二级笔译的通过率为12%左右，比三级的难度要大；CATTI考试，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，共分四级，与四种翻译职称对应。 四级按照水平从低到高依次为：三级(对应初级翻译职称)、二级(对应中级翻译职称)、一级(翻译副教授职称)、资深级(对应翻译教授职称，通过翻译资深专家委员为评审方式授予，不考试)。 一般而言，六级水平，有一定翻译基础的，可以报考三级；专八水平，有1---2年左右翻译实践的可以报考二级。 CATTI 主要面向从事翻译的朋友或者对翻译有兴趣的朋友，三级通过率16%左右，二级通过率12%左右。 每个级别都有口译和笔译两种考试，可以分开单独报考也可以同时报考，每年开考两次，一次是在5中旬月，另一次是在11二级笔译的通过率为12%左右，比三级的难度要大；CATTI考试，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，共分四级，与四种翻译职称对应。 四级按照水平从低到高依次为：三级(对应初级翻译职称)、二级(对应中级翻译职称)、一级(翻译副教授职称)、资深级(对应翻译教授职称，通过翻译资深专家委员为评审方式授予，不考试)。 一般而言，六级水平，有一定翻译基础的，可以报考三级；专八水平，有1---2年左右翻译实践的可以报考二级。 CATTI 主要面向从事翻译的朋友或者对翻译有兴趣的朋友，三级通过率16%左右，二级月中旬。

二

一、总论 全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试设置“笔译综合能力”和“笔译实务”两个科目。 应试人员须： 1.遵守中华人民共和国宪法和法律法规，贯彻落实党和国家 方针政策。 2.具有良好的职业道德，具有推动翻译行业发展的职业使命 感，具备相应的翻译专业能力和业务技能。 3.具备较强的敬业精神，热爱本职工作，认真履行岗位职责。   二、考试目的 检验应试人员能否独立承担本专业较高难度的笔译工作。   三、基本要求 1.具备扎实的语言基础和较好的双语表达能力，熟练掌握 8000 个以上英语单词。 2.较透彻地了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文 化等背景情况；掌握较深厚的多领域相关专业知识。 3.较好掌握翻译理论，较熟练运用各类高级翻译方法。 4.能够翻译较高难度的文章，把握文章主旨，较准确传递源 语的事实和细节，语法正确，文字通顺。   四、笔译综合能力 （一）考试目的 检验应试人员对英语语法和词汇的掌握程度和运用能力，以 及阅读理解、推理与释义能力，语言表达能力。 （二）基本要求 1.快速阅读并理解各类较高难度英语文章的主要内容。 2.正确获取与处理相关信息。 3.熟练运用语言技巧，快速做出准确判断和正确选择。   五、笔译实务 （一）考试目的 检验应试人员中英双语互译的能力。 （二）基本要求 1.较译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试设置“笔译综合能力”和“笔译快速阅读、理解较高难度英语文章的主要内容。 2.熟练运用翻译策略与技巧，准确、完整地进行双语互译， 无明显错译、漏译。 3.译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法 错误。 4.英译汉速度为每小时 500—600 个单词；汉译英速度为每 小时 300—400 个二级汉字。      

是中国市场上最热销的品牌之一。公司驻北京发言人Toshimitsu Irie说，由于全球放缓，该公司已经减少了今年整体营销预算。日产拒绝透露具体的支出计划，不过它是搜狐和新浪等中国大型门户网站的客户，也是汽车网站爱卡汽车网(Xcar)和网上车市(Cheshi)的客户。 想得到一份为世博当译员的工作机会吗？参与报名，经过全国顶级翻译专家的测试和培训，你就能成为一名合格的译员了！ 点击即刻报名 →

译，而想要做翻译目的考试。 翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。 以上就是为大家整理的CATTI二级报名条件说明的相关内容，希望能够对大家有所帮助。掌握了报名条件，只有符合的情况下才能够二级报名条件说明，一起来看一下吧。 报名条件 对报名参加2021年度二、三级翻译专业资格(水平)考试《口(笔)译综合能力》和《口(笔)译实务》两个科目的，不限制报名条件，各地在报名时不得要求考生持加盖单位公章的证明或附加其它条件。 免试条件 根据翻译专业资格(水平)考试有关规定，对取得二级交替传译合格证书的考生，凭二级交替传译合格证书，在报考二级口译同声传译时，免考《二级口译综合能力》，只考《口译实务(同声传译)》1个科目。 根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接有关事项的通知》(学位〔2008〕28号)文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”(加盖学校公章)在报考二级口、笔译翻译专业资格(水平)考试时免试《口(笔)译综合能力》科目，只参加《口(笔)译实务》科目考试。 考试内容 考试语种 考试分8个语种，分别是英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语; [2] 四个等级，即：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。 考试科目 二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务(交替传译类)》2个科目的考试;报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目的考试;已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试。 翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。 以上就是为大家整理的CATTI二级参加的。

