它用季节划分。我们只能记录它的心境，按顺序记下它种种心境的回环往复。对于我们，时间本身不是向前推移，而是回旋运转。它似乎在绕着一个哀苦的圆心盘旋。这是一种凝滞的生活，时时事事都由一个不可变的模式控制， 我们吃喝、起卧、祈祷、或者至少是为祷告而下跪，都得遵循一条铁的公式：那些一成不变的律法，这种令人麻木的凝滞，使得每一天都暗无天日，都在重复着过去的日子，分毫不变。这种凝滞，似乎让外界的力也与之呼应，而这些力存在的本质，又恰恰在于不断的变化。 【读书笔记】 1、waste n.浪费，糟蹋；废弃物；荒原，不毛之地；一大片 【举例】Such a routine job is a waste of her talent. 让她做这样日常的工作真是大材小用。 No crops will grow on these stony wastes. 在这些多石的不毛之地上长不出庄稼。 a waste of waters 茫茫大海(或洪水) 2、progress v.进步，发展；前进；进行 【举例】She is progressing in the art of cooking. 她的烹饪手艺正在提高。 The storm progressed across the island. 暴风雨横扫该岛。 Our meeting has progressed well, covering a lot of ground.  我们的会开得不错，讨论了许多方面的问题。 3、regulate v.管理；控制；调节 【举例】The policeman regulated traffic at the [w]intersection[/w]. 警察在十字路口指挥交通。 rules regulating the behaviour of the students 约束学生行为的规定 regulate a wacth that runs slow 把走慢的表校准 4、external a.外部的；表面的；外来的；与外国有关的 【举例】an external wound 外伤 external politeness 表面的虚礼 external causes 外因 external affairs 外交事务 【反义词】 internal a.内部的；内在的；本质的；国内的 《自深深处》读书笔记系列>> 点击进入沪江下载库下载《自深深处》双语版>>

该以他为楷模才是。 【读书笔记】 1、champion 除了常见的“冠军，第一名”的意思外，champion还有“斗争者，捍卫者，声援者”的意思。另外它还可以作动词，表示“捍卫，拥护，支持”。 【举例】a champion for the liberation of the slaves 为解放奴隶而奋斗的战士 a champion of reforms 提倡改革者 champion a just cause 捍卫正义事业 2、devolve  v.(工作、职责等)移交，转移 【举例】The work devolved on/upon him when his superior was ill. 他的上司生病时，工作就落在他身上。 3、amends n.赔偿，补偿。注意：amend看起来是复数形式，但是用作单数。 【举例】make amends to sb. 赔偿某人/向某人赔礼道歉 【相关词汇】 amend v.修改；改进；改正 amend one's way 改过自新 4、model 模范，典型；模型；样品；模特儿 【举例】take sb. as one's model 把某人作为自己的榜样 《自深深处》读书笔记系列>> 点击进入沪江下载库下载《自深深处》双语版>>

一直是不体面的。在许多情况下，作为你的主人意味着接受你太多的需要而享受太少的欢乐和特权。而你却忘记了对此感谢——我不是说礼节性的感谢，因为流于形式的感谢只会伤害友谊——我只是想从你身上得到优雅的甜蜜的伴随，富有魅力的愉快的交谈，以及所有的那些使生活变得可爱起来的温柔的仁慈--这些都是生活的伴唱，就像音乐那样，使万事万物和谐一致，使嘈杂的或静谧的地方充满美妙的音乐。 【朱纯深译本】 你的要求我频频迁就， 这对你很不好。你现在明白了。我的迁就使你更经常地伸手索要，有时很不择手段，每次都显得粗鄙低下。太多太多次了， 宴请你而不觉得有多少欢乐或荣幸。你忘了——我不说礼貌上的道谢，因为表面的礼貌会令亲密的友情显得局促——我说的不过是好朋友相聚的雅趣、愉快交谈的兴致， 还有一切使生活变得可爱的人性的温馨，像音乐一样伴随人生的温馨，使万物和谐、使艰涩沉寂之处充满乐音的温馨。 【读书笔记】 1、yield 屈服，投降，顺从 【举例】yield to public pressure 屈服于公众压力 The disease yields to no remedy. 这种病无药可治。 2、privilege 特权；特别待遇，特殊荣幸 【举例】enjoy privileges 享受特权 exercise privileges 行使特权 It was a privilege to hear her sing. 能听到她一展歌喉真是莫大的荣幸。 3、courtesy 谦恭有礼；礼节 【举例】without courtesy 无礼 The princess made a movement to dismiss the courtesy. 公主示意他们免礼。 4、humanity 人性；人道；博爱；仁慈 【举例】a man of great humanity 大慈大悲的人  They treated the prisoners with humanity. 他们人道地对待俘虏。 the humanities 人文学科，即通常所说的“文科”，包括语言、文学、哲学、美术、历史等 5、tune 曲调；协调一致，和谐 【举例】keep things in tune 使万物和谐 《自深深处》读书笔记系列>>

