-
贝克汉姆大儿子帅气登杂志封面
[en]With his mother's trademark pout on his face, Brooklyn Beckham makes his modelling [w]debut[/w] aged 15.[/en][cn]继承了他妈妈标志性的嘴巴，布鲁克林·贝克汉姆15岁开始了他的模特处男秀。[/cn] [en]The teenager appears on the cover of Man About Town magazine and while he poses just like his mum Victoria - he looks the spitting image of his handsome soccer star dad David in the black and white photo shoot which evokes the old Hollywood images of a young James Dean.[/en][cn]这位少年登上了《Man About Town》杂志封面，照片上他的动作像极了他母亲维多利亚，而在一组黑白照片中，他简直和他的球星爸爸大卫一模一样，同时也让人怀念起老一代的好莱坞明星——年轻时的詹姆斯·迪恩。[/cn] [en]The pictures were taken by photographer Alasdair McLellan, who shot Victoria for UK Vogue and David for Fantastic Man, and is a 'friend of the family'.[/en][cn]这组图片由摄影师麦克莱伦执镜，他曾为维多利亚拍摄《Vogue》杂志照，为大卫拍摄《Fantastic Man》大片，他是“这一家人的好朋友”。[/cn] [en]Man About Town magazine, a biannual publication, says it is 'targeted at high-end business-engaged and culturally-orientated male [w=urbanity]urbanities[/w]... giving a guide to the seasonal men must haves.'[/en][cn]《Man About Town》杂志是一本半年刊，杂志负责人说该杂志“目标受众是高端的商务精英和有着深厚文化底蕴的都市男性。这是一本时尚男士的必备指南。”[/cn] [en]Brooklyn follows in the footsteps of his younger brother Romeo, 11, who had a starring role in a Burberry campaign in December 2012.[/en][cn]本次布鲁克林拍摄杂志照紧随弟弟、11岁的罗密欧的脚步，罗密欧2012年12月为巴宝莉拍摄了广告。[/cn] [en]And just like his famous parents, it seems that Brooklyn's also a dedicated follower of fashion as he's pictured wearing labels including Ralph Lauren, Saint Laurent and Supreme.[/en][cn]就像他有名的父母，看上去布鲁克林也是紧跟时尚，照片中他穿着拉夫·劳伦、圣罗兰和Supreme品牌的服饰。[/cn]
-
晒幸福：贝克汉姆夫妇怀抱女儿温情上镜
[en]Proud parents David and Victoria Beckham showed off their baby girl, Harper Seven, on the interwebs on Sunday.[/en][cn]大卫·贝克汉姆和维多利亚·贝克汉姆周日在网上大晒女儿Harper Seven的照片。[/cn] [en]David posted a picture of his wife and newborn on Facebook, with the caption, "I took this picture of my two girls sleeping." And Victoria took to Twitter, typing, "Daddy's little girl! X VB X"[/en][cn]大卫在Facebook上发了一张老婆维多利亚和新宝宝的照片，备注上写着“我的两个女人的睡颜。”而维多利亚则把女儿照片晒到了Twitter上，备注里写着“爸爸的乖女儿！（表情）”[/cn] [en]Take a look.[/en][cn]我们也来看看吧。[/cn] 贝克汉姆晒幸福 偷拍老婆大肚照
-
贝克汉姆的爱狗为啥抑郁了
装了指甲。 While the family were inside, the Beckham's assistant took the eight-month-old dog for a walk. But almost as surprising as Coco's nails was that while the bodyguard was taking the dog around the block, Victoria was tucking into a [w]giant[/w] sandwich. 当贝克汉姆一家在公园里的时候，贝克汉姆的助理带着这只8个月大的小狗去散步。路边的人们在惊叹COCO的新指甲的同时，更惊讶于维多利亚正在吞吃一个巨型汉堡。 As famous for her waif-like figure as her fashion designs, it is rare to see the star eating anything at all. 她的时尚造型和她骨瘦如柴的形象一样出名，很难得看到她在吃东西。 