CATTI即全国翻译分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。 3、CATTI翻译专业资格(水平)考试已经正式纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理。 3、现在事业单位招聘翻译有不少开始要求有翻译证书了，当然就算有的没有要求证书，试想下如果有

2022上半年CATTI二级考试时间为6月18日、19日。想要通过CATTI考试，需要达到什么要求？各级别考试难度差别有多大？小编为大家整理了CATTI英语二级考试大纲！供大家学习、参考~ CATTI笔译考试大纲 英语二级 笔译综合能力基本要求 1.快速阅读并理解各类较高难度英语文章的主要内容。 2.正确获取与处理相关信息。 3.熟练运用语言技巧，快速做出准确判断和正确选择。 笔译实务基本要求 1.较快速阅读、理解较高难度英语文章的主要内容。 2.熟练运用翻译策略与技巧，准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。  3.译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法错误。 4.英译汉速度为每小时 500—600 个单词；汉译英速度为每小时 300—400 个汉字。 CATTI口译（交替传译）考试大纲 英语二级 口译综合能力基本要求 1.具备较高难度场合所需的英语听力理解能力、信息获取与处理能力和语言表达能力。 2.熟练运用听力综合技巧和英语语法规则，结合相关背景知识，及时做出较准确判断和正确选择，无明显错漏。 口译实务基本要求（交替传译） 1.较CATTI二级考试时间为6月18日、19日。想要通过CATTI考试，需要达到什么要求？各级熟练运用口译技巧，准确、完整地传递源语70%以上的信息，无明显错译、漏译。  2.发音正确，吐字清晰；语流顺畅，语速适中。 3.语言较规范二级考试时间为6月18日、19日。想要通过CATTI考试，需要达到什么要求？各级别考试难度差别有多大？小编为大家整理了CATTI英语二级考试大纲！供大家学习、参考~ CATTI笔译考试大纲 英语二级 笔译综合能力基本要求 1.快速阅读并理解各类较高难度英语文章的主要内容。 2.正确获取与处理相关信息。 3.熟练运用语言技巧，快速做出准确判断和正确选择。 笔译实务基本要求 1.较快速阅读、理解较高难度英语文章的主要内容。 2.熟练运用翻译策略与技巧，准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。  3.译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法错误。 4.英译汉速度为每小时 500—600 个单词；汉译英速度为每小时 300—400 个汉字。 CATTI口译（交替传译）考试大纲 英语二级，无过多语法错误。

CATTI重要的是逻辑，语言可以自行组织，关键在于听懂。这科我完全没准备，最后分也不高，只有64，就不赘言了。 6：不要一味和别人比。世界太大，牛人太多，和别人比较你会发现差距无处不在。之前通过社团认识的一个学长，985学校翻译专业（被调剂，意向专业是法学），本科参加中译杯和海峡两岸口译大赛双双全国前五，研究生保送北外国际法，现在又去美国哥大了。重点是，他学得很轻松，口译根本没有像大多数人这样拼死拼活练习。最开始自己也会感叹老天的不公，后来牛人见多之后才发现没必要，每个人的人生轨迹都是不同的，这世上有太多东西我们无力改变，只能默默接受，自己在下面努力，做到问心无愧就好。 口译学习长路漫漫，拿到二口只说明有学口译的资质，想要接近张璐、孙宁之类的神人还差了十万八千里。我不认为努力一定会成功，但我相信付出一定有收获。希望在未来的日子里和大家一起努力，百尺竿头更进一步。 Work hard in silence, let success be your noise

