才有那么一刹那，你在暗示说是魔法部下令攻击这个男孩的。 ——这确实很让人觉得不安，副部长女士。所波以我肯定魔法部会全力追查为什么那两只摄魂怪会跑到离阿兹卡班那么远的地方，为什么它们不经批准就向人发起进攻? 当然，可能是有这么一个人在背后指使这一切。 康奈利，我恳请你理智一点。黑魔王已回来的事实已铁证如山了。 ——他没有回来。 ——哈利波特的案子，法律明确表明：当生命受到威胁时，可以当麻瓜面使用魔法。 ——有必要的话法律是可以修改的，邓不利多。 ——当然啊，一个小小的未成年人使用魔法的案件都要启用正式刑事审讯程吗? ——认为指控成立的举手。 认为应该撤销一切指控的举手。 ——指控撤销。 ——教授。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

多人关

比她演的好”。[/cn] [en]6. Inexperience can be as good as courage.[/en][cn]经验不足也因勇气而成为一件好事。[/cn] [en]“I didn’t recognize risks as risks,” she said of the gutsy career moves she made out of ignorance rather than bravery. “Make use of the fact that you don’t doubt yourself too much right now.” [/en][cn]我并不把冒险看做普通意义上的冒险，”波特曼说她事业上大胆的前行都是因为出于无知而非胆量，“在你还没有过多怀疑自己的时候好好利用这一点吧。”[/cn] [en]7. And you can write any story you want on a blank slate.[/en][cn]你可以在白纸上写任何你想写的故事。[/cn] [en]“Your inexperience can lead you down a path where you [either] confirm to someone else’s values, or where you make something wholly yours,” Portman said.[/en][cn]波特曼说：“你的经验不足引领你走上这样的路：要么是迎合别人的价值，要么就是你形成自己的价值。”[/cn] [en]8. Making time to do good works is worth it.[/en][cn]腾出时间来做好事是值得的。[/cn] [en]“It’s a cliche because it’s true: that helping others ends up helping you more than anyone.” [/en][cn]“尽管这是老生常谈，但的确在理：帮助他人最终会更多地帮助到自己。”[/cn] [en]9. And finally, the friends you make in college are ones you should [w]hang[/w] onto.[/en][cn]最后，在大学时期交到的朋友是值得你好好维持的。[/cn] [en]“Grab the good people around you,” Portman said. “Don’t let them go.”[/en][cn]波特曼说：“牢牢抓住你身边的好人，别把他们放走了。”[/cn]

要从脸上掉下来了，还使劲想把她的下唇全包住。” "So I apologize for that," he said. “所哈利波特以我得为此道个歉。” "Harry Potter and the Half-Blood Prince" hits theaters on July 15, while part one of "Harry Potter and the Deathly Hallows" is due out in late 2010 and part two is planned for [w]release[/w] in summer 2011. 《哈利波特与混血王子》将于本月15日在影院上映。《哈利波特与死圣》的第一部将于2010年下半年公映，第二部则计划在2011年夏季公映。 （英语点津 许雅宁编辑）   想为世博会工作吗？填写下面的表格，你也有机会！（请填真实信息哦）详情请见>>

"Falling Skies" has just cast a magical new series regular for Season 4. Scarlett Byrne, who played Slytherin Pansy Parkinson in the final three "Harry Potter" movies, has joined the cast of TNT's alien drama as a new series regular, Deadline reports. Byrne will play a [w]mysterious[/w] young woman with special powers and an unusual connection to the alien invaders. The character is rumored to be key to the story next season, and Byrne is even shown in the recently released first Season 4 [w]trailer[/w]. Another new addition to the cast is recently reported Mira Sorvino, who will play Sara, a woman far removed from her former life as a graphic designer who is now dogged by death at every turn, yet she has never felt more alive, free or fearless. A chance encounter with guerrilla fighter John Pope (Colin Cunningham) leads her to join the resistance and develop a strong personal bond with the outlaw-turned-warrior. Watch the "Falling Skies" Season 4 promo below: "Falling Skies" Season 4 premieres in Summer 2014 on TNT. 沪江娱乐快讯：《陨落星辰》（Falling Skies）是TNT于2011年夏季（6月）重磅推出的外星人入侵题材电视剧。该剧由大导演史蒂芬·斯皮尔伯格制作，《急诊室的故事》男星Noah Wyle在剧中饰演一群抵抗组织的首领，并带领人们和入侵地球的外星人作斗争。第四季于2014年7月播出。而《哈利波特》演员更将加盟该剧组拍摄。 在《哈利波特》系列电影最后三部中饰演Pansy Parkinson的女星斯嘉丽·布莱尼 (Scarlett Byrne) 将加盟TNT电视台的外星人入侵地球美剧《陨落星辰》(Falling Skies) 第四季。Scarlett Byrne将作为一个常规角色，饰演一个神秘的年轻女孩，有着能不经意间连接至外星人大脑的超能力。这个角色在《陨落星辰》第四季中将十分关键，将会在第四季的预告片中首次现身。 这名角色在剧中是一个神秘的女人，拥有与外星人的特殊联系能力。在之前公布的预告片中，其实这个角色也有出现，她就是Tom快速生长的女儿。

