-
权力的游戏：第五季提前泄露引发疯狂下载
[en]The first four episodes of international smash hit Game of Thrones' fifth season have leaked online, just one day before the official premiere.[/en][cn]当下风靡全世界的《权利的游戏
-
英国好老板：给员工放假看《权力的游戏》
]episodes[/w] of Game of Thrones. [/en][cn]丹·赖斯告诉他的七位员工，周一早上可以休假，享受最新一集的《权力的游戏》就好了。[/cn] [en]The riveting fantasy show has proved a global hit - and season four kicked off this month to the delight of fans following its every twist and turn.[/en][cn]《权力的游戏》因剧情引人入胜在全球大热。该剧第四季本月开播，粉丝们当然不会放过任何一个片段啦。[/cn] [en
-
权力的游戏精读：信念破灭英文怎么说？
国是一个可以持有枪支的国家，所以那里的人们也有可能遇到这样的状况：The sound of gunfire made the crowd scatter in all directions.听到枪声，人群四散奔逃。 文中的scattering用分词形式，是独立主格的用法。 went to his knees，go/ sink/ fall/ drop to sb’s knees,都是跪下的意思。 shrieking，原形shriek，是惊声尖叫的意思，和scream的含义相同。原文中shrieking是动词的现在分词，表动作伴随状态。 还记得一个绿色怪物的动画系列电影么？那个和这个单词正好差了一个字母，
,要注意两者的发音——元音完全不同。shriek 的ie发长音[i]{标注, 美式KK音标}，而Shrek的e发的是[ɛ]。 声明：本文系阿天授权沪江英语独家发布，严禁转载。中文翻译选自重庆出版社屈畅的版本，讲解为阿天原创作品。 相关推荐： 《权力的游戏》精读专题戳这里！ 和阿天互动 来美语咖啡馆社团 -
《权力的游戏》龙母主演《终结者5》
重要的是，教练不许我吃好吃的。”[/cn] [en]Clarke has been forbidden to eat wheat, sugar, caffeine or dairy products. "Everything on these plates looks amazing but, heartbreakingly I'm not allowed to eat any of it," Clarke notes during the interview. "Not one thing on this table. Except a cup of tea. One cup of tea. No sugar. No cream."[/en][cn]Clarke不能吃任何小麦支票、唐磊、咖啡因或者是乳制品。“盘子里的东西看起来好像很好吃的样子，但是我不能吃它们。”在采访中Clarke指着采访桌上的食物说。“这张桌子上的任何东西我都不能吃，除了这杯茶。而且只能是茶，里面不能有糖或者奶。[/cn] [en]She won't have to stay on the tough diet for long, as filming begins in New Orleans next month. Once filming concludes she can go back to stuffing her face with all her favorite foods.[/en][cn]不过她很快就不用这样饱受煎熬了，因为这部电影下个月就会在新奥尔良开拍。电影拍摄完毕之后，她就可以回到各种美食的怀抱了。[/cn]
2014-03-11 -
《权力的游戏》“龙女” 与《泰迪熊》导演热恋中！
They went public with their relationship on Sunday night at the Emmy Awards. And it's clear Seth MacFarlane and his new [w]squeeze[/w] Emilia Clarke are already super tight. The new couple were spotted out to lunch in Los Angeles on Tuesday, [w=smooch]smooching[/w] in the car before heading for a bite to eat at to Mel's Diner. The 28-yearold British actress donned a pair of skin-tight white jeans for the outing, pairing them with heels, a cream shirt and a black [w]cardigan[/w]. Seth dressed down for the occasion in blue jeans, a T-shirt and Converse sneakers without laces. The new couple were incredibly affectionate with one another as they walked from Seth's car, with Emilia wrapping her arms around Seth as he laughed. On Sunday night, MacFarlane escorted Clarke to the Emmys, where they posed together in an intimate Instagram snap. They were also seen holding hands and having dinner together at HBO's Emmys after-party. A source told : 'Throughout the party, MacFarlane frequently draped his arm across Clarke‘s shoulder or wrapped it around her waist – and she didn’t seem to mind.' 沪江娱乐快讯：在HBO奇幻题材剧集《冰与火之歌：权力的游戏》(A Song Of Ice And Fire)中饰演主角“龙女”的艾米莉亚·克拉克（Emilia Clarke），周二被目击与《泰迪熊》导演编剧配音Seth MacFarlane在洛杉矶共进午餐，并在前往餐厅之前在车中热吻，两人全程依偎在一起，甜蜜之情溢于言表。 艾米莉亚出生于英国伦敦，在伯克郡长大。她的父亲是一名录音师。在她3岁的时候，第一次观看了由她父亲所参与工作的音乐舞台剧《船展》（Show Boat）之后，艾米莉亚就已经开始了她的演艺生涯。在2009毕业于伦敦戏剧中心（Drama Centre London）不久后的艾米莉亚，参演了在她演艺生涯中的第三部正式作品《权力的游戏》（《Game of Thrones》）。
