-
奥巴马在丹佛大学的2012总统竞选演讲（视频）
要你努力就可以成功。你就可以为下一代创造更好的条件。这是我们在科罗拉多州要争夺的。这是为什么我要竞选美国总统。这是为什么我希望你们投票给我。[/cn] [en]I still believe in you. And if you still believe in me, and if you're willing to stand with me, and knock on some doors with me, and make some phone calls with me, and talk to your neighbors and friends about what's at stake, we will win this election. We will finish what we started. And we'll remind the world why America is the greatest nation on earth.[/en][cn]我依旧相信你们。如果你们依旧相信我，如果你们愿意支持我，和我一起去叩门拜访，和我一起打电话，告诉你的邻居和朋友们，我们在争取什么，那我们就能在这场竞选中获得胜利。我们就会像上次那样赢得最终胜利。[/cn] [en]God bless you and God bless the United States of America.[/en][cn]上帝护佑你，上帝护佑美利坚合众国。[/cn]
-
总统遭指鼻！奥巴马与女州长停机坪爆发口角
政客之间的战争）中叙述的正是亚利桑那州怎么对付非法移民的问题。[/cn] [en]According to reporters on hand, Brewer and Obama had an “intense exchange" and the two appeared to talk over one another. And of course she shoved her [w]digit[/w] in his face. Obama ended the exchange by walking away when she was still speaking.[/en][cn]据在场的记者表示，布鲁尔和奥巴马之间“言辞激烈的交流”，两人都试图说服对方。女州长更是用手指指着奥巴马的脸。随后奥巴马不管布鲁尔还在讲话便突然走开，才结束这段小插曲。[/cn] [en]"He was a little disturbed about my book," reporter Carrie Budoff Brown of Politico quoted Brewer to the press corps. "I asked him if he read the book. He said he read the excerpt. "[/en][cn]“他不太满意我的新书内容”，政客新闻网的记者Carrie Budoff Brown援引布鲁尔对随行记者团的回答。“我问他有没有读过这
-
听力素材：奥巴马为国安高层洗牌(视频)
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 美“国安”高层洗牌 中情局长将任防长 新华报业网讯 美国政府官员27日说,总统奥巴马定于28日提名中央情报局局长利昂·帕内塔接替罗伯特·盖茨出任国防部长。 美联社援引多名匿名政府官员的话报道,奥巴马打算提名美国驻阿富汗部队最高指挥官戴维·彼得雷乌斯为中情局局长,他的职务由美军中央司令部副司令约翰·艾伦接任;提名资深外交官瑞安·克罗克出任美国驻阿富汗大使,接替现任大使卡尔·艾肯伯里。白宫发言人杰伊·卡尼27日说,奥巴马定于28日宣布这轮国家安全团队人事变动,但拒绝提供更多细节。 按照一名美国官员的说法,盖茨打算今年6月30日卸任。白宫希望参议院在这一时点前召开听证会并批准提名,以便盖茨和帕内塔7月完成新旧交接。预计彼得雷乌斯最早今年秋季上任中情局。 这轮近乎“大洗牌”的安全团队高层变动中,帕内塔颇引人关注。按照法新社的说法,如果防长提名获批准,这名现任中情局长将
-
奥巴马竞选幽默集锦
奥巴马笑成他的名字“Barack”在斯瓦西里语中就是“That One”的意思。 "Now, because he knows that his [w]economic[/w] theories don't work, he's been spending these last few days calling me every name in the book. Lately he's called me a socialist for wanting to roll-back the Bush tax cuts for the wealthiest Americans so we
-
奥巴马每周都给你出阅读听力素材哎
件事。[/cn] [en]So this Mother’s Day, say thank you. Say, “I love you.”[/en][cn]所以这个母亲节，说声谢谢，说句“我爱你”。[/cn] [en]And let’s make sure we show that gratitude and appreciation through acts of respect throughout the year.[/en][cn]让我们保证，这一整年我们都奥巴马每周末都有一个固定节目，Weekly Address，也叫作Weekly Radio Address或Your Weekly Address，每周电台讲话能用行动表明我们的感谢和感激。[/cn] [en]No one deserves that more than our moms.[/en][cn]没有人比我们的母亲更值得这样的对待。[/cn] [en]Happy Mother’s Day, and have a great weekend.[/en][cn]母亲节快乐，周末愉快。[/cn] 实际上，Weekly Address是美国总统的一个传统节目，历史悠久。 这还得追溯到1929年
-
听力素材：奥巴马视察阿拉巴马州(视频)
到了137起龙卷风警报。 暴风过后，家具、电子设备、孩子的玩具四处散落，受灾最严重的塔斯卡路撒市，超过8万3千人无家可归，被临时安置在阿拉巴马大学内。城市的警察局和其他紧急服务设施受灾严重。 城市电视塔的新闻摄像机拍摄下了一组龙卷风暴肆虐的画面，周三下午整个城市被包裹在龙卷风暴中。黄昏时，整个城市处于一片黑暗中，道路阻塞，路标倒塌在建筑物前，各处设施无法辨识，警报声时起时落。碎片四处散落在城市的各个角落。学生们用手电筒在废墟内寻找可继续使用的物品。部分居民使用货车前灯在坍塌的房屋废墟中寻找仅剩的值钱物品。 龙卷风暴从德克萨斯肆虐到纽约州，数多条街道被洪水淹没，地面交通中断。阿拉巴马、密西西比、佐治亚的政府官员分别发布了紧急令。奥巴马总统已经批准阿拉巴马使用联邦紧急救助系统，包括搜寻和营救设备的使用。约有1400个国家防卫士兵被派往受灾各州参与营救。奥巴马在声明中称：“我们为受灾地区的居民感到难过，我们会尽一切努力与他们一起在废墟中重建生活。” 美国总统奥巴马在周四下午举行的记者会上说：美国南部的龙卷风灾害造成人员死亡使他“心碎”。他说他将于周五前往阿拉巴马州查看遭到暴风雨破坏的区域，并会见了州长和受害家庭。 奥巴马星期三晚上宣布他已经批准阿拉巴马州长本特利（Robert Bentley）对联邦紧急援助的请求，包括支持该州搜救工作。 奥巴马在声明中说，“也许我们在几天之内都不知道受破坏的程度，我们将继续观察全国的暴风雨，准备继续帮助阿拉巴马州人民和受到暴风雨影响的所有公民。”
-
来自奥巴马总统家庭的圣诞祝福
概述：奥巴马总统一家送出圣诞祝福，教皇却谴责圣诞节逐渐变味。 Hints: Barack Obama Michelle Malia Sasha Bo Jesus Christ Pope Benedict St. Peter's Basilica Bethlehem Manger Square Palestinian West Bank P.S. 祝愿的话首字母大写。 翻译：cherryxyr 校对：trans0829 组长：蓝色三叶草 答疑：betty0925 President Barack Obama and his family sent warm Christmas and New
搜索
查词