-
2019年6月四级翻译练习：洛阳
距离2019年6月四六级考试越来越近啦，各位小伙伴要抓紧复习了哦~今天准备了四级翻译技巧练习
-
四级新题型之翻译练习（2）
翻译
2014-09-15 -
2023年6月英语六级翻译练习：垃圾分类
2023年6月英语六级考试将在6月17日下午举行，大家在考前一定要多进行模考练习
2023-05-29 -
2020年9月英语六级翻译练习题：设计产业的趋势
2020年六级翻译这部分你还想“神翻译”吗，其实只要好好练习不成问题，俗话说的好：只要功夫深，铁杵磨成针，赶紧训练起来吧！ 英语六级翻译练习题：设计产业的趋势 中国公司想创造世界品牌，外国公司想增加在中国的销量，这些都正改翻译这部分你还想“神翻译”吗，其实只要好好练习变着中国的设计产业。中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。索尼这样的外国公司也开始明白，从前海外公司常把随便什么地方设计的产品拿到中国来卖，而现在，中国消费者变得更加挑剔，他们不再那样容易满足了。 参考译文：The Trend of Design Industry Chinese companies want to create world brands and the foreign companies want to increase the selling in China which all change the Chinese design industry.The Chinese manufacturers realize that they have to design better products if they want to stand out in the domestic markets as well as distinguish themselves in the foreign markets.Previously,the overseas companies always took the products which were designed in somewhere to Chinese market,but now the foreign companies such as Sony begins to realize that the Chinese consumers become more and more fastidious and no longer easy to be satisfied. 以上就是今天的学习内容啦，大家要利用好考前剩余的时间认真备考。小编祝各位同学能顺利通过六级考试~ *稿件来源：文都网校
-
2022年9月英语六级翻译练习：筷子
距离2022年9月六级考试越来越近啦，各位小伙伴尝试过模考了嘛？很多小伙伴表示自己翻译练的很少。今天小编为大家带来2022年9月英语六级翻译练习：筷子。一起来看看吧！ 2022年9月英语六级翻译练习：筷子 筷子(chopsticks）是中国传统的独具特色的进食工具（dining utensils），至今已有数千年的历史。筷子在古代被称为“箸”，大约从明朝开始才有了“筷子”的称呼。筷子多为竹子制成，也有用木头、象牙（ivory）、金属或其他材料制作而成。它要么上方下圆，要么上下全圆而上粗下细。不管其形状如何，筷子必须是成对使用的，并且两只筷子的大小长短要相同。筷子是中国人日常生活的必备工具，它
-
英语四级翻译练习：大学生就业选择
翻译体型是不是让大家很苦恼了，沪江网翻译体型是不是让大家很苦恼了，沪江网特地准备了着一系列的翻译练习，有兴趣的同学收藏一下跟着我们进行练习吧！ 许多刚毕业的大学生找不到工作，在校学生则担心他们的未来。多个调查显示，三分之二的中国毕业生想在政府或者国有企业工作，而不是为中国令人瞩目的经济增长提供动力的民营企业。政府和国有企业被认为能免受经济萧条的影响。如今几乎没有大学生愿意放弃政府的铁饭碗而下海、加入初创企业或自己创业。 汉译英: Many recent college graduates can’t find a job and students are fearful about their future.
-
2024年12月英语四级翻译预测：人脸识别
英语四级翻译常考政治文化、经济历史等内容，大家在备考过程中需要熟悉相关话题词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家准备2024年12月英语四级翻译预测：人脸识别，一起来练习一下吧！ 2024年12月英语四级翻译预测：人脸识别 过去的30年以来，人脸识别是模式识别和图像处理中最热门的研究主题之一。人脸识别，顾名思义，是扫描人的面部进而识别其身份的一项技术。它广泛运用于各个领域并发挥着重要的作用。在日常生活中，我们用的数码相机和支付方式都用到了人脸识别技术。在未来，人脸识别技术有望应用于自动提款机和计算机方面，从而保护重要的财产信息。 参考译文： Since the past thirty
-
2022年12月英语六级翻译练习：北京胡同
换为英语名词. 2.汉语名词的转换 英语中有很多由名词派生的动词，以及由名词转用的副词、形容词等。在汉译英时，汉语中的名词常常可以产生一些转换,从而更简洁有力地表达原文。 例：他们尽了最大的努力帮助病号和伤员 译文:They did their best to help the sick and the wounded(汉语名词转换为英语副词. 3.汉语形容词的转换 在汉译英时，汉语的形容词往往可以译成英语中的名词或副词，这些名词或副词通常具有抽 象意义，而且往往由某些形容词派生而来。 例：我们感到，解决这个复杂的问题是困难的 译文:We found difficulty in solving this complicated problem.(汉语形容词转换为英语名词. 4.汉语副词的转换 有时出于修辞和句法结构的需要，往往把汉语中的副词用英语其他词性的词来表达，这翻译也是翻译中的一个常用技巧 例:独立思考对学习是绝对必须的 译文:Independent thinking is an absolute necessity in study.(汉语副词转换为英语名词 以上就是关于2022年12月英语六级翻译练习：北京胡同的全部内容啦，预祝各位同学六级取得好成绩！
2022-11-22 -
2022年12月英语六级翻译练习：苏州
换为英语副词. 3.汉语形容词的转换 在汉译英时，汉语的形容词往往可以译成英语中的名词或副词，这些名词或副词通常具有抽 象意义，而且往往由某些形容词派生而来。 例：我们感到，解决这个复杂的问题是困难的 译文:We found difficulty in solving this complicated problem.(汉语形容词转换为英语名词. 4.汉语副词的转换 有时出于修辞和句法结构的需要，往往把汉语中的副词用英语其他词性的词来表达，这翻译部分的比重和难度，对学生的翻译水平有了更高的要求。为了提高大家的翻译也是翻译中的一个常用技巧 例:独立思考对学习是绝对必须的 译文:Independent thinking is an absolute necessity in study.(汉语副词转换为英语名词 以上就是2022年12月英语六级翻译练习：苏州的全部内容啦，预祝各位同学六级考试顺利通过！
2022-11-21 -
2019年6月英语四级翻译练习：贴对联
atmosphere of the New Year, too. 1.形式相通、内容相连：可译为identical in form and interrelated in meaning。这里用in表示“在…方面”，这样翻译成短语的形式，看起来十分工整。 2.上联和下联：“上联”可译为upper couplet;“下联”可译为lower couplet。也可以用first scroll sentence, second scroll sentence 来表示。 3.相同位置上的：可译为stand in the same position。 4.对仗工整、平仄协调：原文已经给出翻译antithetic in form and harmonious in tone。此类句子，大部分不需要逐字翻译，只要抓住其要表达的意义就好。 5.增添了节日气氛：可译为enhance the festive atmosphere。 以上就是沪江小编为大家准备的英语四级翻译模拟题，希望各位考生多多练习。
搜索
查词