-
新东方：中高级口译考试难度趋稳
得好很不容易，因为当中出现了很多四字格，如安居乐业、色彩斑斓、日新月异、光芒四射和鲜艳夺目等。建议考生把基本意思先译出来，拿下及格分数，如果翻完后还有剩余时间，可以再对译文作进一步的修改。不要因为某一个词或一句话翻得不好，就在那琢磨半天，不继续翻下去。考试中，尤其要注意保持自己心态的平稳。 新教材会影响下次考试吗？ 邱老师表示，中高级口译考试发展到现在，一些基本的框架都已经定下来了，对于教材也是同样的道理。相对于之前的教材，新教材主要是在具体的内容方面做了一下修改，以更好地反映时代性，而在一些根本的问题上不会有所改变，因此对于考生的影响应该不会很大，当然也更不会因为更高级口译考换了教材而使考试的难度有所提高。 另外新教材预计在今年下半年推出，因此对今年9月份的考试也不会产生影响，考生现在还不必过分担心。 口译专家的监考感受 ●Eric: 新东方口译教学与研究专家。中/高级口译笔试阅卷人及口试主考官，高级同声翻译。 非常荣幸能参与这次春季中级口译笔试的监考工作…… 3月19日下午一点钟来到所在考场，教室不大，可容纳25名考生，首先做的事情是在黑板上贴出考试的听力部分收听频率，即AM792千赫和FM89.9兆赫，然后检查座位号，无误后，等待考生入场。规定入场时间是从1:40开始，但是已经有很多考生早早来到了自己所在考场教室门口等待了，场面蔚为壮观，可见口译考试的影响力是越来越大了，大家都相当重视…… 英译汉主要讲的是obesity,即过度肥胖的问题，形容词是obese，可是有些考生不认识这个单词，就在那瞎猜，有的翻成糖尿病，有的翻成心脏病，最夸张的是翻成“禽流感”。其实只要稍微联系上下文看看，就因该明白文章讲的是由肥胖引起的健康问题，所以同学们在平时训练时就应该加强从整体上来把握文章意思，包括词义的猜测，不要只见树木，不见森林。 汉译英这次考的是上海本市的内容，其实地区介绍一直是口译考试的主题之一，在历次考试中曾考到过与香港、台湾、中国西部、西藏等地区相关的内容，同学们应对此予以关注。
-
上海中级口译听力备考解析
级中的笔试部分，第一项就是听力测试，除了常规的听写填空以外，听力理解以外，还有一项听译
-
2014年3月16日中高级口译考试笔试考前提醒
能用）。不能自带草稿纸；可以携带铅笔用来快速记录。 Tip 3: 考试开始前半小时考生可以入场，中高级口译笔试考试都会提前二十分钟发试卷，然后进行收音机频道调试收听听力音频； Tip 4: 考试过程中不要过于紧张，要带着充足的信心轻装上阵。做题时要认真细心，减少粗心大意的失分；严格控制每部分时间，不要在一道题上纠结太久浪费时间顾此失彼。 Tip 5: 高口上下半场之间虽然有十分钟的休息时间，但是时间太短不建议到处走动（厕所门口肯定也是长龙一条，考生们自行控制饮水量），可以在教室好好休息，迎接下半场的战斗。 Tip 6: 考试中难免会出现这样或者那样的突发情况不在预期范围内（收音机不好用、身体不适、表现发挥不如预期等等），同学们不要过于紧张和慌乱，深呼吸迅速镇定下来。相信小编的经验，只有在考试中不要有那么强烈的得失心，才高级口译笔试考试，备考能有稳定正常的发挥。 小编要提醒同学们的大致就是这些啦，希望大家在周日的考试中会有很好的表现，加油加油，Fighting！
-
上海外语口译证书考试报考指南
平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。 (3)英语口译基础能力证书考试 为提高考生英语口译能力而开发的配套新项目，也是为达到英语中高级口译岗位资格证书考试的要求增加一个台阶。该项目的主要对象是具有高中英语以上水平、但与英语中级口译要求有一定距离者。比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考。该口译的人来说，口译证书是必须的。今天我们为大家整理了上海外语口译证书考项目2002年10月进行了试点考试。2003年始全面推开，每年4月中旬和10月中旬举行考试。 (4)英语口译基础能力证书(B级)考试 英语口译基础(B级)是通向英语中、高级口译技能的初级阶段，语言要求略低于英语口译基础(A级)，为的是使学员通过学习，在较短的时间里今后进一步参加英语口译能力。 报名条件 上海外语口译证书考试考试无性别、年龄、专业以及学历限制。有一定英语基础的人员均可参加报考。 报名时间 上海外语口译证书考试报名时间一般在每年6月和12月份。 上海外语口译证书考试英语高级口译笔试、英语中级口译笔试、日语中级口译笔试、英语口译基础能力考试(笔试+口试)项目均实行网上报名，官网名称“上海外语口译证书考试网”。 以上就是为大家整理的上海外语口译证书考试报考指南，希望能够对大家有所帮助。口译证书的含金量非常的高，如果可以顺利通过，找到一个好工作就会容易很多。
2021-08-13 -
2010年秋季中高级口译考试打印准考证通知
2010年秋季上海外语口译证书考试网上报名工作已于2010年7月11日24点结束。鉴于一部分考生没有及时打印“领准考证通知”，9月8日12：00至9月11日16：00，请登录网页打印“领准考证通知”，并请考生按通知要求及时领取准考证。
-
英语四级六级听力要点
快速浏览选项，根据选项的内容和形式，判断题目的类型和难度，以及可能涉及的话题和信息点。这样可以提高听力的针对性和效率，避免漏听或错听。 2、视听一致，所听即所得。这是英语六级听力的一个重要原则，即正确答案和原文的表达基本一致，不会有太多的同义替换或推理判断。因此，考生要注意听清楚原文的每一个细节，尤其是特殊词汇、数字、逻辑关系等，与选项进行对比，找出最符合原文的选项。 3、标记关键词，边听边划。在听力过程中，要随时用笔标记出原文中与选项相关的关键词，如人名、地名、时间、数据、观点、态度等，以便于回忆和选择。同时，要注意划出原级考试中，听力部分一直是考文中的转折词、因果词、对比词等，有助于抓住原文的逻辑结构和重点信息。 4、做好笔记，复查答案。在听力结束后，要利用剩余的时间，对自己的答案进行复查，检查是否有遗漏、疑惑、错误的地方，尽量做到无懈可击。同时，要对自己的笔记进行整理，保留有用的信息，删除无用的信息，为后续的阅读、写作、翻译等部分提供参考。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 听力是大多数考生的致命弱点，要克服听力，我们就要知道听力各题型的特点，有针对性地各个击破。因此，考生在背单词时同步练习听读，为听力做储备。祝各位考生，在12月的考试中取得理想成绩。
