-
《生活大爆炸》衍生剧《Young Sheldon》定档！
[en]CBS has officially greenlit Young Sheldon, a spin-off of the megahit sitcom The Big Bang Theory about breakout character Sheldon Cooper's (Jim Parsons) childhood, for the 2017-18 season, the network announced Monday.[/en][cn]CBS喜大普奔宣布热门情景喜剧《生活大爆炸》衍生剧《Young Sheldon》定档2017-2018年，故事讲述Sheldon Cooper小时候的成长经历。[/cn] [en]Iron Man director Jon Favreau will executive-produce and direct the first episode. Jim Parsons will narrate, Wonder Years-style, as grown-up Sheldon. Unlike The Big Bang Theory, Young Sheldon will be a single-camera sitcom without a laugh track.[/en][cn]钢铁侠导演Jon Favreau将会作为本剧执行制片人并导演第一集。Jim Parsons将会作为本剧的旁白，用《纯真年代》的风格讲述Sheldon的成长故事。和《生活大爆炸》不一样的是，《Young Sheldon》将大会是单镜头喜剧，也就是说不会有《生活大爆炸》的罐头笑声。[/cn] [en]As previously reported, 9-year-old Iain Armitage will play the boy genius, and Zoe Perry will play his mother Mary. Perry is the real-life daughter of Laurie Metcalf, who plays Mary on The Big Bang Theory.[/en][cn]之前有报道，9岁的Iain Armitage将会扮演天才少年Sheldon，而Zoe Perry将会扮演Sheldon妈妈Mary。Perry是《生活大爆炸》中Mary扮演者Laurie Metcalf现实生活中的女儿。[/cn]
2017-03-15 -
美剧词汇精讲：《生活大爆炸》safe
小编导读：本周的美剧词汇选自《生活大爆炸》S09E12。 音频示例： [en] Sheldon: I'm glad to see you made it safely. How's your hotel? Amy: It's not the best Best Western I've been to, but I'd say it's... the third best Best Western I've been to. [/en] [cn] 谢耳朵：看生活大爆炸到你平安到达我就放心了，酒店怎么样？ 艾米：虽然不是我住过的最佳"最佳西方酒店"，但算得上······我住过的第三佳"最佳西方酒店"吧
-
《生活大爆炸》S05E02口语精华：爱情不会输给距离
看生活大爆炸学英语
-
《生活大爆炸》Leonard爸爸要来了！
出演的角色作为自己在《生活大爆炸》表演时的灵感，于是便产大谜团一样,《生活大爆炸生了邀请Hirsch来出演自己老爸的想法，并把这一想法传达给剧集总监Steven Molaro。显然，这个想法得到了极大的认同和稳妥的落实。[/cn] [en]At this point, not a lot is known about Leonard’s father. He’s supposedly an anthropologist and he and Leonard’s mom, Beverly Hofstadter
-
《生活大爆炸》剧组出席活动 "佩妮"黄裙明艳
efforts to provide care, research, and support for those affected by this devastating disease. 当地时间3月21日晚，热播美剧《生活大爆炸》剧组全员在好莱坞比弗利山庄出席了阿兹海默（老年痴呆）协会主办的慈善活动，“佩妮”扮演者卡蕾·库科以一袭明艳的黄裙亮相，并在现场与“伯纳黛特”梅丽莎·劳奇、“Raj”昆瑙·内亚等演员亲密相同拍照合影。另外还有克里斯汀·贝尔等人前来助阵。
-
《生活大爆炸》三主演：抱团求涨薪
划在第八季中每集出演要求更高的薪水，《生活大爆炸》目前是CBS电视台最受欢迎的喜剧。[/cn] [en]Currently, the trio each earn about $350,000 per episode PLUS a [w]percentage[/w] of profits from the syndication of the show; a perk they obtained during their last negotiations.[/en][cn]三人组目前的薪水是每人一集35万美元，外加剧集被卖给地方电视台的收益中的一部分。这生活大爆炸也是在他们经过上次的协商后，取得的最高薪酬。[/cn] [en]That's not enough for all the laughs they provide, however, since they're going to ask for half a million PER EPISODE.[/en][cn]但这似乎并不够支付他们在剧集中为观众带来的欢乐笑点，他们现在要求每集50万美元。