二级笔译上半年报名时间为三月，下半年报名时间为八月，在各个省份和地区的报名时间不同，但大致接近，具体时间可登录当地的人事考试中心的网站进行查询。 虽然报名时间不同，但二级笔译的考试时间是全国统一的，一年两次，一般确定在每年的5月份和11月份。该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。 现行全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试大纲 一、总论 　　全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试设笔译综 　　合能力测试和

要求要有专八证书或者catti证书。而且catti证书也是国家认证的翻译专业证书，非常实用。 catti二级，不管是笔译还是口译都是很权威的证书，尤其在二级口译通过率仅有6%左右的情况下，更是超过了上海高级口译证书的含金量(不过在南方上海高级口译证书认可度更高)。 对于二级笔译考试最好有一定的翻译经验之后再考比较好，起码要强求应是独立翻译过万字以上材料才会有所体悟。即使没有实践机会，教材就是一个很好的练习平台。每个单元约为3000-5000字的训练量，十几个单元的实务教材加上配套辅导，再配合自己平时看的双语新闻、政府工作报告、各类翻译材料，达到十CATTI是“翻译万字的翻译量也是不难的。 如果能坚持一天一单元按考试时间做完成三笔的实务教材和二笔实务教材，加上平时各类翻译教材和一定的实践经验，几十万字的翻译经验坚持下来应对二级笔译考试已经足够，所以大家一定要真正动手去翻译练习。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 以上是小编为大家整理的catti二级证通过以上关于catti二级口译含金量内容介绍后,相信大家会对catti二级口译含金量有个新的了解,更希望可以对你有所二级证书的含金量 catti二级笔译含金量很高，很多企业招聘翻译的时候都要求要有专八证书或者catti证书。而且catti证书也是国家认证的翻译专业证书，非常实用。 catti二级，不管是笔译还是口译都是很权威的证书，尤其在二级口译通过率仅有6%左右的情况下，更是超过了上海高级口译证书的含金量(不过在南方上海高级口译证书认可度更高)。 对于二级笔译考试最好有一定的翻译经验之后再考比较好，起码要强求应是独立翻译过万字以上材料才会有所体悟。即使没有实践机会，教材就是一个很好的练习平台。每个单元约为3000-5000字的训练量，十几个单元的实务教材加上配套辅导，再配合自己平时看的双语新闻、政府工作报告、各类翻译材料，达到十万字的翻译量也是不难的。 如果能坚持一天一单元按考试时间做完成三笔的实务教材和二笔实务教材，加上平时各类翻译教材和一定的实践经验，几十万字的翻译经验坚持下来应对二级笔译考试已经足够，所以大家一定要真正动手去翻译练习。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 以上是小编为大家整理的catti二级证通过以上关于catti二级口译含金量内容介绍后,相信大家会对catti二级帮助。

放音机、文字资料等)一律不准带入考场，带入的视为违纪。 2、考生持准考证和有效身份证件入场考试，准考证和有效身份证件放置桌上。笔译考试正式开始30分钟后，口译考试正式考试开始后，所有迟到考生禁止入场。 3、考生须严格执行监考人员的指令，不得随意离座，不得相互交谈，不得有影响其他考生的任何行为。 三、三级笔译注意事项 1.英语综合:主要是语法和阅读题，相对简单。平常多做几套题就可以 2.翻译实务:中英互译，要把握好时间，其实时间还是挺紧张的。记得带字典过去，可以查字典。多CATTI即"翻译看看论坛和政府工作报告，当年考试的时候就是政府工作报告。 时间分配早打算综合题的阅读题有增加长度难度的趋势，所以上午考试时，在开始阶段要抓紧时间。实务题英译汉看起来会比汉译英长，但汉译英会更费时，要尽量把时间平均分配。建议把时间定在1小时40分：1 小时20 分，所以英译汉部分要快做。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 以上是小编为大家整理的catti笔译三级是否可以机考的相关内容，希望可以给备考学员带来帮助。想要了解更多英语四级考试方面信息，可以关注沪江网查询。

一个人。”他表示，从这场危机中走出来的资本主义必须建立在勤奋工作与负责任的基础上。 Asked whether politicians should engage in questions of faith, Mr Rudd said he recently discussed the issue with Alistair Campbell, the former press officer to Tony Blair who famously laid down the [w]iron[/w] rule: “We don't do God.” 当被问及政治家是否应该参与宗教信仰问题时，陆克文表示，他最近与托尼·布莱尔(Tony Blair)的前新闻秘书阿拉斯泰尔·坎贝尔(Alastair Campbell)讨论了这个问题。众所周知，布莱尔制定了铁律：“我们不谈上帝。” Mr Brown said politicians should not try to be bishops, but recalled the values he imbibed as a son of the manse. But the ecumenical tone of his lecture did not stop him making a partisan attack on the economic policies of Mr Cameron. 布朗表示，政治家不应试图成为主教，但他回想起自己作为牧师儿子所吸收的价值观。不过，演讲的宗教基调并没有阻止布朗对卡梅伦的经济政策进行党派性抨击。 His voice booming through the vault of the [w]cathedral[/w], Mr Brown said there were some who said “the only thing we can do in the face of a recession is to let it run its course and do nothing”. 布朗的声音穿过了大教堂的穹顶。他表示，有一些人说，“面对危机，我们唯一能做的就是任由其发展，什么也不做”。 Mr Brown did not name Mr Cameron, but regularly makes the same allegation. “That is to demean our humanity because there are always options, always choices, always solutions that human [w]ingenuity[/w] can summon,” he said. 布朗没有提卡梅伦的名字，但他经常会让人们产生这种联想。他说：“那是在贬低我们的人性，因为人类的智慧可以让我们永远有选择的权利，永远有选择的机会，永远有解决的方法”。 2010年，我为世博做翻译>>

