-
【中高级口译】沪江网校中高级口译春季班开课啦
不同呢？ A：首先，在师资力量和教学质量上，沪江网校对此有十足的信心。沪江网校在聘用高级指导教师的同时，也十分重视学习氛围、学习工具对学生的影响。关于沪江网校班级的实际情况，请点击此处参考>> 可以说，沪江网校绝不仅仅是一款冷冰冰的学习软件，有同学、有助教、有班主任的沪江网校里，学习不是孤单一个人的事，在共勉中进步，才是我们追求的状态。 Q：使用什么教材呢？ 本次课程教材包括英语口译资格证书考试教程及沪江网校老师自编讲义（注：教材是准备口译考试必备的训练素材，教材的内容老师会有选择性地进行讲解。） 上课必备的教材包括：听力教程、翻译教程、口译教程、03-08年真题。 . 英语高级口译资格证书考试教程全套 点击购买>> . 英语中级口译资格证书考试教程全套 点击购买>> 为了回馈广大学员，沪江网校还推高级口译春季班火热开课啦！ 为了让报名参加中高级口译出了书籍赠送活动，前100名报班的学员能免费获得《中高级口译口试词汇必备》一本！ 大好春光，不要浪费，一起
-
高级口译报名时间介绍
高级口译报名时间是很多人并不是非常注意的，一方面是因为大家比较重视考试时间，另一方面是大家一般都因为复习而忽略了高级口译报名时间，其实这是很不该的，因为报名时间对于每个人来说都是不该忽略的，针对大家的情况，就为大家介绍关于高级口译报名时间记忆高级口译的相关知识。 英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。了解这些了之后还必须清楚高级口译报名时间。 高级口译报名时间为每年6月20-26日，12月19日-30日；网上报名时间：每年的5月和11月在网上查询；一般为每年6月20日至26日止、12月20日至26日止（含双休日）。（网上报名在上海考试） 考试日期：上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行，口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行； 英语口译基础能力考试（笔试+口试）在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海； 日语高级口译口试在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行，考场仅设在上海，这是也高级口译报名时间之外非常重要的问题。 本考试分为两个阶段：第一阶段综合笔试共分六部分。 第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时 间为30分钟，总考试时 间为180分钟，中间（即第三部分结束后）休息10分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。 考试时间共为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。 以上关于高级口译报名时间以及考试知识的相关介绍还需要大家在平时的复习中多多了解，争取在复习中有所突破，顺利取得口译考试证书
-
2012年秋季上海中高级口译考试笔试查分通知
关于查询2012年秋季上海外语口译证书考试笔试成绩的通知 2012年10月10日15:00起考生可通过上海外语口译证书网查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。 上海外语口译证书考试委员会办公室 点我查看2012年春季上海中高级口译口试报名通知>> 查到分数的同学，来沪江论坛晒分晒经验>>> 【口译笔记训练10月通关班】 所需学币：185学币（=185RMB）本课程现参与国庆节“旅行者淘课”优惠活动>>> 开课时间：2012年10月18日 授课安排：通关模式，开课后随到随学。授课内容包括：口译笔记体系养成（基本口译笔记符号；句子口译笔记符号；段落口译笔记符号；笔记和脑记“巧分工”）；口译笔记实战（口译笔记强化；短期记忆训练；译文输出能力训练；夯实笔记体系，培养口译员素质）。 点击进入查看课程详情>>
-
2010年秋季中高级口译口试真题回忆版汇总
高级口译
-
【昂立】2011年9月高级口译上半场总评
城市化的理念，注重促进邻里间的社会交流。此类话题在以往高口听力LC部分也曾出现。如1009ＬＣ的Ｑ１－５考察过美国新城规划里的Front porch culture，旨在促进邻里交流的前廊文化。本文难度较大。 Q16-20 lecture 本文为讲座。讲座的文本是篇散文。评论传统的英国饮食。本题文章内容较散，不大容易把握，此类话题在历年高口真题中出现较少，难度较大。
-
高级口译听力实践练习13：数字中的中国国民经济
[cn]中国经济发展出现了高增长，低通胀的新局面。国民经济继续快速增长，市场物价进步稳定。据统计，去年我国国内生产总值完成了74772亿元，9008.7亿美元，比上年增长8.8%。其中，第一产业增长3.5%，第二产业增长10.8%，第三产业增长8.2%。物价涨幅持续走低。全年商品零售价格总水平比上年上涨0.8%，居民销售价格上涨2.8%，涨幅分别比上年回落5.3和5.5个百分点。经济增长方式转变取得了进展，经济效益有所提高，每万元国内生产总值能源消耗比上年降低了5.2%。