高贵；用爱，我们可以把"生命"看做一个整体；靠爱，而且只靠爱，我们就能按照理想的方式理解处于现实关系中的其他人。只有美好的和精心想像出来的东西才能滋养爱，但一切都能滋养恨。 【读书笔记】 1、outstrip v.胜过，超过，把……抛在后面 【举例】The demand for food outstripped supply. 食品供不应求 2、overthrow  v.推翻，打倒；废除；毁灭；背弃 【举例】overthrow the [w]autocratic[/w] monarchy 推翻君主专制 overthrow slavery 废除奴隶制 The city was overthrown by the earthquake. 城市毁于地震。 overthrow standards of behaviour 背弃行为准则 3、overshadow v.在重要性方面超过，使相形见绌；给……蒙上阴影 【举例】He is overshadowed by his brilliant brother. 他那成就辉煌的兄弟使他相形见绌。 Her heart was overshadowed by the tragedy of his death. 他的死亡给她的心蒙上了一层阴影。 4、conceive v.构想，想出；怀有(某种情感)；怀孕 【举例】conceive an idea 想出一个主意 conceive a prejudice against sb. 对某人怀有偏见 conceive a child 怀孕 《自深深处》读书笔记系列>> 点击进入沪江下载库下载《自深深处》双语版>>

找到精确的对等语。最早感觉到的，不管是什么，总是最后在纸上成形。 【读书笔记】 1、as it stands 照此情况；照原样 【举例】I cannot accept your paper as it stand. 照现在这样子，我不能收你的论文。 Copy this passage exactly as it stands. 把这段文章完全照原样抄录下来。 2、blot v.弄脏；污损             n.墨渍；污点 【举例】blot the paper with ink spots 在纸上弄上墨渍 blot up the river 污染河水 a blot on the fair name of the family 家族名声的污点 3、rhetoric n.修辞；雄辩；辞令；豪言壮语 【举例】grammar and rhetoric 语法和修辞学 the art of rhetoric 雄辩术 overheated political rhetoric 过激的政治语言 Whether they can live up to their campaign rethoric remains to be seen. 他们是否能实践竞选时发表的冠冕堂皇的诺言尚待日后分晓。 《自深深处》读书笔记系列>> 点击进入沪江下载库下载《自深深处》双语版 >> 品味更多好书，欢迎关注“英语文学馆”>>

就又重新开始活动了：它随着我走进监狱院子里，在我茫然地游荡时让我自言自语；它迫使我回忆起每一个可怕时刻的每一个细节，在我那盛满了悲哀和绝望的脑子里，重新复现了在那不幸的几年里发生的一切；你的声音的每一个不自然的腔调，你那紧张的双手的每一次颤动和手势，你说出的每一个怨恨的字、每一句恶毒的话，都重新回到我的脑中；我回忆起我们一起去过的街道或河流，我们周围的墙或林地，表盘上的指针正指向哪一个数字，风的翅膀向哪一个方向飞去，以及月亮的圆缺和颜色。 【读书笔记】 1、tramp v.脚步坚实/沉重地行走；踩踏；步行，长途跋涉；流浪                n.坚实/沉重的脚步声；长途跋涉；徒步旅行者；流浪者                a.流浪的，无目的地的 【举例】Someone tramped on my toes on the bus. 在公交车上有人踩了我的脚。 tramp hither and thither 到处流浪 The tramp of marching armies 行军部队重重的脚步声 2、ill-starred  相当于ill-fated，表示“注定要倒霉的；注定没好结果的” 【举例】the ill-starred/illfated expedition 注定要失败的远征 an ill-starred/illfated day 倒霉的一天 【词缀解析】 ill-作为前缀，表示否定，例如ill-adapted不适应的，ill-behaved没礼貌的，ill-bred没教养的，ill-come不受欢迎的，等等。 《自深深处》读书笔记系列>> 点击进入沪江下载库下载《自深深处》双语版>>

