口译的人来说，通过考项目2002年10月进行了试点考试。2003年始全面推开，每年4月中旬和10月中旬举行考试。 (4)英语口译基础能力证书(B级)考试 英语口译基础(B级)是通向英语中、高级口译技能的初级阶段，语言要求略低于英语口译基础(A级)，为的是使学员通过学习，在较短的时间里今后进一步参加英语口译能力。 报名条件 上海外语口译证书考试考试无性别、年龄、专业以及学历限制。有一定英语基础的人员均可参加报考。 上海外语口译证书考试英语高级口译笔试、英语中级口译笔试、日语中级口译笔试、英语口译基础能力考试(笔试+口试)项目均实行网上报名，官网名称“上海外语口译证书考试网”。 考试形式 英语高级口译岗位资格证书考试：分为综合笔试和口试。笔试合格者方能参加口试。综合笔试包括听力、阅读、翻译(笔译)三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。 英语中级口译岗位

类型题材的了解，背景知识的把握。很多同学告诉我，口译或翻译政论性的东西简直没法下手。这里撇开英文基本功不谈，对这类中文语言的熟悉度就造成了很大的障碍。 学口译的人，应该是对所有的事务都抱有强烈的好奇心的人，他们广泛阅读，思维活跃，从不拒绝学习新事物。如果你平时连基本中文的科普性的小书都懒得读，新闻联播都不乐意看，报刊（不仅仅指时尚消费类）都远离你的生活，你可能欠缺的是知识面和对事物的见地。 第六、患得患失，心理脆弱 作口译的人要会抓大放小，要会向前看。口译考试也口译考试的季节。由于笔试难度的降低，今年参加中高口口试的考生创下人数新高。可以预见口译考要求考生传达主要信息，学会解决难句。英译汉一个小片段没听懂，就整个停顿都崩盘，汉译英听见“脸谱”“醉翁亭”这样的词就彻底放弃，这都不是口译的本色。至于老师绷着脸考生就发挥失常，老师叹个气考生就脸色发青，老师打了一段不及格考生就手脚冰凉，都是心理脆弱。心理关，是一个大关，考试中可以不夸张地说，至少占到3成的因素。心理脆弱的考生，这个比例还要高。至于这关怎么过，就要靠大家自己了。 本文出处：昂立陶伟博客

小编：本题为昂立口译名师针对中高级口译考前考生备考特点而设计，从即日起，每日提供音频讲座和文本讲解，希望大家及时跟进，坚持到底，备战口译！

口译证书考试报名的有关事项通知如下： 一、考试日期： 2013年3月17日 上午：英语高级口译

有所提高之后再逐渐降低待识记信息的条理性和逻辑性，以提高自己对逻辑层次一般甚至较差的普通讲话的适应能力，并最终能将逻辑思维能力作为一种“半自动化”的技能加以掌握，即在听到一段讲话后能够“本能”地对其进行逻辑层次的分析并加以记忆。 　　以上两种具体的记忆训练(信息视觉化和逻辑分层记忆训练)，均建议采用“复述法”的步骤进行。 　　(1)由训练者(或练习伙伴)以适当的语速现场发布源语信息，长度应掌握在1至5分钟之内。 　　(2)接受训练者凭记忆储存源语内容，并尽量用译语记忆。 　　(3)接受训练者用译语对原文的内容进行要点复述。 　　(4)复述后可进行讲评、切磋，探讨遗漏信息的性质和原因。 　　(5)练习可分阶段进行。复述的内容逐渐由大意进入细节，并逐渐提高对细节准确性的要求。 　　(6)整个过程中不允许记笔记。 　　三、数字记忆训练 　　在口译过程中数字的记忆具有一定的特殊性。因为数字是意义单一且固定的“死”信息，内容不具有可伸缩性。所以数字记忆不包括其他信息记忆过程中的分析、整理过程，而是单纯的强型记忆。下面是训练数字短时记忆的“数字广度”训练。 　　练习一：顺背练习 　　把数字按照3～9位一组的形式分成若干组。让译员一组一组或两组两组地听辨数字，然后口头用译语复述出来。可以从一组3位数字开始，练到两组9位数字。练习时不得记笔记。 　　练习二：倒背练习 　　方法基本同上，但要求译员听到数字后用译语倒背出来。目的是帮助译员强化自己的“数字视觉”能力，在听辨和复述的过程中尽量摆脱数字的源语或译语载体，将数字以阿拉伯数字的形式保持在短时记忆里并将其投影在译员头脑中的屏幕上，从而提高译员对数字的感知和记忆的敏锐程度。 　　上面这些内容大家可以使试着去实践，想要了解更多口译内容，可以关注沪江网。如果你想参加翻译考试，却不知道该怎么复习，更译人员来说，口译是经常出现的。考试或者实践中，记忆力的能力也关系着口译的成败。怎样才能让自己在口译不懂如何入手，也可以来沪江网校，这里的翻译课程种类繁多，总能有一款适合你，有需要的朋友别错过哦!