-
主创透露《权力游戏》新季细节 长度仍为10集
"Game of Thrones" Season 3 is a-go. You know what that means: More winter, war and probably another [w]ominous[/w] "W" term on the way! HBO has renewed the hit fantasy drama for a third season following its blockbuster ratings (by HBO standards) for the Season 2 premiere. Close to 4 million people watched the Season 2 premiere, making it one of HBO's highest rated [w=broadcast]broadcasts[/w] in months. The ratings remained strong for Episode 2, delivering 3.8 million viewers, according to EW. With TV viewership typically decreasing after a [w]premiere[/w], "Game of Thrones'" ability to retain nearly all of the Season 2 debut audience is quite the feat. "Series creators David Benioff and D.B. Weiss raised our [w=expectation]expectations[/w] for the second season – and then surpassed them,” Michael Lombardo, president of HBO Programming, said in a statement. “We are thrilled by all the viewer and media support we’ve received for the series, and can’t wait to see what Dan and David have in store for next season.” During its first season, "Game of Thrones" brought in more than 2 million viewers per episode. The drama, based on George R. R. Martin's popular novel series, stars Peter Dinklage, Lena Headey, Kit Harington, Nikolaj Coster-Waldau, Michelle Fairley and Emilia Clarke. Dinklage told The New York Times that he's signed on for six seasons of the HBO series. “HBO will read this and laugh, because they own my life. 'Ha ha ha, he signed that in blood!'" Dinklage said. If the pattern of the series' translation from novel to screen continues, "Game of Thrones" Season 3 would follow Martin's "A Storm of Swords," the third book in the "A Song of Ice and Fire" series. 美国HBO电视台的魔幻史诗大作《权力的游戏》（Game of Thrones）第二季正在如火如荼的播出，本周二电视台方面也正式确认续订该剧的第三季。对于即将到来的第三季，该剧的原创作者乔治·RR·马丁（George R R Martin）也透露了一些细节。 乔治·马丁是《权力的游戏》的原作者，他也从宏观上掌控着剧情的发展。对于即将筹拍的第三季，马丁在自己的官方博客上介绍道：“与前两季一样，第三季的长度也会是10集！原创小说的第三部《冰雨的风暴》（A Storm of Swords）中的剧情，将会大部分或者全部呈现在电视剧的第三季中。” 作为著名的科幻小说家，乔治·马丁除了创作史诗小说《冰与火之歌》（A Song of Ice and Fire）外，他还以编剧的身份参与部分电视剧本的改编，《权力的游戏》第一季中的第8集，以及第二季中的第9集都是由他亲自执笔，而在第三季中，他也将为第7集撰写剧本。 乔治·马丁创作的小说》《冰与火之歌》读来令人心潮澎湃，而根据这部小说改编的电视剧《权力的游戏》也大获成功，第二季刚开始播出就续订第三季，这让该剧的主创之一米歇尔·罗姆巴多（Michael Lombardo）非常看好电视剧的未来：“我希望这部电视剧能拍摄20年，我保证，除非剧情本身已经到了非结束不可的地步，否则我们是不会停止拍摄的。” 另据透露，《权力的游戏》第三季将会在今年的12月份开始拍摄，明年的5月中旬有可能正式开始播出。
-
《权力的游戏》第三季4月1日开播 最新预告发布
《权力的游戏》第三季是不少美剧粉丝2013年春季的大期待，这部美剧的第三季首播时间是美国时间2013年3月31日，也权力的游戏就是北京时间的2013年4月1日。最近剧组最新发布了一段预告片，其中出现了不少将会在第三季出现的新角色。 [en]In addition to a first look at the season's new characters (many of whom were introduced at Comic-Com this summer), the production promo, which aired just before "Boardwalk Empire's" third-season finale, includes interviews with the creators, cast and more. [/en][cn]这段紧接着《大西洋帝国》第三季最后一集播出的《权力的游戏》第三季最新预告还介绍了很多在这一季将会出现的新角色，另外还有该剧制片人、工作人员等的采访。[/cn] [en]Season 3 of "Game of Thrones" debuts March 31, 2013, on HBO. [/en][cn]《权力的游戏》第三季将会在HBO电视台于2013年3月31日首播。[/cn]
-
《权力的游戏》第三季新角色一览：更多精彩明年再见！
别的洞察力。 艾德慕·徒利（Edmure Tully）：徒利
-
双语：英国保险公司推出全球首个“权游”剧透保险
权力的游戏
-
权力的游戏精读：As的灵活用法
阿天将会为大家带来《权利的游戏》原著精读，精彩情节，词汇解析，快乐学英语哦！
搜索
查词