行了颁奖典礼，84岁的纽哈特凭借在上季《生活大爆炸》中客串儿童科学节目主持人质子教授获得了喜剧类最佳客串男演员。[/cn] [en]"This is my seventh shot at this. ... I just love this very much," he said

[en]The last hurdle to Warner Bros. TV and CBS clinching a two-season renewal of “The Big Bang Theory” is setting a new contract with actresses Mayim Bialik and Melissa Rauch.[/en][cn]《生活大爆炸》续订两季的最后一个困难当属Warner Bros. TV 和CBS与两位女主演Mayim Bialik 和Melissa Rauch的新合同了。[/cn] [en]Bialik and Rauch both joined “Big Bang” in season three and thus have to date earned significantly less than their co-stars. Both actresses are in the $200,000 per episode range this season, the show’s 10th, compared to $1 million per episode for the original five.[/en][cn] Bialik和Rauch都是在第三季加盟的，她俩的片酬一直低于五位核心主演。在第十季里她俩的片酬是20万美元每集，而另外五位主演是每集100万美元。[/cn] [en]In the renewal talks that began late last year, the original cast members agreed to take a $100,000 cut in salary for the prospective 11th and 12th seasons to free up $500,000 to fund raises for Bialik and Rauch.[/en][cn]在2016年末的一次谈话中，五位卡司都愿意在第11和12季，从自己的片酬里抽10万美元集资每集50万美元匀给Bialik和Rauch。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

The Big New 每天一句【生活大爆炸】 每天参与听写酷的童鞋可额外抽取获得50沪元 全周的【生活大爆炸】都参与了的童鞋可额外抽取获得300沪元 生活中柴米油盐这些看似简单的事情，却让他们有迷失在太空里一样的感觉，他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地...让我们一起来TBBT... Sheldon&Leonard&Penny在看The Grinch（圣诞怪杰） Tears seem appropriate. 那个时候哭是恰当的。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

中了Howard和Leonard研究成果，希望能把他们的成果用语军事运用。不得不说这个角色选得很好，Norris看起来就像一位空军将军的样子。[/cn] [en]The casting brings Norris back to CBS, where he played the nefarious Big Jim Rennie in CBS' Under the Dome for three seasons.[/en][cn]这也将会把他再次带生活大爆炸回到CBS电视台的屏幕上，因为他之前就在CBS的夏季剧《穹顶之下》里扮演大坏蛋Big Jim。[/cn] [en]The Big Bang Theory returns Monday, Sept. 19 at 8/7c on CBS.[/en][cn]《生活大爆炸》第十季将会在9月19日晚回归CBS电视台。[/cn]

    目录 Chapter 1 另类交谈 Scene 01 Bazinga! 科学宅男的冷幽默与新鲜用语/ 002 Scene 02 Sheldon 的绝对自信 / 008 Scene 03 隐藏在言语中的嘲笑讽刺 / 014 Scene 04 愤世嫉俗：调侃的评价 / 020 Scene 05 据理力争，强词夺理 / 026 Scene 06 不公平的“室友条例” / 032 Scene 07 不达目的，决不罢休 / 038   Chapter 2 搞笑科学 Scene 08 著名的Sheldon“元素之歌” /045 Scene 09 与“人”相关的科学理论 /051 Scene 10 弦理论，拒绝时的绝好理由 /057 Scene 11 充满娱乐与争论性的“科学界” /063 Scene 12 组队参赛“物理碗”/069 Scene 13 “严肃认真”的科学假设/075 Scene 14 Sheldon 的物理教学/081   Chapter 3 生活花絮 Scene 15 他乡讨生活/088 Scene 16 骨灰级的“怪癖”/094 Scene 17 宅男爱美食/100 Scene 18 千奇百怪的聚会庆祝/106 Scene 19 生病就要求医/112 Scene 20 闺蜜间的愉快生活/118 Scene 21 各种莫名其妙的“趣味”游戏/124   Chapter 4 社交礼仪 Scene 22 邀请也有讲究 / 131 Scene 23 互送礼物，表达心意 / 137 Scene 24 表达感谢的种种方式 / 143 Scene 25 就是要果断拒绝 / 149 Scene 26 有协议，就有妥协 / 155 Scene 27 中肯的意见与建议 / 161 Scene 28 朋友要互相关心和鼓励 / 167   Chapter 5  浪漫恋爱   Scene29 互诉衷肠，甜言蜜语 / 174 Scene30 小情侣的“甜蜜”约会/ 180 Scene31 吃醋嫉妒，争吵分手/ 186 Scene32 真爱总有重归于好时/ 192   Chapter 6  心情世界 Scene 33 这真是令人激动/ 199 Scene 34 总有片刻的低落/ 205 Scene 35 有希望也有失望/ 211 Scene 36 愤怒与抱怨/ 217 Scene 37 担心与恐惧/ 223   Chapter 7 怪才职场 Scene 38 积极争取新工作/230 Scene 39 工作之中需交流/236 Scene 40 疯狂的科学粉丝/242   《说地道口语看《生活大爆炸》》   作者：丁旻 周薇薇 编著 【美】Kaff Stimpson 审校   出版社：化学工业出版社

