-
2022年9月英语四级翻译预测四级：同舟共济
最近年来，成语故事或者寓言故事成为英语四级翻译热门考点，大家在备考过程中需要熟悉相关话题词汇。今天小编为大家带来2022年9月英语四级翻译预测：同舟共济。一起来看看吧！ 2022年9月英语四级翻译预测：同舟共济 春秋战国时，吴、越两国连年交兵，两国百姓彼此间关系也不好。 有一次，吴国人和越四级翻译国人碰巧共乘一条船渡河。开始时，他们都不理睬对方。船至河心，狂风骤起，霎时惊涛骇浪迎面扑来，船随时可能覆没。此时，他们忘记了仇恨，相互救济，好像一家人一样。由于全船人的齐心协力，终于安全到达对岸。 故事告诉我们，在面对困难时，只有团结互助才能克服困难。 参考译文 People in the Same
-
2023年12月英语四级翻译预测四级：中国菜系
2023年12月英语四级考试在即，大家准备好了吗？四级翻译常考文化历史、政治经济等方面，同学们可以通过翻译训练积累不同话题词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了2023年12月英语四级翻译预测：中国菜系，希望对你有所帮助。 2023年12月英语四级翻译预测：中国菜系 中国一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的多民族国家，每个民族都有其独特的丰富菜肴。地域菜系在地理环境、气候、文化传统、民族风俗和其他因素的影响下经过悠久历史的发展已经成形。最有影响力、最具代表性的是鲁、川、粤、闽、苏、浙、湘、徽菜系，这八种被人们称为“八大菜系”。中国的“八大菜系”是以多种多样的烹饪方法区分的,各有其长处
2023-12-15 -
2023年12月英语四级翻译预测：中国传统四级服饰文化
四级考试将在12月16日上午举行，大家要开始备考四级
2023-12-09 -
2024年12月英语四级翻译预测四级：齐白石
2024年12月英语四级考试将在12月14日举行，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2024年12月英语四级翻译预测：齐白石，供同学们参考学习。 2024年12月英语四级翻译预测：齐白石 出生于湖南省湘潭市的乡村，齐白石被誉为20世纪最多产、最具影响力的水墨画家之一。他以木工为生，擅长在建筑结构上雕刻复杂的图案。同时，他也是一位自学成才的画家，直到20多岁才开始在家乡学者的指导下学习绘画和诗歌。齐白石对自然有着浓厚的兴趣，他种植盆栽花卉，饲养小动物，无论走到哪里都仔细观察。他在纸上捕捉那些触动他心灵的瞬间和情绪。 参考译文： Hailing from
-
2024年12月英语四级翻译预测：团四级购
四级考试将在12月14日举行，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级终将开始团购,而更多销售传统商品(如药品或书籍)的供应商将会进入该行业。 Group buying refers to a way of buying in which a group of people buy the same products collectively from merchants who are willing to offer discounts for bulk sales. China is considered a pioneer of group buying. Consumers purchase goods online or receive via
-
2023年12月英语四级翻译预测：中国减四级贫
英语四级翻译是很多同学头疼的一个内容，@沪江英语四六级微信公众号建议大家在考前多多练习，掌握不同话题词汇。今天为大家带来的是2023年12月英语四级翻译预测：中国减贫，希望对你有所帮助。 2023年12月英语四级翻译预测：中国减贫 在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。自20世纪70年代末实施改革开放以来，中国已使多达四亿人摆脱了贫困。在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促进经济增长方面作出了不懈努力，这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战