就是他的惩罚。想要假面具的人就得戴上它。 【读书笔记】 1、mechanical a.（行动等）机械的；呆板的；无感情的；无新意的 【举例】a mechanical vioce 呆板的嗓音 greet sb. in a mechanical way 毫无热情地招呼某人 a mechanical compliment 老一套的恭维话 2、shrewd a.精明的；狡猾的；敏锐的 【举例】a shrewd businessman 精明的生意人 a shrewd observer 敏锐的观察家 3、speculation n.思考；沉思；推测；投机 【举例】She was much given to speculation. 她很喜欢沉思默想。 The presidents's risignation leads to extensive speculation. 总统的辞职引起了人们的广泛猜测。 land speculation 地产投机买卖 4、prominent a.杰出的；著名的；突出的；显眼的 【举例】people prominent in science 科学界的知名人士 His nose is too prominent. 他的鼻子太高了。 promminent markings 显眼的记号 《自深深处》读书笔记系列>> 点击进入沪江下载库下载《自深深处》双语版 >> 品味更多好书，欢迎关注“英语文学馆”>>

我们吃饭。 2、reserve v.保留；储备；预订；预留 【举例】All rights reserved. 版权所有 seats reserved for the old and sick 老人和病人专座 I have reserved two tickets for tonight's show. 我订了两张今晚的戏票。 3、set aside 把……置于一旁；不理会；撤销；宣布……无效 【举例】Let's set aside our personal feelings. 让我们抛开个人恩怨。 He set all our objections aside. 他无视了我们的反对意见。 The judge set aside the decision of the lower court. 法官撤销了下级法院的判决。 《自深深处》读书笔记系列>> 点击进入沪江下载库下载《自深深处》双语版>>

掉了。就我自己来说，除了爱你我也没别的事情可做。我知道，如果我允许自己恨你，那么，在我已经跋涉过、现在仍须跋涉的干燥的"存在"的沙漠里，每一块石头都会失去自己的影子，每一棵棕榈树都会枯萎，每一眼井的水都会被人从源头下毒。你现在开始理解一点儿了吗？你的想像力从你那种漫长的无精打采状态中苏醒过来了吗？你已经知道什么是恨了，你是否开始明白什么是爱、什么是爱的本质？对你来说，要学会爱还不太迟，尽管为了教会你爱我不得不走进牢房。 【读书笔记】 1、gratify v.使快意；满足；纵容 【举例】Beauty gratifies the eye. 美使人悦目。 gratify a [w]whim[/w] 满足一时异想天开的愿望 2、sake n.目的；缘故；利益 【举例】art for art's sake 为艺术而艺术 for old times' sake 念及旧日情分 for one's own sake 为了自己的利益 3、convict n.囚犯 v.宣判……有罪；使深感有罪 【举例】He was convicted of smuggling. 他被判犯有走私罪。 be convicted by one's own conscience 受良心谴责 convict sb. of his/her mistakes 使某人认识到自己的错误 《自深深处》读书笔记系列>> 点击进入沪江下载库下载《自深深处》双语版>>

配了自己的生活。 【朱纯深译本】 一开头我要告诉你我拼命地怪自己。坐在这黑牢里， 囚衣蔽体， 身败名裂， 我怪我自己。暗夜里辗转反侧，苦痛中忽睡忽醒，白日里枯坐牢底， 忧心惨切，我怪的是自己。怪自己让一段毫无心智的友情，一段其根本目的不在创造和思考美好事物的友情，完完全全左右了自己的生活。 【读书笔记】 1、在这一段中王尔德连用了四个句子、四个不同的句式来表达“我责备我自己”，层层递进，让人体会到他深切的悔恨之情。同学们在写作中要表达自己强烈的感情的话，也可以尝试运用这种排比、递进的句型，会让文章增色不少哟~ 2、disgrace (n.)耻辱，丢脸的事 【举例】bring disgrace on oneself 给自己丢脸                  (v.)使丢脸，使蒙受耻辱 【举例】Your actions disgraced the family.你的行为使全家丢脸。 3、dominate 支配，统治，施加决定性影响 【举例】The country is dominated by the special interests. 特殊利益集团统治着这个国家。 《自深深处》读书笔记系列>>