-
英闻天天译: 可口可乐“色盲”广告
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 寨卡病毒输入欧洲
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于寨卡病毒输入欧洲的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 CONTENT： Three people in Colombia infected with Zika have died after contracting an illness believed to be linked to the [w]mosquito[/w]-transmitted virus, the Guardian reports. Colombia has
-
英闻天天译: 经济将何去何从系列3
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济将何去何从的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 BACKGROUND： 经济一直一来是吵得最热的一个话题，而中国经济亦是世界经济中重要的一环。这一期超人就带大家看一看，国外人士是如何看到中国经济走势的。 CONTENT： Sharma said the slow growth he forecast would be around 4 percent or 5 percent over the next five years
-
英闻天天译: 邦德跑车拍卖
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于邦德跑车拍卖的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 CONTENT： An Aston Martin sports car made for the James Bond film Spectre has sold in London for the equivalent of $3.48 million . The Aston Martin DB10, a [w]sleek[/w] silver vehicle made specifically for use in the 2015 Bond film, was among more than 20 items from the movie listed in a Christie's auction intended to raise money for Doctors Without Borders, the U.N. Mine Action Service and other charities, the BBC reported. The auction, which ends Tuesday, included the Day of the Dead costume that Daniel Craig wore in the film, which sold for the [w]equivalent[/w] of $141,000. WORDS AND EXPRESSIONS: Doctors Without Borders 无国界医生。简称MSF（Médecins sans frontières） the U.N. Mine Action Service 联合国地雷行动中心 REFERENCE： 【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 一辆专为007幽灵党电影制作的阿斯顿·马丁跑车在伦敦卖出了348万美元。 BBC报道，超过20件的邦德系列电影纪念品在佳士得拍卖，包括2015年电影定制银色跑车阿斯顿·马丁DB10，旨在为无国界医生组织，联合国地雷行动中心及其他慈善团体筹钱。 拍卖会于周四结束，影英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译片中丹尼尔·克雷格在“亡灵节”穿的服装拍出了141000美元的价格。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 英语悲伤的原因
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于英语悲伤的原因的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 BACKGROUND： 最近研究人员发现，与其它语言相比，英语中并没有足够的词汇来表达愉快幸福，无疑限制了这些情感的表达，下面就来看看吧~~ CONTENT： The English language does not have enough words to describe being happy, a researcher has claimed. Other languages have hundreds of words associated with positive emotions but many do not have a direct translation in English. Scientists have previously suggested language could be directly linked to experiences and feelings, meaning those who speak English could be more unhappy. The conclusion was made after researchers uncovered more than 216 'positive' words that could not be translated. Examples include schnapsidee, a German word for hatching an [w]ingenious[/w] plan when drunk and gula, which is Spanish for eating because it tastes good. WORDS AND EXPRESSIONS: uncover 找出，发现 hatch 孵化，策划 ingenious 新颖的 REFERENCE： No-wonder-miserable-English-just-doesn-t-words-happy-claims 【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 一位研究人员发现，英语中并没有足够的词汇表达愉快的心情。 其他语言有几百个词汇表达积极的情绪，但是很多词汇在英语中却不能做直接翻译出来。 科学家之前暗示过，语言直接与人的经历和感情相关，也就是说，讲英语的人会更不开心。 这一结论是基于研究人员发现多达216个积极词汇都不能在英语中翻译出来。 例如，德语中schnapsidee表示一个人喝醉酒时想到了一个新颖的计划，西班牙语中gula表示享用美味的食物。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 身体问题大揭秘
会对自己的身体有不满意的地方。 我们很多人都有一些小抱怨，希望可以与现实不同，从体重减少几英镑到发型能够改变。 但是真正令英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译我们尴尬的身体问题又如何呢，如出汗过多需要换衣服或者口气太重以致于满屋子的味道？ 现在，前沿专家们精确地指出了我们身体禁忌怪癖的深层原因，以及如何应对这些令人厌烦的症状。 这些怪癖包括口腔深层缝隙中潜藏的细菌到味道极大的脚气，专家们解释了这些问题的根源，提供了如何解决的最佳建议。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 罐头，你还安全么
起了其在消费类产品，和食品容器使用方英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译面的担忧。欧盟，加拿大，以及美国已经禁止婴儿奶瓶中的BPA使用。 REFERENCE： 【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 长久以来，很多公益及健康倡导团体警告公众，罐头内涂层双酚A，即BPA可能导致人体内分泌紊乱，对儿童和孕妇影响更甚。为此，许多食品公司已表示，他们将不再将该化学制剂应用于罐头生产中。 但一项新研究显示，美国食品杂货店的货架上很多罐头内仍含有BPA。该报道表明，包括美国最大的食品公司在内，超过三分之二的罐头产品中含有BPA。而同时，即使是宣称其罐头中已不含该物质的食品公司，也极少公布其产品中代BPA涂料的相关资料。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 经济将何去何从系列2
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济将何去何从的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 BACKGROUND： 经济一直一来是吵得最热的一个话题，而中国经济亦是世界经济中重要的一环。这一期超人就带大家看一看，国外人士是如何看到中国经济走势的。 CONTENT： Sharma, speaking Tuesday at the Global Private Equity Conference in Washington, D.C., predicted
-
英闻天天译: 吃感冒药无效
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
搜索
查词