[/cn][en]China’s economic development has entered a new stage which is characteristically one of high growth and low inflation. The national economy continues to grow rapidly and market prices remain basically stable. Statistics for last year show that china’s gross domestic product(ＧＤＰ) reached 7477.2 billion Yuan, us $ 900.87 billion, an increase of 8.8% over the previous years. Among which, primary industry grew by 3.5%, secondary industry 10.8% and [w]tertiary[/w] industry 8.2%. The margin of price rise continues to fall. Resale prices rose by 0.8%, representing a drop of 5.3 percentage point compared to the year before and consumer prices rose by 2.8%, 5.5 percentage points less than that of the pervious year. Progress has been made in shifting the economic growth. Economic efficiency improved with the energy consumed for each 10 thousand Yuan of GDP decreasing by 5.2% compared to the level of the year before.[/en] [cn]农业继续增长。在北方大面积干旱的情况下，全国粮食产量仍达到49250万吨，国家粮食库存达到历史最高水平。棉花产量430万吨，肉类和水产品总产量分别为5354万吨和3561万吨。畜牧和水产养殖业已成为农村经济的增长点和农民增加收入的重要来源。乡镇企业增加值达到18000亿元，2618.7亿美元。[/cn][en]Agriculture was further strengthened. Despite droughts in a large part of northern china, green output reached 492.5 million tons. The state green reserves hit a record high. Cotton output was 4.3 million tons. The total output of meat came to 53.54 million tons and [w]aquatic[/w] products to 35.61 million tons. Animal husbandry and aquaculture have become significant points for rural economic growth and a major source of being increase in farmers’ income. The added value of township enterprises reached 1800 billion Yuan, us $216.87 billion.[/en] [cn]基础工业和基础设施继续发展。一级能源生产达到13.4亿吨标准煤，新增发电机容量1376万千瓦，电力供应基本满足生产和生活的需要。新建铁路交付营运里程896公里，电气化铁路1916公里，复线551公里，新增公路里程35000公里，其中高速公路1313公里，公路旅客周转量达到5118亿人/公里，大幅度超
-
【沪江网校】2011年9月高级口译翻译答案解析
译分为若干短句。尤其在听译过程中，更要注意在理解、听的同时，就划分好意群，方便翻译。在这句话中，traditional medicine...practices是一个对“sum”的概述，"based on... different cultures"是对knowledge，skill和practice的阐述。所以这一部分应当分两个句子来翻译：传统医学是...的总和，而这些知识、技能和实践又是建立在...基础上。 而第三部分是对定语从句“that are used... Mental illnesses”的翻译，主语其实就是传统医学，译为：传统医学用来....。 作为篇章的第一句，这句话的翻译难度很大。 第二句是对传统医学概念的补充，难度适中。 第三句是对草药医学的介绍，注意若干并列短语，而最后的一个关于“finished herbal product”的定语从句因为比较短，也是可以考虑后期翻译的时候，直接作为定语译出来。 第四、五句，分别介绍亚洲、非洲以及发达国家使用情况。无生词难句。注意数字即可。
2011-09-18 -
2013年3月高级口译听力真题 Spot Dictation（含解析）
生活科普。主要介绍了五种不同的听的方式，并举例说明了这些方式是如高级口译何在不同条件下使用。文章难度属于中等，说明性文章，有明确的逻辑条理，通过中间的逻辑连接词，如the first, the third, the forth, the fifth…; for example等词，较易抓听关键信息。但文中有部分词汇，可能仍会对考生造成困扰：如appreciative, discriminative，psychiatrist，therapeutic等。建议考生平时注意对与生活息息相关的科普文进行关注。
搜索
查词