2024-06-25 -
中高级口译口试备考误区及对策
没做，然后匆匆应战。毫不夸张地说，大部分，甚至绝大部分口译考生，都是因为准备不充分才，才败下阵来的。 对策：从现在开始，准备口试吧，不管笔试过没过。口语不行的，从学口语开始。口译差劲的，从找口译材料，练听力，大声朗读材料开始。如果觉得没方向，或自己练太无聊，不妨挑选一个合适的班级。 误区三：这次准备的不充分，下次再考吧。 说实话，给你三年，你也不会觉得准备充分了。不是鼓励大家都不作任何准备，去“裸考”，而是实在没有准备，去感受一下真实考试的状态也是好的。感受完了，你才可能发觉，也许自己准备考试的方式是不正确的。 总而言之，准备要尽早，方法很重要。 本文出处：昂立口译陶伟博客 相关链接：2006年秋季口译笔试声讯台查分信息 2006年秋季口译口试报名必看事项
-
中级口译口试备考秘籍
分则完全忽略或遗忘。真是如此，你是不可能通过口译考试的。因此，自己在平日练习时一定要把速记归入计划之内。总体上来说，速记符号主要有以下几类 : A 。保留大写字母或第一音节 经济： E 教育： Edu 文化： C 政治： P 科技： ST 卫生： H 旅游： T 环境： En 工业： I 农业： A B ．简写缩略 AFAC ： as far as ... is concerned( 就 ...... 而言 ) LFT ： look forward to ( 期待 ) ASAP ： as soon as possible( 尽快 ) C ．图象 ⊕ 高兴，同意，满意等，如： happy ， pleased ， satisfied ， agree... ◎ 悲伤，生气，不满，不同意等，如： sad ， angry ， irritated ， unsatisfied ， sorrowful ， discomfort ， disagree... ⊙ 会议，如 conference ， meeting ， seminar ， symposium... □ 国家，地区，如：中国：□ C ，俄国：□ R D ．符号 ﹢高兴，男性，同意，增加等，如 happy ， male ， agree ， many ， +2=more ， +3=most ， beneficial ， good ， beautiful ， great ， gorgeous... －悲伤，女性，不同意，减少等，如 sad ， female ， disagree ， little ， few ， -2=less ， -3=least ， lack of ， short of... √同意，正确等，如： agree ， correct ， right... ×不同意，错误等，如： disagree ， incorrect... ↑增长，进步等，如： increase ， soar ， mushroom ， rocket ， make progress... ↓下降，退步，恶化等，如 decrease ， sink ， slide ， subside ， plump ， plunge ， drop ， degrade ， deteriorate... ＞多于，超过，比 ...... 低一级等，如： more than ， greater than ， begger than ， better than ， superior to ， surpass ， transcend ， overtake... ＜少于，比 ...... 低级等，如： less than ， lower than ， smaller than ， inferior to... ～大约，如： approximately ， about ， around ， some ， nearly ， almost ， similar to... ／否定，清除，如： clear ， settle ， solve ， tackle ， conquer ， eliminate ， extinct... ≠与 ...... 不同，如： differ from ， different from ， distinct ， unique... $ 金钱，利益，如： interest ， benefit ， money ， fund ， capital... E ．标点 ? 问题，麻烦，障碍，如： question ， issue ， difficult ， hardship ， barrier ， obstacle... : 主观想法和说辞，如： think ， consider ， speak ， say ， talk ， mark ， announce ， declare ， hope ，例： repeat 或 reaffirm 可以用 :2 来替代，声明支持可以用 + ：来替代，谴责用 - ： 。表时间前后，如去年。 y ，明年 y 。，后天 d 。。，前天。。 d ，两周后 w 。。 现列举一个段落来进行一下速记的说明： 女士们，先生们，尊贵的来宾们： 今天我很荣幸能够代表北京大学全体师生向来自美国教育代表团一行致以热烈的欢迎，希望你们在今后的两周内在中国过得愉快。 新东方口译的速记符号系统是这样的： -/+ ， VIP ， d ，⊕代 BJ Uni all wel US Edu dele ， :w 。。，⊕□ C 夫君子之所取者远，则必有所待，所就都大，则必高级口译考试迎来了第十二个年头，而这十二年也见证了口译考有所忍。总之，在考试之前只要做到坚持不懈的练习，水平自然能够得到稳步提高，从而使得自信心随之上升。最后通过考试也就是水到渠成的事情了。在此，笔者衷心希望广大考生能够"长风破浪会有时，直挂云帆济沧海"，并祝愿所有考生顺利通过口试，获得最终的口译证书。
搜索
查词