题为例， 给大家讲解一下中级口译阅读例证题的解题技巧。 　　技巧一“题眼”提示法 　　所谓“题眼”其实就是题干中的标志性信息。例如： 　　Which of the following is TRUE about Europeans in the seventeenth and eighteenth centuries? (1203 Q15) 　　就这个题干来看，很容易判断出the seventeenth and eighteenth centuries是题眼，进而回文中找到这个内容所在位置，答案也就显而易见了。 　　技巧二 数字排除法 　　有级数字的选项，最先查看。例如： 　　Which of the following statement is NOT true in the conflict between cyclists and drivers? (1403 Q7) 　　(A) London seemed like a particularly dangerous place for the cyclists. 　　(B) 14 cyclists were killed in less than two weeks in London. 　　(C) The death of cyclists sparked a bout of public 　　recrimination. 　　(D) People are dying in this conflict between cyclists and 　　drivers. 　　四个选项中的(B)出现了数字，数字是最容易找到的，也是最容易判断正误的，所以回文中找到数字出现的地方，判断文章内容与选项的陈述是否一致。此题正确选项恰好是(B)。 　　技巧三 常识判断法 　　很多情况下，常识的力量不可小觑。考试中运用常识解题也是一个非常重要的手段。例如： 　　According to the passage, which of the following statement is NOT true? (1509 Q4) 　　(A) March 24 Germanwings plane crash was a great shock. 　　(B) Investigator says Lubitz’s record indicated “suicidal tendencies”. 　　(C) The FAA requires pilots to self-report any medical or mental-health issues. 　　(D) Most crews welcome the airlines’ psychological-support programs. 　　以上四个选项都可以根据常识进行判断，甚至不用阅读文章。 　　飞机坠毁肯定是轰动;飞机坠毁的原因调查，有自杀倾向是必查内容;自我汇报身心健康是必要的预防措施;多数机组成员欢迎心理帮助项目明显不现实。常识：航空业，无论是飞行员还是空乘人员，是没有人会主动承认自己有病的。 　　以上就是为大家介绍的中级口译阅读备考之例证题解题技巧，大家都掌握了吗?如果大家还有关于中级口译阅读的疑问，欢迎在线咨询沪江老师。

有所提高之后再逐渐降低待识记信息的条理性和逻辑性，以提高自己对逻辑层次一般甚至较差的普通讲话的适应能力，并最终能将逻辑思维能力作为一种“半自动化”的技能加以掌握，即在听到一段讲话后能够“本能”地对其进行逻辑层次的分析并加以记忆。 　　以上两种具体的记忆训练(信息视觉化和逻辑分层记忆训练)，均建议采用“复述法”的步骤进行。 　　(1)由训练者(或练习伙伴)以适当的语速现场发布源语信息，长度应掌握在1至5分钟之内。 　　(2)接受训练者凭记忆储存源语内容，并尽量用译语记忆。 　　(3)接受训练者用译语对原文的内容进行要点复述。 　　(4)复述后可进行讲评、切磋，探讨遗漏信息的性质和原因。 　　(5)练习可分阶段进行。复述的内容逐渐由大意进入细节，并逐渐提高对细节准确性的要求。 　　(6)整个过程中不允许记笔记。 　　三、数字记忆训练 　　在口译过程中数字的记忆具有一定的特殊性。因为数字是意义单一且固定的“死”信息，内容不具有可伸缩性。所以数字记忆不包括其他信息记忆过程中的分析、整理过程，而是单纯的强型记忆。下面是训练数字短时记忆的“数字广度”训练。 　　练习一：顺背练习 　　把数字按照3～9位一组的形式分成若干组。让译员一组一组或两组两组地听辨数字，然后口头用译语复述出来。可以从一组3位

理了上海英语高级口译相关介绍，一起来看一下吧。 英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语专业八级及以上和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。 口译考试 上海市英语高级口译考试介绍： 考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。 考试日期： 上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行，口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行; 英语口译基础能力考试(笔试+口试)在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海; 日语高级口译口试在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行，口试考场仅设在上海。 考试内容 综合笔试包括听力、阅读、翻译(笔译)三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书(第二版)，共五册：高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口译教程。 以上就是为大家整理的上海英语高级口译相关介绍，希望能够对大家有所帮助。高级口译的难度很大，想考试都是为了证明自己的英语能力，而口译考要在考试中取得好的成绩，大家就必须要不断的努力，不断的提升。