-
美文欣赏：因梦想而伟大 (双语有声)
[en]Grow Great by Dreams[/en] [cn]因梦想而伟大[/cn] [en]The question was once asked of a highly successful businessman, “How have you [w]done[/w] so much in your lifetime?”[/en] [cn]曾经有人问一个非常成功的商人：“你是怎样在有生之年取得这样的成就呢？”[/cn] [en]He replied, “I have dreamed. I have turned my mind loose to imagine what I wanted to do. Then I have gone to bed and thought about my dreams. In the night I dreamt about my dreams. And when I awoke in the morning, I saw the way to make my dreams real. While other people were saying, 'You can't do that, it is impossible,' I was well on my way to achieving what I wanted.” As Woodrow Wilson, 28th President of the U.S., said: “We grow great by dreams. All big men are dreamers.”[/en] [cn]他回答：“我做梦。我放飞自己的思想，想象自己想要的东西。然后我就上床，沉思自己的梦想。那个晚上，我就可以梦到自己的梦想。当第二天早上醒来，我就看到了通向梦想的路。当别人对我说：‘你做不到，这不可能’，而我总是坚持实现自己梦想的路。”正如美国第28届总统伍德鲁·威尔逊所说：“我们因为梦想而变得伟大。所有伟人都是梦想家。” [/cn] [en]They see things in the soft [w]haze[/w] of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening. Some of us let these dreams die, but others [w]nourish[/w] and protect them; nourish them through bad days until they bring them to the sunshine and light which comes always to those who sincerely hope that their dreams will come true.[/en] [cn]他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。我们有些人让梦想消失，但有些人却培养、保护它们；在生命低潮时仍然培养它们直到看到太阳和光明，而这些只属于那些真诚希望实现梦想的人们。[/cn] [en]So please, don't let anyone steal your dreams, or try to tell you they are too impossible.[/en] [cn]所以，请不要让别人偷走你的梦想，或者让他们对你说梦想太遥不可及。[/cn] [en]“Sing your songs, and dream your dreams, hope your hope and pray your prayer.”[/en] [cn]“唱你的歌，做你的梦，给你的希望以希望，给你的祈祷以祈祷。”[/cn] 在家也能快乐学习： 2010年9月中级口译春季班 商务英语BEC【初级春季班】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
美文欣赏：假如今天是我生命中的最后一天 (双语有声)
掉入生最后一页。因此，我珍惜今天的～分一秒，因为它们将一去不复返。我无法把今天存入银行，明天再来取用。时间像风一样不可捕捉。每一分一秒，我要用双手捧住，用爱心抚摸，因为它们如此宝贵。垂死的人用毕生的钱财都无法换得一口生气。我无法计算时间的价值，它们是无价之宝。[/cn] [en]I will live this day as if it is my last.[/en] [cn]今天是我生命中的最后一天。[/cn] [en]I
-
美文欣赏：改善你的生活 (双语有声)
个人。[/cn] [en]So it is with your own life. It is not enough to hope for the best, but you have to DO your best.[/en] [cn]对于自己的生活也是这样。仅仅抱有乐观的态度是不够的，而是要尽力做到最好。[/cn] [en]In other words, don't just stand （or sit） there, do something to improve your life![/en] [cn]换句话说，不要只是站（坐）在那儿，要行动起来改善你的生活！[/cn] 点击进入听无止境小组>>> 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 BEC商务英语【初级春季班】仅售306学币！详情请看>>>> BEC商务英语【中级春季班】仅售326学币！详情请看>>>>
- 美文欣赏：职业信条(双语)
-
美文欣赏：快乐之门(双语有声)
快乐，就假装你很快乐！[/cn] [en]It works. Before long you will find that instead of repelling people, you attract them. You discover how deeply rewarding it is to be the center of wider and wider circles of good will.[/en] [cn]这很有效。不久你就会发现，别人不再躲着你了，相反，你开始吸引别人了。你会发觉，做一块能激起好意涟漪的小石头有多么值得。[/cn] [en]Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.[/en] [cn]然后假装就变成了现实。你拥有了使心灵平静的秘密，会因帮助他人而忘我。[/cn] [en]Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends.[/en] [cn]一旦你认识到快乐是一种责任并使快乐成为习惯，通向不可思议的乐园的大门就会向你敞开，那里满是感激你的朋友。 [/cn] 在家也能快乐学习： 2010年9月中级口译春季班 商务英语BEC【初级春季班】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
