-
奥兰多枪杀案凶手是gay？！曾在迪士尼踩点
to the club,The Orlando Sentinel reported.[/en][cn]马丁于星期日早晨在脉动酒吧进行了袭击——，据《奥兰多哨兵》报道，这不是他第一次去那个酒吧。[/cn] 马丁除了面临着同性恋的质疑外，还被怀疑可能曾将迪士尼作为屠杀袭击点： [en]Orlando nightclub gunman scouted Walt Disney World as a potential target for his deadly massacre bringing along his wife.[/en][cn]奥兰多酒吧枪击案凶手曾带妻子在华特迪士尼踩点，将其作为恐怖大屠杀潜在目标。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
当迪士尼公主穿越回文艺复兴时期：好美腻！
须要推测一下的话，我们会说，可能只会有更不可思议的事物注定要出自一些像这位一样的天才之手吧……[/cn] [en]Cinderella[/en][cn]辛德瑞拉/灰姑娘[/cn] [en]Even the way she's clutching her shoe is perfect for the time period![/en][cn]甚至她紧握鞋子的方式都与这个时期的风格十分相配！[/cn] [en]Ariel[/en][cn]阿丽尔[/cn] [en]We appreciate the time-appropriate design of the fork-comb, too.[/en][cn]我们也很欣赏“叉梳”的设计，对时机的掌握恰如其分。[/cn] [en]Belle[/en][cn]贝尔[/cn] [en]Wait, that background looks like it could be in an *actual* Renaissance portrait.[/en][cn]等等，那个背景看起来像是一幅“真正的”文艺复兴时期的画像。[/cn] [en]Mulan[/en][cn]花木兰[/cn] [en]If you look pretty closely, you'll see that the artistry of the Great Wall behind her is pretty incredible (and precise!).[/en][cn]如果你很仔细地看，就会发觉她背后长城画像的艺术效果很不可思议（而且十分细致）。[/cn] [en]Pocahontas[/en][cn]波卡洪塔斯[/cn] [en]Pocahontas + Renaissance isn't something you'd think would go together, yet somehow, it just works.[/en][cn]你也许认为波卡洪塔斯和文艺复兴时期的风格并不相配，但是不知怎的，它就是行得通。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
迪士尼鬼屋：快来加入我们吧
迪士尼
-
5岁女儿筹款带绝症爸爸游玩迪士尼
我们凑足了剩下的钱，他是被鲁比一家的故事所感
-
迪士尼敲定冰雪奇缘2: 脑洞大开的续集名
迪士尼
-
孩纸你不能再胖了：迪士尼禁播零食广告
related to obesity that were once thought of as only adult conditions. Data has shown junk food ads as one major [w]contributor[/w] to the problem. 沪江英语快讯：为应对青少年人群的肥胖问题，美国媒体和娱乐巨头华特迪士尼公司日前宣布，其节目制作将拒绝零食生产商的赞助，其儿童电视频道、电台和网站上将全面禁播不符合迪斯尼营养标准的快餐和谷物食品广告。 延伸阅读：摄入过多卡路里会导致肥胖，但是摄入过少又会营养不良，一个成人每天应该摄取多少才能保持健康？请看如何计算自己每天需要多少卡路里>>
2012-06-13 -
海洋奇缘：迪士尼这位第14任公主是个干大事的
迪士尼
-
丹麦冷知识：迪士尼乐园的原型
迪士尼乐园的原型在这 哥本哈根有个著名的大型游乐园，叫“蒂沃利乐园” Tivoli Gardens 华特·迪士尼就是来了这里之后才萌生了创造迪士尼
-
超能陆战队：迪士尼画风的漫威英雄
画中必不可少的元素即打击邪恶势力，在主人公与邪恶势力的战斗中，它的人类伙伴是14岁的电子学天才弘树。弘树的哥哥塔达希在一场起因可以的实验室火灾中丧生，把Baymax机器人遗赠给了他。[/cn] [en]It’s never clear why Tadashi should have made Baymax so ungainly, except that it gives the brilliant animation team — whose last feature was the smash hit Frozen — the chance to contrive some lovely slapstick comedy, as the blob keeps on getting stuck in tight spaces.[/en][cn]人们永远搞不清塔达希一开始为什么要把Baymax造成这幅笨拙的模样，不过这幅模样倒是为它的动画团队提供了一个取巧的机会，随着这只肉滚滚的机器人一次又一次在狭窄的地方卡住身子，动画团队聪明的借机上演了一出可爱又滑稽的庸俗喜剧。[/cn] [en]All this takes place in a futuristic Japanese-American city called San Fransokyo, which might be Disney’s way of reaching out caringly across the Pacific — or, more likely, looking shrewdly at all that box-office yen.[/en][cn]故事上演的时空构架是一个未来主义的日化美国城市，名叫San Fransokyo (旧金山与东京英文名相结合），这也许是迪士尼关注太平洋彼岸之地的一种方式——或者更有可能的是，是精明的迪士尼赚取东方票房的方式。[/cn] [en]Whatever, the East-meets-West dynamic extends to the names of Hiro’s techie friends: Honey Lemon, Wasabi, Go Go . . . and Fred. Together, they investigate Tadashi’s death with a combination of heroism and haplessness that recalls Scooby-Doo.[/en][cn]无论如何，这种东方与西方交融的风格也延伸到了弘树的技术发烧友们身上：他们的名字叫做蜜糖·柠檬、山葵、跑跑……还有弗莱德。这些朋友们一起调查着塔达希的死亡事件，即富有英雄主义，又窘态百出，让人联想到史酷比狗 。[/cn] [en]Indeed, for all its whizzy sophistication, there’s something sweetly old-fashioned about Big Hero 6 that should engage parents as much as it delights their offspring.[/en][cn]确实，这部动画不仅展现了繁复的高科技元素，还蕴含着某种温馨的怀旧元素，它不仅会取悦小朋友们，也会吸引他们的父母。[/cn]
-
【CCTV9】上海迪士尼城堡定名“奇幻童话”(视频)
上海迪士尼度假区自今年4月开工建设以来，10日首次披露了相关的设计细节，运营方称，上海迪士尼将建全球迪士尼乐园中最高、最大、互动性最强的城堡:奇幻童话城堡。奇幻童话城堡是代表着上海迪士尼乐园创意和灵感的标志性建筑。
搜索
查词