-
中级口译报名时间
2020年下半年中级口译报名时间为2020年6月22日14:00起至2020年7月6日15:00；考生在此时间段内完成网上注册、报名以及缴费。在上海外语口译证书考试网进行报名。 报名网址：上海外语口译证书考试网 。 进入页面后，请点击“考生登录”进入“上海外语口译证书考试系统”，选择“报名管理”—“考生报名” 已注册考生请直接输入账号密码登录报名，未注册考生请先注册账号(建议考生使用常用电子邮箱进行注册) 考生必须在此时间段内完成网上注册、报名以及缴费。
2020-09-23 -
2013年3月高级口译阅读真题：上半场阅读第三篇来源
2013年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月高级口译阅读真题的上半场第三篇来源。 原文标题：A plague we must stop before it is endemic 来源选自：The Independent I used to boast that Britain was a relatively uncorrupt society. Look at France, I would say, where a high proportion of recent presidents and prime
-
2014年3月高级口译下半场阅读（两篇）解析
受到评估。第四段讲到有很多轻度残疾的人也能够享受很多福利政策。文章接下来描述了上文那个残疾人的生活。 本文后面附上三个题目。第上海中高级口译一题请考生描述Dr Stephen Duckworth. 这是我们上课着重练习的定义模板。考生需要写出此人的身份和他的主要观点。重点应放在此人的观点上。 第二题请考生解释本文第一段中的一个句子。因为这个考点是对第一段例子的总结，同时也引出文章的话题，所以可以在第一段中进行paraphrase. 第三题是例子功能题。定位在最后一段的结尾。考生基本上总结出最后一段的内容即可。 下半场阅读理解第二篇： 本文
-
2013年3月高级口译阅读真题：下半场阅读第二篇来源
2013年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月高级口译阅读真题的下半场第二篇来源。 原文标题：A Right to Choose Single-Sex Education 来源选自：The Wall Street Journal For some children, learning in girls-only or boys-only classes pays off. Opponents of the idea are irresponsible. Education proponents across
-
【沪江网校】2012年9月高级口译听力 Note-taking and Gap-filling 原文
碰到一个很难的词汇，请大家仔细听是否有and, that is or that means , which 等词，因为很有可能后面跟的就是一个同义词，或者解释该词的从句；最后，大家要记住口译考试中的听力填空并不要求一定要字字正确，所以，如果实在想不起该词，可用同义词代替，毕竟，口译要求的是传达说话者的意思，而不是完全正确复制整篇文章。 最后，有些词汇还是需要平时累积的： anniversary n. 周年纪念； elegant adj. 优雅的； ambience n. 气氛； course meal 主菜
2012-09-16 -
英语四级六级听力要点
快速浏览选项，根据选项的内容和形式，判断题目的类型和难度，以及可能涉及的话题和信息点。这样可以提高听力的针对性和效率，避免漏听或错听。 2、视听一致，所听即所得。这是英语六级听力的一个重要原则，即正确答案和原文的表达基本一致，不会有太多的同义替换或推理判断。因此，考生要注意听清楚原文的每一个细节，尤其是特殊词汇、数字、逻辑关系等，与选项进行对比，找出最符合原文的选项。 3、标记关键词，边听边划。在听力过程中，要随时用笔标记出原文中与选项相关的关键词，如人名、地名、时间、数据、观点、态度等，以便于回忆和选择。同时，要注意划出原级文中的转折词、因果词、对比词等，有助于抓住原文的逻辑结构和重点信息。 4、做好笔记，复查答案。在听力结束后，要利用剩余的时间，对自己的答案进行复查，检查是否有遗漏、疑惑、错误的地方，尽量做到无懈可击。同时，要对自己的笔记进行整理，保留有用的信息，删除无用的信息，为后续的阅读、写作、翻译等部分提供参考。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 听力是大多数考生的致命弱点，要克服听力，我们就要知道听力各题型的特点，有针对性地各个击破。因此，考生在背单词时同步练习听读，为听力做储备。祝各位考生，在12月的考试中取得理想成绩。
2024-06-25 -
【沪江网校】2011年9月高级口译考试答案+解析（完整版）
（2011年9月高级口译上半场听力音频） 本答案不包括仅为听力和翻译部分答案和解析，不包括阅读部分。 Spot Dictation What’s in a surname? You may ask. A new website project has been released, that helps you locate your past. Have you ever wondered why your ancestors gathered where they did, or where others with your surname
-
2011年秋季上海中高级口译成绩查询通知
2011年秋季上海外语口译证书考试笔试成绩查询通知 2011年10月10日15:00起考生可通过声讯台查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。 1、上海本地固话、电信、联通用户拨打：95001760查询。 2、上海移动用户编辑：KS+准考证号到10628585查询。 3、外地移动用户编辑：考试成绩查询#准考证号到12114查询。 4、外地用户拨打：021-96567050查询。 2011年10月11日13:00起考生可通过上海外语口译证书考试网查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。
2011-09-30 -
辨析人事部二级口译和上海高级口译
译的实际工作情况和工资情况： 全职翻译常是审稿校稿，翻译肯定是要涉及的），英语编辑（翻译好，英语写作自然好）、外企（有好多学员在外企上班，提到经常要写双语报告，翻译确实很重要）等等，试问这些哪个在工作中不涉及到翻译，所以学好翻译的重要性不言而喻。 CATTI翻译证书对提高翻译的益处：1. CATTI三级或者二级通过的，英语基础不会差，英语基础好是做好翻译的基础，如果整篇文章里面语法错误一大堆的话，这样的试译稿件估计就是被淘汰的对象。2. 经过这几年的翻译实践，发现如果在CATTI备考过程中，踏踏实实的学的，翻译思维掌握了，学会思考，认真查取资料，大部分实战翻译文本你都可以翻译好。3. 如果你想进外交部或者外办，CATTI考试肯定是很重要的，考过公务员的应该知道，报考条件里面很多就要求有CATTI证书。 翻译人员如何实现“多重职业发展”？翻译人员也不能只靠翻译，还有其他很多增加收入的途径，比如翻译培训老师就是很好
搜索
查词