-
catti三级笔译考试大纲
catti到了准专业译员的水平。 (二)考试基本要求 CATTI三级笔译考试需要掌握5000个以上英语词汇，掌握相关语言的语法与表达习惯，要有较好的双语表达能力，并且能够翻译出一般难度文章，基本上能把握文章的主旨，译文基本忠实于原文的事实与细节，还要初步了解中国和外语使用国家的文化背景知识。 二、CATTI三级笔译考试综合能力部分 (一)考试目的 检验应试者对外语词汇、语法的掌握程度，以及对阅读理解题型进行推理与释义的能力。 (二)考试基本要求 CATTI三级笔译考试要求考生掌握本大纲所要求的词汇数量，掌握并能够正确的运用双语语法，以及具备对常用文体外语文章的阅读理解能力。 三、CATTI三级笔译考试笔译实务部分 (一) 考试目的 检验应试者双语互译的基本技巧与能力。 (二) 考试基本要求 CATTI三级笔译考试要求考生能够运用一般的翻译策略和技巧，进行双语互译，并且使得译文能够忠实于原文，无明显错译、漏译，通顺，用词正确，并且无明显的语法错误。 四、CATTI三级笔译考试题型 1、综合能力部分 CATTI三级笔译综合能力
2021-03-18 -
2020年catti笔译考试时间
2020下半年catti考试报名时间，根据省份不同，分别在9月1日-9月20日之间。各省（直辖市、自治区）人事考试网都在陆续公布报名时间。考试时间为11月14、15日。 届时可以登陆全国翻译专业资格（水平）考试官网（）报名考试。 考试语种及考试时间： 考试共分为七个语种分别是英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯语。全年共有两个考期，每个语种固定在考期内举行。 上半年考试语种为英语、法语、日语、阿拉伯语。 下半年考试语种为英语、俄语、德语、西班牙语。 考试科目安排： 二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目； 二、三级
-
catti三级口译考试内容
表达交谈各方的原意，语音、语调正确; 5.胜任一般场合的交替传译。 四、口译综合能力 (一)测试目的 检验应试人员的听力理解和信息处理的基本能力。 (二)基本要求 1.具备一般场合所需的英语听力理解能力、信息获取与处理能力和语言表达能力。 2.较熟练运用听力综合技巧和英语语法规则，结合相关背景知识，及时做出准确判断和正确选择，无明显错漏。 五、口译实务 (一)测试目的 检验应试人员中英双语互译的能力。 (二)基本要求 1.较catti熟练运用口译技巧，准确、完整地传递源语 60%以上的信息，无明显错译、漏译。 2.发音正确，吐字清晰;语流顺畅，语速适中。 3.语言较规范，无过多语法错误。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 上面就是小编为大家带来的“catti三级口译考试相关内容的介绍”。想要报名参加catti考试，就赶紧行动起来复习吧!
2022-10-06 -
CATTI三级口译考试复习建议
就是用相对严肃的词汇讲大而空的内容，这正是会议基调发言的特点。对话部分考题针对一般性外事活动中的听说能力，英译汉部分则是针对具体会议中的口译能力。 03 汉译英部分考外交式的严肃讲话，或介绍中国政策和特色。 复习建议： 这部分的内容最为稳定，复习时抓住指定教材中大而空的汉译英内容，因为口译书上的汉译英部分都是中国的领导在重大场合或重要时刻对外国人的讲话，以上每一次考试都有教材的影子。考试时要从这里拿走30分以上，因为汉译英的要求会相对较低，大体说出意思就行，这毕竟是三级考试，不必在语言的细枝末节方面或所谓的"地道"方面太计较。 考试根源： 口译译员在实际工作中的任务就是站在中国的领导旁边，向外国人介绍中国的政策、国情或有中国特色的事物，或在领导发表外事讲话时进行视译或交替传译。 04 汉译英部分的间隔短于英译汉，因为英译汉只要听懂了就说的出来，中国人说中国话不存在速度问题;而中国人讲英语时CATTI速度会慢下来，所以这部分要快说，关键是熟练，考前也要进行必要的训练。 05 考试的英文朗读为英国人，学生要有针对性地适应英音。 06 数字的翻译是口译基础，每一次考试都会涉及，虽然相关内容不多，但对准确性的要求是百分之百，考前要从英译汉、汉译英两方面有针对性地结合句子、段落进行快速听说练习。 大多数学习者都是学生，不了解口译的实战性，在复习时容易偏离正轨，所以建议考生应该把握住考试的脉络，认真结合其真题和指定教材复习，相信你自己，只要复习对路，抓住窍门，这个考试完全可以通过。大家一起加油!