[/cn] [en]“They know the critical position Big Bang holds on CBS’ prime-time schedule and the only thing preventing them getting what they want would be a spectacular ratings [w]demise[/w] this season. That isn’t about to happen anytime soon.”[/en][cn]“他们很了解《生活大爆炸》目前在CBS黄金时间段的重要地位，除非是这一季剧集的收视率出现了大幅下降，否则他们的加薪需求应该会被满足，不过暂时还不会。” [/cn] [en]This isn't the first time stars have banded together for a pay-raise. Jennifer Aniston, David Schwimmer, Matthew Perry, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, and Courteney Cox secured a $1 million per episode salary for their last season of Friends back in 2002.[/en][cn]这不是第一次主演们抱团求加薪了。2002年《老友记》最后一季，六人组詹妮弗·安妮丝顿、大卫·史威默、马修·派瑞、丽莎·库卓、麦特·勒布郎和柯特妮·考克斯薪水涨到了每集每人100万美元。[/cn] [en]With Big Bang Theory being nominated for eight Emmys, having 18.6 million viewers at the end of its sixth season, and earning a 6.2 rating in the 18-49 [w]demographic[/w], which gained the show the No.1 comedy title, we TOTALLY see this working out for the three.[/en][cn]《生活大爆炸》获得了八项艾美奖提名，第六季结束后时有1860万的观众，在18-49岁的观众群中的收视率高达6.2，这些数据都证明了其第一喜剧的头衔。鉴于此，我们有理由相信三人组的加薪需求会得到满足的。[/cn]
-
《生活大爆炸》制片人：谢耳朵为何出走？
能让事态有所好转。”莫拉罗解释道。任职的大学不允许谢耳朵改变研究方向；刚与潘小花（Penny）订婚的莱纳德（Leonard）正忙着计划
-
《生活大爆炸》Howard演员三年抱俩
[en]Big Bang baby on the way! Simon Helberg and wife Jocelyn Towne are expecting their second child together -- and it was plain to see the evidence on the red carpet at Saturday's Screen Actors Guild Awards in L.A., where the Big Bang Theory actor and his glowing wife, cradling a lovely baby bump in a draped silver gown, happily faced the cameras.[/en][cn]劲爆好消息来了！Simon Helberg和妻子Jocelyn Towne的第二个孩子要出世了——大家在周六的美国演员工会奖红地毯上可以看到，《生活大爆炸》男演员和他身着银灰色晚礼服的妻子，已经可以看出Jocelyn的肚子已经凸起。[/cn] [en]"Yes, my wife is [pregnant,] I can't take all the credit," Helberg, 33, confirmed to Entertainment Tonight's Nancy O'Dell before the ceremony.[/en][cn]“没错，我跟大家宣布，我老婆怀孕了，”33岁的Helberg在典礼开始前向媒体宣布。[/cn] [en]Married since 2007, Helberg and actress Towne welcomed daughter Adeline back in May 2012. And, indeed, Towne sported a baby bump at the 2012 SAGs months before Adeline's arrival.[/en][cn]他和妻子在2007年结婚，2012年的时候迎来了他们的第一个孩子，女儿Adeline。很巧的是，2012年Towne也是打着肚子出席了当年的2012年美国演员工会奖。[/cn]
-
《生活大爆炸》旧日情：Leonard和Amy年轻一吻！
生活大爆炸
-
CBS已解决《生活大爆炸》续订两季的细节问题
] [en]The studio is said to still be in negotiations with “Big Bang” stars Mayim Bialik and Melissa Rauch. They have been pushing for salary parity with the original five, who are slated to earn about $900,000 per episode in the next two seasons.[/en][cn]此次同样也协定了《生活大爆炸》里另外两位主演Mayim Bialik和Melissa Rauch，她俩的薪酬与五位核心主演一致了。接下来这两季她们的薪酬是每集90万美元。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
搜索
查词