But the mother-of-three has recently been eating healthy carbohydrates to put on weight - reportedly to help her fall pregnant. 但据说这个三个孩子的母亲最近一直在吃淀粉含量丰富的物质增重，想再次怀孕。 She has admitted shunning [w=carb]carbs[/w] in favour of salad, steamed fish and vegetables. But judging by the size of her (white-bread) sandwich, she is relaxing the rules for once. 她曾经承认过说要回避糖类，要多吃沙拉，蒸鱼和蔬菜。但从她吃的汉堡尺寸来看，这次她又放纵自己了。 The couple have said in the past they would like a baby girl, and rumours have [w]persist[/w]ed they are still trying to get pregnant. 贝克汉姆夫妇曾经说过他们想要个女儿，也有传闻说他们正在尝试再次怀孕。 So perhaps it was [w]broody[/w] Victoria's choice to choose pink toenails for the only other girl in the family. 因此给家里唯一一个“女孩”装饰粉红色指甲可能是多产的维多利亚的选择。 On the other hand, David also has a penchant for bright pink nails.In 2002, the LA Galaxy player famously wore pink [w]varnish[/w] on his fingernails while attending the christening of Elizabeth Hurley’s baby. 另外，贝克汉姆也对粉红色指甲情有独钟。在2002年他就染过粉红色指甲参贝克汉姆加过伊丽莎白-赫利的新婴儿洗礼仪式。【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试？还是想好好利用两个月的时间充实自己？天热一样能好好学习，来沪江网校中高口暑期班体会一下吧！ 快速入口：【高口暑期班】 【中口暑期班】 时间更充裕的你，就来特训班试试吧：【高口暑期特训班】 【中口暑期特训班】 暑期学习计划有安排了吗？怕热怕晒的话就来沪江网校吧，足不出户，自在学习！我们的暑期“强档”已经重磅推出了，爱学习的孩子们赶紧来看看吧！
-
贝克汉姆或将拍电影 阿汤哥曾承诺帮其实现电影梦
贝克汉姆
-
终于怀闺女了！贝克汉姆夫妇乐坏了
前生有三个男孩，非常希望要一个女儿，这次看来他们将
-
贝克汉姆退役 布鲁克林子承父业开启足球生涯
贝克汉姆场上退役后，他的儿子布鲁克林似乎已准备好子承父业了。[/cn] [en]It has been announced that 14-year-old Brooklyn has joined Queens Park Rangers' Under 14 academy side, who train near the Beckhams’ home in west London.[/en][cn]据称，14岁的布鲁克林正跟随女王公园巡游者俱乐部14岁以下青年队进行训练，地点就在贝克汉姆伦敦西部的住所附近。[/cn] [en]Brooklyn, who turned 14 in March, started playing at Spurs and had a [w]trial[/w
-
贝克汉姆携爱子登台领奖惨变“小金人”
work ethic. I believe you can achieve anything if you work hard enough to get it." Sounds like she and David are on the same page! [/en] [cn] 【新闻快讯】 2014年儿童选择体育奖颁奖典礼在美国加州大学洛杉矶分校举行。贝克汉姆与他的两个儿子一起现身颁奖礼并接受大会颁发的传奇奖。万人迷”贝克汉姆同二儿子Romeo以及三儿子Cruz出席，日前当街发火的贝克汉姆恢复亲民一面受访，似乎非常享受亲子乐！而于颁奖礼上获得“Legend Awards”的他又带同两子上台，不过三人就齐被儿童版“鬼口水”淋满全身，即场变成“金人”，贝克汉姆与两个儿子都保持微笑，不过三儿子呆望自己，场面搞笑！ [/cn]
-
贝克汉姆做客北京大学 性感撩上衣秀中文纹身（视频）
[en]David Beckham suffered an embarrassing slip-upon Saturday so what better way to distract attention away from his blunder than by showing off his toned torso.[/en][cn]3月23日周六，贝克汉姆
-
贝克汉姆次子进军时尚圈 穿风衣尽显英伦范
[en]With parents as [w]high-profile[/w] and successful as David and Victoria Beckham, it's no surprise that Romeo is already on the road to world [w]domination[/w].[/en][cn]由于父母是深受欢迎和富有成就的明星大卫和维多利亚-贝克汉姆
2014-06-03 -
贝克汉姆携子女出游 小七骑大马
[en]She is the only daughter of four and also the youngest child. So Harper Beckham is surely treated like a little princess by her famous parents David and Victoria.[/en][cn]她是四个孩子里唯一的女儿，也是最小的妹妹。因此哈珀·贝克汉姆
搜索
查词