2023-12-04 -
四级翻译预测：中国四级饮食文化
四级考试临近，为了帮助广大考生过级，特开辟新栏目，每天一篇翻译练习（选取最有可能考的翻译选用symbol。 7.在翻译“一些其他的节日特色食品，例如月饼”时，有的考生可能会将定语后置，译成some other foods that are characteristic of some special festivals such as the mooncake，但这种译法后置定语过长，会导致the mooncake距离foods太远，不便于读者理解。一般说来，在修饰语数量不多的时候，建议优先考虑前置定语。 8.汉语具有一定的模糊性，对动词的时态，不同读者有时会有不同的解读。原中文中的“也逐渐为人所知”可能是现在进行时，也可能是现在完成时，翻译时除了可使用以上参考译文中的现在进行时are gradually becoming known，也可以使用现在完成时：have gradually become known。 版权声明：本文为微信沪江英语四六级原创，未经授权，禁止四级转载。
2020-09-16 -
2022年12月英语四级翻译预测四级：门神
英语四级翻译常考政治经济、历史文化等话题，大家在考前要熟悉不同话题的翻译词汇。今天为大家准备了2022年12月英语四级翻译预测：门神，一起来练习下吧！ 2022年12月英语四级翻译预测：门神 中国人春节张贴门神(doorgods)像是一项重要的风俗。门神像就是张贴在屋内屋外门上的神灵的画像。人们希望它们能驱鬼、保护家人、带来平安和吉祥。胖娃娃的图画通四级翻译常考政治经济、历史文化等话题，大家在考前要熟悉不同话题的翻译常被认为是屋内的门神，意味着好运、长寿和人丁兴旺。大门的门神有几种不同的形式，最早的门神是神荼(Shen Shu)和郁垒。如今，最常见的门神是元朝时期流行起来的秦叔宝和尉迟恭(YuchiGong)。秦叔宝皮肤煞白，常常佩剑;而尉迟恭皮肤黝黑，常常
2022-12-07 -
2022年9月英语四级翻译预测四级：画蛇添足
最近年来，成语故事或者寓言故事成为英语四级翻译热门考点，大家在备考过程中需要熟悉相关话题词汇。今天小编为大家带来2022年9月英语四级翻译预测：画蛇添足。一起来看看吧！ 2022年9月英语四级翻译预测：画蛇添足 古时几个人分一壶酒，他们都想独自喝完那壶酒。所以就定了一个规矩:每人在地上画一条蛇，谁最先完成，这壶酒就归谁。有一个人很快就把蛇画好了。他正打算喝这壶酒时，看见别人都四级翻译还在忙着画，就决定给蛇再画上几只脚。然而，他的蛇脚还没加完，另一个人已经把蛇画好了。那人一下把酒壶夺了过去，说:“有谁见过长脚的蛇?"这个故事告诉我们这样的道理:做得过分和做得不够都是不对的。 参考译文(1
-
2023年12月英语四级翻译预测：酒和四级茶
一和第三个短句中都出现了“情趣”一词，如果将“不懂生活艺术的人就享受不到这种情趣”转为被动语态来翻译，以“情趣”为主语的话，就可以和“酒和茶能四级考试在即，大家准备好了吗？四级翻译给人增加生活情趣”句尾的“情趣”重合，这样就可以将后面的“情趣”用关系代词which代替，采用定语从句的形式来翻译汉语短句。 (2) “慢慢品尝”和“细细玩味”可以用两个具体的动词sip和savor来翻译。“得到美妙的感受”是“慢慢品尝”和“细细玩味”的目的，可处理为不定式结构so as to。 (3) “那真是人生乐事”是全句的结论部分，英语中通常将表示结论的话放在句首，将具体信息置于结论之后。 (4) 动词“陪伴”可转译为名词company，如此一来，短句“没有朋友陪伴”可译为英语介词短语without the company of friends，译文的表达更为简练。 (5) “可能比做皇帝还自在”的主语为“有一杯新茶，一卷好书，坐在那儿慢慢地享受”。该主语过长，翻译时可以采用形式主语it来指代，将真正的主语用不定式结构置于四级考试在即，大家准备好了吗？四级翻译常考文化历史、政治经济等方面，同学们可以通过翻译训练积累不同话题词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了2023年12月英语四级翻译预测：酒和茶，希望对你有所帮助。 2023年12月英语四级句末。
2023-12-13
搜索
查词