中文翻译。 这次考试抱着必胜必过的决心，然而考完我就心里明白可能要跪了，因为第一篇英翻中（美国考试卡？）中有几处生词没时间查空出来了，两篇中翻英做很顺手（养老服务、安徽凤阳小岗村），时间分配上稍微有些问题，最终成绩实务58分。但是，这次二笔真的是我考试以来感觉最难的一次。然而，还是有人能考过，只能怪自己能力不足。 （6）第六次考试（实务60分）：2019年11月（金融互联互通讲话、美国演练卫星撞机、传统民居、人权）。2018年11月和这次的考试我心态其实很崩溃，因为感觉和二笔杠上了；上半年考试复习的很用心，还未能考过，下半年工作又忙，复习精力不多。这次复习以之前做过的题CATTI为主，官方机考平台和某平台每天翻译练习为辅，每天高质量1个小时。 ①每天抽空扇贝单词：把之前整理的单词卡片、高频词录入了扇贝个人词库；还在手机上买了牛津词典第八版APP（可离线，第九版不是很好用）,单词单复数、词义查询更加权威，不再使用那些网络词典； ②驰译星平台4套模拟题，每两周练练感觉，因为11月开始全面机考，我对平台也已经十分熟悉了，所有的模拟题都做完了，有些还做了两遍；同时，每天看之前翻译过的文章，我把文章按照文化、旅游、政经等整理分类编号，重读推敲，总结整理； ③某平台每天电脑翻译练习，主要锻炼翻译和

通顺的句子就会在通读中显露出来：有的时候译文看似通顺，但与原文差距很大，这是理解问题;有的译文有上下文脱离联系的现象 , 存在错译、漏译的问题;无论是从日常翻译标准还是从翻译考试的角度说，要译的工作，首先就需要拿到能力证明，最好的证明就是考试证书，今天我们为大家整理了catti笔译三级想在翻译上得到比较好的分数，要对译文的全局有一个良好的把握是十分重要的，这个把握是在读懂原文的基础上，译文的风格要能比较准确地反映出原文的风格和所表达的文化的和所在时期二级和三级不同的是，有必译题和选译题。选译题二选一照顾到了专业性，一篇涉及到文科方面，一道题涉及到理科方面，考生根据自己的专业、自己的兴趣自由选择。 二、根据考试题型安排复习 1 、把扩大词汇量与注重对词汇的掌握结合起来。 综合能力检验的是对词汇量和对单词掌握的程度，就是会不会用词。掌握一定数量的词汇和具备比较扎实的语法知识是翻译的基础，没有大的词汇量根本没有办法顺利完成翻译。考试前，应该如何准备才能在短期内，让词汇量有较明显的提高呢?翻译资格考试注重实用，以考核学生对语言的综合运用能力为主。 考生在掌握好基本的词汇同时，尤其值得注意的是一些固定搭配的词汇、俚语或成语，和在特定场合或在专业领域里有着不同解释的词汇。首先，可以对于词汇应先有一个大致的分类，比如，旅游类的专业词汇、政治时事方面的专业词汇等等。第二，还可以结合平时总结出来的出现频率较高的词汇作一个归类，这样复习起词汇来就更有针对性。第三，背单词合理的时间是自己的零碎时间，不是整块时间。应该理智地制定目标，我们的目的是在短期内 “ 识词 ” ，即把它熟悉到见到头脑中能反映出意思的程度，在今后使用中不断重复出现，就能牢记在心了，不要期望在短期内就能掌握并运用好一个生词。 我觉得背单词要用 “ 多管齐下 ” 的方法，首先要嘴巴去读，第二手要写，第三脑子要想。把这三个方面都要做好。如果是简单的背单词，今天背一百，明天再背一百，背到一定时候就会发现脑子里还是一片生词。翻译考试是要求考生有一定数量的词汇量(三级在 8000 左右、二级的特征。 在日常翻译和翻译资格考试中，时常会出现熟词也不确定了的情况，这就要借助字典。建议大家平时至少要准备三本字典，英汉、汉英和英英，最好还要预备一本汉语词典。在平时做翻译的时候，查词典也是一个基本功。遇到生词，要注意看上下文，可以根据周围语义关系给它一个合理的译法，不一定要照搬词典上的意思。在英译汉时，要在使用英汉词典的同时，还要多查英英

整地传译。 口译人员岗位薪资 薪资:￥3500-7000/月 职业典范：朱彤：外交部翻译室培训处副处长，多次为国家领导人做翻译工作，特别是在朱镕 基就任总理的首次记者招待会上，以其精湛的翻译才华，给人留下深刻而美好的印象。 口译人员任职条件 ①要求口译员不仅要具备高超的外语以及翻译水平，而且要对相关行业、文化背景、职业道德操等相关知识有深刻的了解;②英语八级，其余语种译者需具备相当专业水平，具备在1分钟内处理120个英语单词的能力;③一般一级翻译通译的人有很多，而想要从事翻译这个行业，是需要证书的，尤其是口译，今天我们为大家整理了二级口译常有10年以上的翻译经验，并且可以流利地进行英汉双向翻译。二级译员通常有4-10年的翻译经验，可以胜任商务翻译;④高级的口译人员需要“通晓双语，博闻强记”，不仅拥有准确记忆和迅速反映的能力，而且具备渊博的知识，流利丰富的中文表达能力。 口译人员职业前景 随着我国在各个领域对外交往活动的日益频繁，社会急需大批高素质的合格口译人才。据国际会议口译员协会统计，目前国际上380种语言组合

英译汉 第一篇：来源 You’ve temporarily misplaced your cell phone and anxiously retrace your steps to try to find it. Or perhaps you never let go of your phone—it's always in your hand, your pocket, or your bag