-
【英语中级口译实用大全】英语中级口译教学笔谈(1)
笔者进行英语中级口译教学多年，教过上百个中级口译班。通过对该课程的教学笔者感触颇深：既有美丽的浪花又有汹涌的波涛...笔者无须吹嘘，无须夸夸其谈，唯愿谈些教学体会和真实感受。
2011-05-23 -
新东方秋季中级口译听力冲刺备考秘籍（一）
其中某些特定字母，所中级口译发明的符号只要自己能看懂就行，一并反复抄写以便下次听到能在第一时间迅速做出反应。除了句子听译中的常见字，对于平时听力中的常见字也应该，随手摘抄，在这半小时里及时设计相应的笔记符号。 http://tr.hjenglish.com 在脑记和笔记分开练习一周之后，可将两者放在一起练习。从句子听译开始，用 5 天的时间训练，逐渐加大训练量，如试题不够可以尝试听译 Statements 。对于这段时间出现的之前没有设计过笔记符号的常见字，可进行补遗工作。 5 天之后，对于脑记笔记的结合有了相应的实践，相对得心应手，此时再进行段落听译的练习，才能事半功倍。考试的时候做到胸有成竹，不慌不忙从容应对。 http://tr.hjenglish.com 另一方面，由于符号只能体现大意而非原词，在要求原词的 Spot Dictation 中，光有符号还是不够的。考生可以在符号旁加上单词的第一个或者前几个字母，以示区别。比如“ ↑ ”可以表示上升、提高、巩固、加强，再分别加上首字母，“ g↑ ”代表 grow ，“ p↑ ”代表 promote ，“ s↑ ”代表 strengthen ，“ e↑ ”代表 enhance ，“ im↑ ”代表 improve ，“ in↑ ”代表 increase 。有了之前听译时练习的符号，再加上首字母，就能保证空格中的词填写得即快又准，既有速度又精准性。 http://tr.hjenglish.com 考前尽量将生物钟调整到下午 2 点到 4 点半，对于听力，尽量 2 点到 2 点 45 分完成。定时训练，才能强化应试技能。 查看本次秋季口译考试注意事项>> 更多口译复习参考资料可参见07年春季中高级口译备考专题>>
-
中级口译考试地点
全国中级口译在15个城市设有18个考点，南京：1、南京金陵国际语言进修学院（笔试、英语口试报名点；英语口试承办单位）；2、南京师范大学（笔试承办单位）。 （一）南京： 1、南京金陵国际语言进修学院（笔试、英语口试报名点；英语口试承办单位） 报名地址：南京市玄武区新街口中山东路3号 2、南京师范大学（笔试承办单位） 单位地址：南京市亚东新城区文苑路1号 （二）宁波： 宁波市人事考试中心（笔试、英语口试报名点；笔试、英语口试承办单位） 报名地址：宁波市柳汀街557号 （三）杭州： 杭州市人事考试中心（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：杭州市文晖路97号 （四）苏州： 苏州大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：苏州市十梓街1号苏州大学本部崇远楼109室 （五）青岛： 青岛大学师范学院英语系（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：青岛市青大一路16号教学楼518室 （六）武汉： 1、湖北楚才考试服务有限公司（笔试、英语口试报名点；笔试、英语口试承办单位） 报名地址：武汉市东湖路147号 2、武汉江岸区华英口译培训学校（笔试报名点） 报名地址：武汉洪山路2号湖北科教大厦A座1502室 （七）深圳： 深圳市新世界文化发展有限公司（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：深圳市深南中级口译中路新闻大厦2号楼7楼 （八）烟台： 鲁东大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：烟台市芝罘区世学路184号10号楼109室 （九）南昌： 南昌大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：南昌市前湖校区学府大道1066号外经楼318室 （十）无锡： 1、江南大学外国语学院（蠡湖校区）（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：无锡市蠡湖大道1800号文科楼A243外国语学院资料室 2、江南大学报名点（笔试、英语口试报名点） 报名地址：无锡市人民东路20号现代广场3楼306室 （十一）扬州： 扬州大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：扬州市大学南路88号教学主楼912室 （十二）南通： 南通市人才服务中心（笔试，英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：南通市青年西路71号（金桥大厦）人事局一楼 （十三）徐州： 江苏师范大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：徐州市铜山新区上海路101号15号楼604室 （十四）常州： 常州工学院外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：常州市通江南路299号院士楼C区304室 （十五）西安： 西北大学（笔试2报名点；笔试承办单位）
2020-05-07 -
【昂立】2011年9月中级口译翻译真题（英译汉）
2011年9月中高级口译考试正在进行中，考后沪江英语将为考生第一时间提供真题、解析、答案，敬请关注。本文内容为2011年9月中级口译翻译真题（英译汉）原文。
-
中级口译口试备考建议
专业译员是如何处理的，配合笔记加以模仿，从而达到一定的提升。 第二，广博的知识是需要我们在平时注意积累。 为了让我们的译文“到位”，我们有必要扩大自己的知识面，了解各个学科、行业的基本情况，像政治、经济、外贸、教育文化、工农业、高科技、体育卫生、旅游消费等等，这些话题都是在口译口试中频繁出现的，所以大家对于我们的那本《口译教程》，一定要做到吃透，将里面的相关练习都做一遍，对这些话题基本了解一下，心中有数，上考场的时候碰到没接触过的领域，也不会“丈二和尚摸不着头脑”。 第三，口译的技巧是需要大量练习的，主要就是口译笔录和口译方法两个方面。 由于口译技巧很多，在这里就不多说，主要强调的就是一点：不能太依赖笔记。我们平常练习的时候要注意锻炼自己的短期记忆力（通过影子练习提升），口译时脑记为主笔记为辅。口译其实就是信息获取——重组——输出的过程，所以口试时要尽量捕捉重要信息，最大化的还原然后再翻译出来。 如果想跟随口译名师韩刚老师系统学习口译技巧，欢迎同学戳下面的课程链接报名哦。 英语中级口译长线备考【2月班】>> 2015年3月中级口译笔试备考【通关班】>> “路漫漫去修远兮，吾将口译笔试和口试还是有很多不同的地方，笔试主要考察听力，阅读和翻译上下而求索”。口译学习不是一朝一夕的事，需要长期的努力和坚持。相信同学们做好充足的准备后，一定能在口试部分取得好的成绩！ 相关推荐 英语中级口译长线备考【2月班】 2015年3月中级口译笔试备考【通关班】
-
【考前关注】中级口译考试评分标准详解
中级口译
搜索
查词