Despite earlier rumors that Natalie Portman wed her fiance Benjamin Millepied in a super secret ceremony earlier this year, new reports claim the Oscar-winning actress is planning to marry her handsome beau in California on August 5. “Natalie and Ben will marry in Big Sur,” an insider tells In Touch, noting that the [w]intimate[/w] affair will include only 60 guests. “It’s one of Natalie’s favorite places — whenever she needs a break from L.A., she comes here to escape.” The couple, who recently celebrated their son Aleph’s first birthday in June, fell in love on the set of Black Swan. During Natalie’s emotional 2011 Oscar speech, the actress called Benjamin “my beautiful love” and thanked him for giving her the “most important role of my life.” Though[w]lavish[/w] celebrity weddings have become all the [w]rage[/w], Natalie and Benjamin are determined to have a [w]low-key[/w] affair that reflects their personalities and values. “This wedding is for their closest friends and family,” explains the source, adding that the menu will reflect Natalie’s [w]vegan[/w] diet. “It will be a very relaxed affair,” the source continues. “They’re not sending out invites. Natalie may not even buy a new dress!” 沪江娱乐快讯：31岁的好莱坞女星娜塔莉·波特曼(Natalie Portman)终于要与未婚夫本杰明·米派德(Benjamin Millepied)修成正果了。日前，有消息称二人将于8月5日在加利福尼亚举行婚礼。有别于一些明星婚礼的奢华浮夸，娜塔莉和本杰明只邀请了包括密友和家人在内的60名宾客，而娜塔莉坚持的素食主义也会在婚礼菜单上有所体现。 刚庆祝完儿子阿尔芬（Aleph）一周岁生日的娜塔莉和本杰明在拍摄电影《黑天鹅》时坠入爱河。在2011年的奥斯卡颁奖礼上，获得影后殊荣的娜塔莉曾动情地将本杰明称为“挚爱”并感谢他赋予了自己人生中最重要的角色。

[en]Natalie Portman gave the commencement speech to Harvard University's graduating class of 2015 on Wednesday.[/en][cn]上周三，娜塔莉·波特曼于哈佛大学2015毕业典礼上发表演讲。[/cn] [en]In her moving address, she paints a picture with broad [w]brushstrokes[/w] from all stages of her life — her time as a teenage actress, her experiences as a mother, her own days at Harvard, and the highlights of her incredible career, from V For Vendetta to Black Swan. Natalie talks a lot about how she found a way to stay true to herself and how she pushed herself fearlessly forward in every new and challenging situation.[/en][cn]在娜塔莉感人至深的演讲中，她细数描绘了自己一生中起起伏伏的各个阶段——作为青年女演员的日子，作为母亲的经历，在哈佛的求学的时光，还有从《V字仇杀队》到《黑天鹅》——她难以置信职业生涯的闪光之处。娜塔莉在演讲中谈到了很多：关于如何保持真我，如何逼迫自己无所畏惧的向每一个全新充满挑战的境地前行。[/cn]

获得1.91亿的票房。这部哈利波特衍生剧总共获得了2.53亿美元的全球票房。[/cn] [en]The Crimes Of Grindelwald is the second entry in what Warner Bros. intends to be a five-film franchise as the studio wrings more riches from author J.K. Rowling's wizarding world.[/en][cn]华纳兄弟打算出品J.K罗琳巫师世界系列共5部，这部格林德沃之罪是第二部。[/cn] [en]It sparked controversy when Johnny Depp was cast as the infamous dark wizard Gellert Grindelwald.[/en][cn]约翰尼·德普出演邪恶的黑巫师Gellert Grindelwald，却引

[en]“Portlandia” has been renewed for an eighth and final season. Season 8 will air in 2018, marking the end of the IFC series that stars Fred Armisen and Carrie Brownstein.[/en][cn]《波特兰迪亚》将更新第八季也是最后一季。第八季将在2018年播出，同时标志着IFC这部由演员Fred Armisen和Carrie Brownstein主演的喜剧的终结。[/cn] [en]The announcement

]《每日邮报》报道，著名演员John Hurt去世了，这位英国演员之前有很多著名角色，比如《Alien》的Kane。Hurst之前有过多次的荧幕死亡，算起来不少于40次了。