up. And for the actors, 10 years is a long time to stay with a single show and they may be getting bored or restless, no matter how rich it's made them. They may be itching to free up time to work on other projects. So, realistically, how much longer will The Big Bang Theory last?[/en][cn]《生活大爆炸》演员们

[en]Kaley Cuoco-Sweeting isn't exactly a shy person. The "Big Bang Theory" star has made that clear again in an interview for the May issue of Cosmopolitan. In addition to talking about work and relationships, Cuoco reveals that she got breast implants in 2004.[/en][cn]Kaley Cuoco-Sweeting不是个害羞的人。这位《生活大爆炸》女主角在《Cosmopolitan》杂志五月刊的采访中，大方承认自己在2004年的时候曾经隆过胸。[/cn] [en]The actress was acting on "8 Simple Rules" at the time of the plastic surgery. 10 years later, and there are no regrets. Cosmopolitan fashion director Aya Kanai talks about Cuoco: "Not only is she honest about all the wonderful and great things that she loves about her life, but she's also open and honest about the things she wanted to change."[/en][cn]Kaley Cuoco是在2004年的时候隆的胸，她当时正在出演美剧《约会8条规》。19年后，说起这个决定，她表示从来没有后悔过。《Cosmopolitan》杂志的时尚总监Ayala Kanai说到Cuoco：“她不仅是个对自己一切美好的方面很诚实的女性，同时她对自己想要的和想改变的过

The Big New 每天一句【生活大爆炸】 每天参与听写酷的童鞋可额外抽取获得50沪元 全周的【生活大爆炸】都参与了的童鞋可额外抽取获得300沪元 生活中柴米油盐这些看似简单的事情，却让他们有迷失在太空里一样的感觉，他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地...让我们一起来TBBT... Sheldon&Leonard&Penny在看The Grinch（圣诞怪杰） And I was really with him right up to the point that he succumbed to social convention and returned the presents and saved Christmas. 我和他真的很有共鸣，就从他服从社会习俗退还礼物拯救了圣诞节这点来看。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

作人Steve Molaro悲催的现实生活，他在婚礼之夜生病，导致无法入洞房。[/cn] [en]2. The writers still haven't decided which of the guys will get [w]tenure[/w] at work, but we should find out soon.[/en][cn]2. 编剧们还未决定究竟哪个角色可以得到终身职位，但我们应该马上就会知道了。[/cn] [en]3. Howard Wolowitz is named after Prady's former computer programming partner.[/en][cn]3. Howard Wolowitz这个名字来自于Prady以前的计算机程序员搭档。[/cn] [en]4. Mayim Bialik is a scientist in real life, "I'm actually a 6-foot-4 African-American dude," Rauch joked, before the writers added that, like the central [w]quartet[/w] of characters, they too get excited to hang out with Kaley Cuoco.[/en][cn]4. Mayim Bialik在现实中就是一位科学家，“我其实是个6.4英尺高的非裔美国人，”Rauch开玩笑说，编剧接着说，就像四个主人公一样，他们也热衷于和Kaley Cuoco一起出去。[/cn] [en]5. Amy (Bialik) and Sheldon's (Jim Parsons) relationship will continue at a [w]glacial[/w] pace this season, but naturally, Amy will push for more. "Amy will continue to try to get her way," Molaro said. "It always [w=baffle]baffles[/w] me how much Amy has gotten Sheldon to move," Prady added.[/en][cn]5. Amy与谢耳朵的关系在这一季还是发展缓慢，但是Amy会使两人的关系更进一步。“艾米会尝试用自己的方式突破的”，Molaro说。Prady又补