-
路易小王子的教父、教母，都是什么来头？
因在伦敦西南部的切尔西开了一家名人夜总会而知名，这是哈里吃喝玩乐那几年最喜欢去的地方。[/cn] [en]LUCY MIDDLETON[/en][cn]露西·米德尔顿[/cn] [en]Bristol graduate Lucy is the Duchess of Cambridge's cousin and works as a solicitor in London specialising in media litigation for Atkins Thomson.[/en][cn]布里斯托大学毕业生露西是剑桥公爵夫人的表妹，她在伦敦阿特金斯·汤姆森公司担任与媒体相关的诉讼的法务官。[/cn] [en]HANNAH CARTER[/en][cn]汉娜·卡特[/cn] [en]Hannah and Kate attended Marlborough College together, where they played on several of the same sports teams.[/en][cn]汉娜和凯特是马尔伯勒学院的校友，当时她们一起参王子加了几个运动队。[/cn] [en]NICHOLAS VAN CUTSEM[/en][cn]尼古拉斯·凡卡特塞姆[/cn] [en]Nicholas van Cutsem has been firm friends of the Prince of Wales and his sons for years.[/en][cn]多年来，尼古拉斯·凡卡特塞姆一直是威尔士王子及他的儿子们的好朋友。[/cn] [en]Nicholas serves with the Household Cavalry and led the escort accompanying the Prince’s Royal Wedding carriage.[/en][cn]尼古拉斯是皇家骑兵团的一员，在威廉和凯特大婚的时候，他领导护送了他们的婚礼马车。[/cn] [en]Also in attendance at today's event were the Prince of Wales and The Duchess of Cornwall and the Duke and Duchess of Sussex.[/en][cn]来参加今天仪式的还有威尔士王子和康奈尔公爵夫人以及苏塞克斯公爵夫妇。[/cn] [en]Noticeable absentees from the [w]christening[/w] today were the Queen and the Duke of Edinburgh.[/en][cn]值得注意的是，女王和爱丁堡公爵没有出席今天的洗礼仪式。[/cn] [en]The Queen will be travelling back from Norfolk at the start of a busy week, which includes high-profile celebrations marking the centenary of the RAF on Tuesday and a visit by US president Donald Trump in Windsor on Friday.[/en][cn]女王在这周之初将从诺福克赶回来并开始忙碌的一周。周二她要参加英国皇家空军百年纪念的盛大庆祝，周五她将在温莎城堡接待美国总统唐纳德·特朗普。[/cn] （翻译：Dlacus）
-
小王子Le Petit Prince---第六章
国是正午时分，在法国，正夕阳西下，只要在一分钟内赶到法 国就可看到日落。可惜法国是那么的遥远。而在你那样的小行星上，你只要把你的椅子挪动几步就行了。这样，你便可随时看到你想看的夕阳余辉… “一天，我看见过四十三次日落。” 过一会儿，你又说： “你知道，当人们感到非常苦闷时，总是喜欢日落的。” “一天四十三次，你怎么会这么苦闷？” 小王子没有回答。
-
小王子Le Petit Prince---第七章
savais pas trop quoi dire. Je me sentais très maladroit. Je ne savais comment l'atteindre, où le rejoindre... C'est tellement mystérieux, le pays des larmes. 第七章 第五天，还是羊的事，把小王子的生活秘密向我揭开了。好象默默地思索了很长时间以 后，得出了什么结果一样，他突然没头没脑地问我： “羊，要是吃小灌木，它也要吃花罗？” “它碰到什么吃什么。” “连有刺的花也吃吗？” “有刺的也吃！” “那么刺有什么用呢？” 我不知道
-
金发小卷微笑萌：乔治小王子开启幼儿园生活
片中，乔治穿着蓝色夹克，背着书包。[/cn] [en]In this photograph provided by Kensington Palace on Wednesday, Jan. 6, 2016, taken by Kate. Britain's Prince George on his first day at the Westacre Montessori nursery school near Sandringham in Norfolk, England.[/en][cn]肯辛顿宫于1月6日（周三）公布的照片由凯特拍摄。乔治王子在韦斯特克·蒙台梭利幼儿园的第一天。该幼儿园位于英格兰诺福克的桑德地区。[/cn] [en]The royal couple had earlier announced he would be attending Westacre Montessori School in Norfolk, 110 miles (180 kilometers) north of London. The school has said he will receive the same treatment as other pupils.[/en][cn]这对皇室夫妇早
-
为什么乔治小王子总穿短裤？真相竟然是……
王子
-
乔治小王子被欺压？在家完全是妹妹说了算
[en]The Queen has joked that Princess Charlotte loves to boss around her big brother Prince George.[/en][cn]英国女王开玩笑说夏洛特公主喜欢对哥哥乔治王子
-
路易小王子洗礼全家福公布！乔治笑得太萌了
王子
-
乔治小王子又要当花童！这次是他小叔的婚礼
会有两位非常特殊的客人。[/cn] [en]According to reports, the brunette beauty, 36, will have both Prince George and Princess Charlotte follow her down the aisle.[/en][cn]据报道，这位36岁的褐发美女将由乔治王子和夏洛特公主陪着走上红毯。[/cn] [en]The pair, who are the Queen's great-grandchildren, will be centre stage at St George's Chapel, Windsor, as the American actress weds their uncle, Prince Harry.[/en][cn]当这位美国女演员与他们的叔叔哈里王子在温莎城堡圣乔治教堂结婚的时候，女王的曾孙辈乔治王子和夏洛特公主也将成为人们关注的焦点。[/cn] [en]It is reported that the royal siblings have been confirmed as both pageboy and [w]bridesmaid[/w] respectively.[/en][cn]据报道，这对皇室兄妹已被证实将分别担任这场婚礼的花童和伴娘。[/cn] [en]A spokesperson for the palace said: "The wedding will be a family event. You can expect the family to be involved.[/en][cn]"皇宫发言人表示，“这场婚礼将是一次家庭盛会。你可以期待一下将会出席的皇室成员。”[/cn] [en]Meanwhile, Prince William is also expected to take the role of best man at the event, next spring, but his duty will be deemed as being a 'supporter'.[/en][cn]同时，威廉王子也
-
乔治小王子即将入读小学，看来要学中国数学了
有的孩子都能接受到的同样的教育，而他们也愿意像我们所王子有的父母一样加入学校社区。”[/cn] [en]Princess Charlotte, two, will also start nursery school in London in the next few months.[/en][cn]两岁的夏洛特公主也将在几个月之后去伦敦的幼儿园上学。[/cn] [en]As Thomas's has its own kindergarten department, it is widely expected that she
-
尿布外交 乔治小王子已被求婚两次
王子
搜索
查词