-
辨析人事部二级口译和上海高级口译
译的实际工作情况和工资情况： 全职翻译常是审稿校稿，翻译肯定是要涉及的），英语编辑（翻译好，英语写作自然好）、外企（有好多学员在外企上班，提到经常要写双语报告，翻译确实很重要）等等，试问这些哪个在工作中不涉及到翻译，所以学好翻译的重要性不言而喻。 CATTI翻译证书对提高翻译的益处：1. CATTI三级或者二级通过的，英语基础不会差，英语基础好是做好翻译的基础，如果整篇文章里面语法错误一大堆的话，这样的试译稿件估计就是被淘汰的对象。2. 经过这几年的翻译实践，发现如果在CATTI备考过程中，踏踏实实的学的，翻译思维掌握了，学会思考，认真查取资料，大部分实战翻译文本你都可以翻译好。3. 如果你想进外交部或者外办，CATTI考试肯定是很重要的，考过公务员的应该知道，报考条件里面很多就要求有CATTI证书。 翻译人员如何实现“多重职业发展”？翻译人员也不能只靠翻译，还有其他很多增加收入的途径，比如翻译培训老师就是很好
-
历年CATTI口译都考过什么？附口译备考方法
简化、通用化、格式化、集约化。 下面为大家列一些常用的符号供参考： ＋：另外，还有，再者，而且，更加，更多，更大 －：除了，除……之外，没有，不包括，不考虑 n：多倍，不少，很多，众多，极多，大量 x：错误，不对，不可，不能，不能，禁止，没有 /：除非，除……之外，与……相比，比例 →：向前，发展，发出，走向，达到，进步，进而，变成，导致，引起，出口（到），投资（到），移民（到），扩展（到），取得，获得 ←：向后，倒退，收回，退到，倒退，回到，恢复，收回，撤销，撤回，撤资，吸取，吸收，进口，移民（到国内） ↑：向上，增长，增值，增加，增强，提高，提升，上升，上报 ↓：向下，降低，贬值，减少，削减，减弱，深入 ↗：逐渐发展，逐渐提升，稳定增长，不断增加，逐渐增大 ↘：逐渐降低，逐步减少，不断减少 ＜：小于，不到（未级口译的备考要点，一起来看看吧！ CATTI英语口译二级考试设“口译综合能力”和“口译达到），没有发展到 ＞：大于，超过，超越，不止 ∧：最大，最高，最强，顶部，到达最高水平 ∨：最小，最低，最弱，底部，到达最低水平 ∥：相对而言，相比之下，与此同时，与……相对与……比较，另一方面 （）：包括，具体包括，把……考虑在内，其中有 …：等等，诸如此类，无须赘述，不做进一步说明 ∽：交流，交际，交换，调换，换位，联系，联络，关系 ∴：因为，由于，原因是，起因是 ∵：所以，因此，由于上述原因，结果是，结果造成 ∶：说明，解释，……说，说过，要说的是 □：国家，地区，区域，地块，领土，范围，面积（大小）是 ○ ：区域，内部，在……范围内 Γ：政府，政治（管理），行政，管辖，治国理政 W：全，世界，全世界，人类 pp：人民，民众，群众，人们，很多人 ￥：人民币，金钱，财富，富裕，有钱，财源 $：美元，金钱，财富，富裕，有钱，财源 ＠：时间，地点，场所，住处，在……时间，在……地点 ？：有问题，疑惑，需要问的是，问题是 ！：务必，一定，提醒，需要提醒的是，值得特别注意的是，应该警惕的是，应该防止的是 |：从……开始，到……结束，开始，结束 ___：（下划线）重要的是，重点是，关键在于
2022-11-08考试热门 CATTI口译备考经验 CATTI口译备考 2022CATTI考试 CATTI CATTI口译 CATTI口译话题
-
【沪江网校】2011年9月高级口译Note-taking and Gap-filling解析
考来人对社会的无力感 2. 二十世纪后期，全球化，市场动荡，科技的发展决定了社会形态，人同样“无所作为”。3. 二十一世纪初期，social inventor 在试图“夺”回社会控制权，创造新的价值观。 三．Social inventor概念的解释，举例：不同于social activist，social contributor；不一定在高科技领域工作。可能只是有这创新思维的普通人，试图使世界更美好。Alcoholics Anonymous；prisoner education；baby sitting； 四． 发展现状：popular （books, institute, website） 关键词： Subservient：adj 屈从的 Perceive：v 觉察到 Ingenuity：n 独创性 Offbeat：adj 标新立意的，奇特的 Implement：v 实现，实施
2011-09-18 -
【沪江网校】2011年9月高级口译听力部分真题（Note-taking Gap-filling）