美文欣赏：由你选择(双语有声)
[en]You have a choice[/en] [cn]由你选择[/cn] [en]I woke up early today, excited over all I get to do before the clock strikes midnight. I have responsibilities to fulfill today. I am important.[/en] [cn]今日清晨，我早早醒来，想到午夜钟声敲响前将做的一切，激动不已。我有责任让今日过的充实，我很重要。[/cn] [en]My job is to choose what kind of day I am going to have.[/en] [cn]我的工作就是选择，选择将如何度过每一日。[/cn] [en]Today I can complain because the weather is rainy or I can be thankful that the grass is getting watered for free.[/en] [cn]今日阴雨连绵，我可以怨天尤人，我也可以大感快慰，因为草地得以免费浇灌。[/cn] [en]Today I can feel sad that I don’t have more money or I can be glad that my finance encourage me to plan my purchases wisely and guide me away from waste. [/en] [cn]今日囊中羞涩，我可以郁闷难过，我也可以高兴快活，因为这使我得以理性消费，从而远离浪费。[/cn] [en]Today I can [w]grumble[/w] about my health or I can [w]rejoice[/w] that I am alive.[/en] [cn]今日健康不佳，我可以牢骚满腹，我也可以欢呼雀跃，因为我依然活在世上。[/cn] [en]Today I can [w]lament[/w] over all that my parents didn’t give me when I was growing up or I can feel grateful that they allowed me to be born.[/en] [cn]今日想起成长岁月中父母给予太少，我可以悲叹不已，我也可以感激万分，因为他们赋予了生命。[/cn] [en]Today I can cry because roses have [w=thorn]thorns[/w] or I can celebrate that thorns have roses.[/en] [cn]今日因玫瑰茎上有刺，我可以呜咽哭泣，我也可以欢心庆贺，因为有刺的茎上也有玫瑰花。[/cn] [en]Today I can [w]mourn[/w] my lack of friends or I can excitedly [w]embark[/w] upon a quest to discover new relationships.[/en] [cn]今日因缺朋少友，我可以哀伤悲痛，我也可以兴奋不已，因为我能去发掘新的感情关系。[/cn] [en]Today I can [w]whine[/w] because I have to go to work or I can shout for joy because I have a job to do.[/en] [cn]今日不得不工作，我可以哭诉抱怨，我也可以高声欢呼，因为我起码还有工作可做。[/cn] [en]Today I can [w]murmur[/w] [w]dejectedly[/w] because I have to do housework or I can feel honored because the Lord has provided [w]shelter[/w] for my mind, body and soul.[/en] [cn]今日不得不做家务，我可以唉声叹气，我也可以倍感荣幸，因为上帝赐予我这个避风港湾，让我休憩身体，慰藉心灵。[/cn] [en]Today stretches ahead of me, waiting to be shaped. And here I am, the [w]sculptor[/w] who gets to do the shaping.[/en] [cn]今日在我面前展开，等我去塑造。而我正是它的雕刻师，来赋予它某种形状。[/cn] [en]What today will be like is up to me. I get to choose what kind of day I will have.[/en] [cn]今日如何，由我定夺。今日如何度过，由我来选择！ [/cn] 在家也能快乐学习： 2010年9月中级口译春季班 商务英语BEC【初级春季班】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
2010-02-15 -
美文欣赏：不同的义务(双语有声)
顾好他们是我们的首要义务。是该我们回报的时候了。让我们在父母年老时给他们同样的情感安全感、关心和爱。[/cn] 虎年沪江万人迷发大红包啦！大家快来这里领呀！>>> 2010年9月中级口译春季班 商务英语BEC【初级春季班】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
双语美文：如向日葵般高高站立
双语美文
2017-12-25 -
双语美文：美好生活从学会感激开始
生活的不如意带来沮丧失落的心情，但是创造美好的生活最关键的积极的心态。和大家分享一篇美文，愿我们每天能充满正能量，驱赶糟糕心情，和霉运说拜拜！
-
有声双语美文：15条关于爱情的经典名言
语言是人类最伟大的造物之一，一代一代人垂老死去，但语言全能让他们积累的之后流传万世。
搜索
查词