en][cn]奥巴马：林书豪的故事很伟大，有趣的是，现实中人们会莫名其妙地错过有才能的球员。真的很有趣。现在来看看，他在跟赛场上跟对手争球时挡拆战术做得非常好。这是一个很棒的故事，他看起来是个很不错的年轻人。他让篮球这项伟大的运动在整个世界的地位都得到了提升，中国人对篮球的关注也在高涨。[/cn]
搜索
查词