-
CATTI到底是个什么样的考试呢？？
年有2次考试机会： 上半年的考试报名时间是3月中询左右，考试时间是5月中旬左右; 下半年的考试报名时间是9月中旬左右，考试时间是11月中旬左右。 具体情况不同的省份不同城市报名日期及费用会有稍微的不同，具体请大家关注本网站，到时会发文通知。 或者大家也可关注中国人事考试网。 三、CATTI考试语种，等级和类别 1、CATTI考试有catti如下7个语种： 英语 日语 法语 阿拉伯语 俄语 德语 西班牙语 其他语种后序如有添加，将在此文中更新。 2、CATTI考试有如下四个等级： 资深翻译 资深翻译通过评审方式取得。 一级口译、笔译翻译 一级口译和笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得。 二级口译、笔译翻译 二级口译和笔译翻译通过考试方式取得
2020-05-29 -
Catti备考汉译英最易翻错句型分享
“class monitor”，这是“四人帮”时代的产物，那时的“班长”是专司监管学生的，所以译作“monitor”。 而“班长”的正确译文应该是“class president”。 以上为大家总结的Catti备考汉译英最易翻错句型分享，大家记住了吗?有没有感觉对你的学习有帮助呢，像这种的句子还有很多，需要大家在平时的生活中多多积累，多多总结。
-
抓紧报名！2021上半年CATTI报名时间汇总！
前有31个省份公布了上半年CATTI考试报名时间！ 有些省份报名时间已截止，而有些省份目前仍在报名中，英大提醒各位小伙伴千万别错过了报名时间！ 各省市的具体报名时间、缴费截止时间给大家汇总在下面了哦~ 各省2021上半年CATTI报名安排 已经开始报名的省份 1.浙江： 报名时间：4月15日-4月24日，4月24日报名截止。 2. 贵州： 报名时间：4月15日-4月21日，4月21日报名截止，4月23日17:00缴费截止。 3. 吉林： 报名时间：4月15日-4月21日，4月21日报名截止，4月23日缴费截止。 4. 河北： 报名时间：最晚于4月19日前完成注册，4月15日-21日网上提交报考信息，4月25日17:30缴费截止。 5. 上海： 报名时间：4月14日10:00-4月22日16:00，4月22日16:00报名截止，4月24日16:00缴费截止。 6. 辽宁： 报名时间：4月14日-4月21日，4月21日24:00报名截止，4月23日24:00缴费截止。 7. 山东： 报名时间：4月13日-4月21日，4月21日16:00报名截止，4月27日16:00缴费截止。 8. 黑龙江： 报名时间：4月13日-4月20日，4月20日报名截止，4月23日缴费截止。 9. 云南： 报名时间：4月13日-4月20日，4月20日17:00报名截止，4月22日17:00缴费截止。 10. 福建： 报名时间：4月13日-4月21日，4月21日报名截止，4月25日缴费截止。 11. 湖北： 报名时间：4月11日-4月20日，4月20日20:00报名截止，4月22日20:00缴费截止。 12. 四川： 报名时间：4月7日-4月25日，4月25日报名截止，4月27日缴费截止。 13. 宁夏： 报名时间：4月6日-4月23日，4月23日23:00报名截止，4月25日23:00缴费截止。 14. 海南： 报名时间：4月6日-4月22日，4月22日报名截止。 15. 广东： 报名时间：4月16日-4月25日，4月25日17:00报名截止，4月26日17:00缴费截止。 16. 湖南： 报名时间：4月16日-4月25日，4月25日17:00报名截止，4月25日17:30缴费截止。 已截止报名的省份 1. 安徽： 报名时间：4月9日-4月16日，4月16日16:00报名截止，4月23日16:00缴费截止。 2. 河南： 报名时间：4月6日-4月16日，4月16日17:00报名截止，4月19日17:00缴费截止。 3. 江西： 报名时间：4月8日-4月15日17:00网上注册登记及告知承诺，4月23日17:00缴费截止。 4. 重庆： 报名时间：4月9日-4月15日，4月15日17:00报名截止，4月16日17:00缴费截止。 5. 陕西： 报名时间：4月7日-4月14日，4月14日17:00报名截止，4月16日17:00缴费截止。 6. 山西： 报名时间：4月7日-4月14日，4月14日报名截止，4月15日缴费截止。 7. 江苏： 报名时间：4月6日-4月13日，4月13日16:00报名截止，4月19日缴费截止。 8. 