成为一名翻译，必须先获得三级翻译或口译证书，然后才能从事翻译工作。 2、Catti3相当于通过专业翻译进行的扫盲教育，catti2相当于专业翻译道路上的基本介绍。三级证书仅相当于具备基本的翻译能力，但一般翻译公司要求三至五年以上的工作经验，二级证书相当于具备三至五年的工作经验。 二、CATTI证书有什么作用 1、唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试。2017年，翻译资格考试作为唯一的语言类考试被纳入中国国务院职业资格目录清单。 2、中国最具含金量的十大证书之一。2016年，《人民日报》等中国主流媒体，将翻译资格证书列入中国最具含金量的十大证书之一。 3、与中国职称制度完全对应的职业资格证书。翻译资格证书是中国翻译从业人员的职称证书，三级翻译是初级职称(相当于高校职称等级中的“助教”)，二级翻译是中级职称(相当于高校职称等级中的“讲师”)，一级翻译是副高级职称(相当于高校职称等级中的“副教授”)，译审是正高级职称(相当于高校职称等级中的“教授”)。 4、中国翻译硕士(MTI)必须参加的考试。根据中国教育部有关政策规定：“翻译硕士专业学位研究生，入CATTI的全称是全国翻译专业资格(水平)考试，不仅证明翻译水平还是“资质”。目前很多材料的翻译是需要有“资质”的翻译学前未获得二级或二级以上翻译专业资格证书的，在校期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格考试。 5、获得翻译资格证书者可申请加入中国翻译协会。根据中国翻译协会有关规定，获得翻译资格考试三级或二级证书者，可申请成为普通会员;获得一级或译审证书者，可申请成为专家会员。 6、翻译资格证书成为人员招录的必备或优先条件。翻译资格证书已成为评价翻译人才水平的“国家标准”，是众多机关、企事业单位，尤其是大型翻译公司招聘翻译人员的必备证书。 7、翻译资格证书已成为热门城市高端人才引进的重要资质。翻译资格证书已被纳入北京、上海等热门城市高端人才引进、户口申请的资格条件。 8、翻译资格证书已成为项目招投标的关键资质。翻译资格证书已被联合国和中国政府列入很多大型翻译项目、研究课题申请的必备资质。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 。 以上为大家分享了CATTI三级笔译相当于什么水平相关内容，翻译资格证书由中国国家人力资源和社会保障部和中国外文局联合颁发，在就业市场具有很高的含金量。希望能给大家带来二级笔译基本上要求笔译，也就是我们讲的副教授水平。第一级翻译是高级翻译，这个翻译测试基本上需要五到十年的翻译经验，才允许参加，如果想成为一名翻译，必须先获得三级翻译或口译证书，然后才能从事翻译工作。 2、Catti3相当于通过专业翻译进行的扫盲教育，catti2相当于专业翻译道路上的基本介绍。三级证书仅相当于具备基本的翻译能力，但一般翻译公司要求三至五年以上的工作经验，二级证书相当于具备三至五年的工作经验。 二、CATTI证书有什么作用 1、唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试。2017年，翻译资格考试作为唯一的语言类考试被纳入中国国务院职业资格目录清单。 2、中国最具含金量的十大证书之一。2016年，《人民日报》等中国主流媒体，将翻译资格证书列入中国最具含金量的十大证书之一。 3、与中国职称制度完全对应的职业资格证书。翻译资格证书是中国翻译从业人员的职称证书，三级翻译是初级职称(相当于高校职称等级中的“助教”)，二级翻译是中级职称(相当于高校职称等级中的“讲师”)，一级翻译是副高级职称(相当于高校职称等级中的“副教授”)，译审是正高级职称(相当于高校职称等级中的“教授”)。 4、中国翻译硕士(MTI)必须参加的考试。根据中国教育部有关政策规定：“翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格证书的，在校期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格考试。 5、获得翻译资格证书者可申请加入中国翻译协会。根据中国翻译协会有关规定，获得翻译资格考试三级或二级帮助。

CATTI口译二级真题（汉译英）第二向上存在很大问题，必须坚决予以纠正。 对民营企业，要强调“四个必须”： 一是必须坚持基本经济制度，充分发挥中小微企业和民营经济在我国经济社会发展中的重要作用。 二是必须高度重视中小微企业当前面临的暂时困难，采取精准有效措施大力支持中小微企业发展。 三是必须进一步深化研究在减轻税费负担、解决融资难题、完善环保治理、提高科技创新能力等方面支持中小微企业发展的政策措施。 四是必须提高中小微企业和民营经济自身能力，不断适应市场环境变化，努力实现高质量发展。 最近，国务院促进中小企业发展工作领导小组办公室、全国工商联等要专门到各地了解基本经济制度的落实情况和中小微企业的发展情况，希望大家给予支持。 希望能够对大家二级有所帮助~