（2011年9月高级口译下半场听力音频） Note-taking and Gap-filling How important is it for people to contribute to society in some way? After the tragedy of 9/11, some people have become preoccupied with this question. Tragedies have a way of making people rethink their values and find a new
2011-09-18 -
2012春季中高级口译考前答疑会（已结束）
在口译梦想道路上奋斗的你，准备好迎接3月18日口译考试的到来了么？ 关注2012年春季上海中高级口译答疑会>>> 2012春季中高级口译考试在即，为帮助大家在考前扫清障碍，轻松应战，沪江英语特邀沪江网校口译名师组织春季中高口考前答疑会，为大家答疑解惑，查漏补缺，帮大家在考试中取得好成绩。口译答疑你准备好了吗？ 活动时间：3月6日（星期二）19:30-20:30 活动地点：沪江部落话题碎碎>>> 活动安排：本次答疑会共分为两部分，首先由沪江网校名师针对2012年3月中高级口译考试的考前复习，就大家关心的考试准备和考点预测等进行语音指导。语音指导结束后，网校名师会通过文字直播的方式为大家解答相关问题。 >>答疑会页面也开放，速去占位提问<< 对考前冲刺无从下手？ 薄弱部分考试盲点如何突击？ 题型变化如何应对？ 这些问题都有网校口译老师帮你答疑解惑，为你的口译梦想之路保驾护航！
-
2010年9月中高级口译笔试今日开始网上查分
提示：口译考试官网查分已经开通——点击直接进入查分页面>> 2010年10月10日6:00起考生可通过声讯台查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。 1、上海电信、联通用户拨打：969082233或16886839查询。 2、上海移动用户：编辑 KS发送到10628585短信查询 。 3、外地用户拨打：021-96567050。 2010年10月11日12:00起考生可通过上海外语口译证书考试网查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。 2010秋季中高口口试报名时间>> 点击进入小组晒分讨论帖>> 点击进入论坛晒分讨论帖>> 提示：口译考试官网查分已经开通——点击直接进入查分页面>>
-
中高级口译口试备考资料下载
下载>> 昂立中高级口译二阶段口试考前讲座讲义 查看本下载文件需安装PDF阅读器. 不能看？点这里下载PDF阅读器 >>
-
中高口考后干点啥？小编推荐口译翻译这样继续学！
高级口译考试笔试 2013年春季中高级口译考试笔试部分于3月17日举行，大家都考得多。同学们不妨好好复习准备，挑战一下自己。 全国翻译专业资格（水平）考试CATTI备考专题>>> 2013年CATTI笔译【春季强化通关班】 2013年5月CATTI口译【三级强化班】 CATTI二级口译实务套餐 CATTI二级笔译实务套餐 CATTI三级口译实务套餐 CATTI三级笔译实务套餐 ⇒ 准备2013年秋季的上海中高级口译考试 如果这次觉得自己发挥不好也关系，下次好好准备再来过。如果这次你考过了中级口译，可以开始着实高级口译的复习备考。口译学习就是如此，只有不断的继续不断的练习才能取得进步。 2013年9月英语口译【中口春季通关班】 2013年9月英语口译【高口春季通关班】 2013年9月英语口译【中口5月通关班】 2013
-
新东方：邱政政谈如何顺利通过5月中高级口译口试
仅指英文词汇，也包括中文词汇。词汇需要积累，建议在考前熟练背诵新东方编写的《中高级口译考试词汇必备》一书。 “七戒”不懂装懂，胡编乱造。口译考试中适当的猜测是必要的，但猜测一定要在一个合理的范围内，不能天马行空的胡编乱造，这样会给考官一个很不好的印象。有些情况下如果真有不会翻的句子的话应该大胆放弃，口试的通过是有一定标准的，允许一些错误的，不是说一句翻不出来就不可能过了。 “八戒”语不惊人死不休。口试中不要一心想着标新立异，笔试中高级口译考有时确实需要一些词藻华丽，但口试中能够做到“信、达”就已经很好了，毕竟口试是要你当场翻出来的，反应要快，没时间给你多想。我们认为如果口试时能够做到“准、顺、快”基本上就达到要求了。 问：那在紧接着的两个月不到的时间里，考生们应该怎样做准备呢？ 答：这段时间可以多关注一下英文媒体，尤其关注央视4套、9套和上海卫视中一些中外记者参加的新闻发布会之类的直播报道。平时多练习“即时互译”，积累一些背景知识，有时翻不出来是因为对这个话题不熟，如果熟悉背景的话，很多情况下可以猜出个一二来。当然，新东方会在近期将要开出专门针对5月中级口译和高级口译的口试冲刺班，为广大考生保驾护航。 具体安排请点击进入邱政政的沪江博客查询 供稿：
搜索
查词