天津： 报名时间：4月6日-4月13日，4月13日16:00报名截止，4月19日16:00缴费截止。 9. 西藏自治区： 报名时间：4月6日-4月18日，4月18日报名截止，4月19日缴费截止。 10. 内蒙古自治区： 报名时间：4月9日-4月20日，4月20日17:00报名截止，4月21日23:00缴费截止。 11. 青海： 报名时间：4月12日-4月19日，4月19日18:00报名截止，4月21日24:00缴费截止。 12. 广西： 报名时间：4月12日-4月20日，4月20日17:00报名截止，4月22日17:00缴费截止。 13. 北京： 报名时间：4月13日-4月19日，4月19日报名截止，4月19日缴费截止。 14. 甘肃： 报名时间：4月13日-4月19日，4月19日18:00报名截止，4月20日18:00缴费截止。 15. 新疆维吾尔自治区： 报名时间：4月6日-4月20日，4月20日19:00报名截止，23:00缴费截止。 ！！再次提醒！！ 各省份CATTI考试报名即将截止 小伙伴们记得及时登录报名 千万别错过了报考时间 CATTI考试专业性强，一个好老师的指导也是很重要的。 接下来小编要给大家送福利了，名师带路的免费好课，还不快刷起来~ CATTI口译／笔译课程免费领取 适合对象： 1.对翻译感兴趣，希望未来从事该CATTI考试的同学注意啦！目前有31个省份公布了上半年CATTI行业的学员 2.希望提高笔头翻译能力 学习目标： 1. 培养英、汉两种语言之间的翻译技能 2. 能较好地处理日常工作上遇到的文书翻译
2021-04-22catti2021上半年报名 英语学习干货 catti2021报名截止 英语考试 CATTI考试 31省公布catti报名时间
-
2019年下半年CATTI考试各省报名时间汇总
个人结对子，自己学的话太难坚持了。 7、请问从事翻译行业的职业规划今后都有哪些路可以走，学的好到什么程度，不好是什么程度？ 答：主要的方向有翻译公司、体制内翻译岗、公司里in-house、自由职业翻译等，还有以翻译为兼职的众多职业。学得好，或译著传世，或日入万金；学得不好，就是过几年发现自己翻得还不如机器。 8、CATTI 考试可以携带词典吗？有什么可以推荐的？ 答：一般推荐的是陆谷孙英汉大词典和惠宇主编的新世纪汉英大词典。 9、对于翻译而言，自学还是老师教好呢？ 答：翻译是练CATTI出来的，口笔译都需要大量的练习才行。笔译有个好老师校对你的译文很重要，口译入门时最好也要有老师带。 顺道推荐几本考试读物： 《纽约时报》——英翻中考题来源，一定要多读。 China Daily和Beijing Review——了解中国时政热点很有好处，重点掌握文化词表达。 政府工作报告、政府白皮书——都是中翻英的考题来源，临考前动笔翻翻，很有好处。 免费领取1V1定制学习方案
-
官方首次披露CATTI翻译考试通过率！
方从2019年上半年才开始提供参考书。每次考试成绩不能保留，必须同时通过综合能力和实务才能拿到证书。 虽然考场上可以携带两本字典，但是二战三战的也大有人在。非在校大学生没有系统的学习/练习，备考难度也很大！选择一门合适的课程能CATTI考试报名已经结束了，官方首次披露啦考试通过率！快来看看吧~ 重磅消息 CATTI有效地节省备考时间，提高通过率！ 沪江网校的CATTI英语翻译课程由前新闻司新闻发言人同传韩刚老师，新东方高口金牌讲师张曦老师出品，为你的翻译学习保驾护航！ CATTI三级课程精选： 大学水平直达CATTI三级(笔译+口译） 适合：大学六级水平，或大学四级550分以上者；立减1199.8 名师主讲+翻译批改+考前直播，3大妙招助你“译”路畅通！前新闻司新闻发言人
-
catti二级口译含金量
面的专业人士考取。 二、二级笔译报名条件 凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。 三、二级笔译免试部分科目报考条件 翻译硕士专业学位研究生，在校学习期间参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试，可CATTI的人越来越多了，CATTI免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 通过阅读上文大家已经知道catti二级笔译含金量很高，很多企业招聘翻译的时候都要求要有专八证书或者catti证书。而且catti证书也是国家认证的翻译专业证书，非常实用。希望可以给大家带来帮助。
2022-11-14
搜索
查词