-
贝克汉姆父子遇车祸有惊无险 车祸另一方入院
[en]Mr. Posh Spice a.k.a David Beckham and his son Brooklyn were in a car accident yesterday on the 405 [w]freeway[/w] in Los Angeles.[/en][cn]昨天Posh Spice也就是我们所认识的足球明星大卫·贝克汉姆和他的儿子Brooklyn在洛杉矶405高速公路上发生了车祸。[/cn] [en]Luckily the two are alright! Here's what happen...[/en][cn]所幸两人并未受伤。事件经过是这样的...[/cn] [en]Turns out the soccer star hit a broken down gold Mitsubishi [w]stalled[/w] in the [w]carpool[/w] [w]lane[/w].[/en][cn]这位球星的车撞上了一辆出现故障并停在合用车道上的金色三菱。[/cn] [en]"David [w=swerve]swerved[/w] to avoid a stalled vehicle in the car pool lane and [w=clip]clipped[/w] the vehicle," Beckham's rep tells E! News. "Thankfully, he and Brooklyn were not injured."[/en][cn]大卫为了躲避这辆事故车辆来了个急转，最终还是撞上了这辆三菱车。“贝克汉姆的发言人告诉E! News。[/cn] [en]The driver of the stalled vehicle, however, had to be taken to a local hospital. Beckham was not cited or arrested.[/en][cn]而被撞三菱车的司机则被送往当地医院。贝克汉姆未被传讯，也没有被逮捕。[/cn] [en]In other Beckham family news, baby number four must be getting closer to its big debut as Eva Longoria and Ken Paves are throwing Victoria a baby shower today! [/en][cn]贝克汉姆家其他人的消息，看来贝克汉姆夫妇第四个孩子就要来到这个世界了，做哥哥的Eva Longoria和Ken Paves正在为这个即将到来的新成员举行宝宝派对~[/cn]
-
这绝对是贝克汉姆被黑的最惨的一次……
名单后，这位前英格兰队长谴责委员会成员，称其为“一票**",根贝最近深陷“邮件门”。黑客黑进小贝电子邮件和文件后敲诈不成破罐破摔，于是小贝的众多黑料被爆了出来…… 小贝本不赏识他的国宝级地位。[/cn] [en]The former England football may have been a victim of a £1million blackmail plot over hacked emails.[/en][cn]这位前英格兰球员的邮件被黑，或许就是100万英镑勒索的受害者。[/cn] [en]There were attempts to sort it out, because everybody felt he [w=merit]merited[/w] a knighthood. There was not any other [w]factor[/w], just the tax.[/en][cn]也有曾试图理清问题，因为大家都认为爵士是他应得的。但影响因素别无其它，就是税务。[/cn] [en]Last night a friend of Beckham's said: 'It's been a rough few days but, actually. He knows he's done nothing wrong. The frustrating thing from his end is all the tireless work he has done for charity that hasn't been documented, and the idea he doesn't donate personally.[/en][cn]昨晚，贝克汉姆的一位朋友说道，“这两天确实艰难，他知道他没做错任何一件事情。令人沮丧之处不但在于为慈善的付出一切都未曾记录，还因为有人认为他没有以个人身份捐赠过。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
贝克汉姆举家出席体育盛典：一家人基因好到人神共愤
David Beckham attends the 27th Anniversary Sports [w]Spectacular[/w] held at Hyatt Regency [w]Century[/w] Plaza on Sunday (May 20) in Century City, Calif. The 37-year-old [w]soccer[/w] star was accompanied by his wife Victoria and sons Brooklyn, Romeo, and Cruz. David was honored with an [w]award[/w] at the gala dinner and silent [w]auction[/w]. The event benefited the Cedars-Sinai Medical Genetics Institute, which [w]support[/w] and [w]raise[/w] funds for children suffering from [w]genetic[/w] birth defects. 沪江娱乐快讯：美国洛杉矶当地时间5月20日，2012医疗中心体育盛典举行，贝克汉姆携妻子维多利亚，儿子Brooklyn, Romeo和Cruz一家人正装集体亮相，谋杀了记者无数菲林和小编无数口水。当天的贝克汉姆绅士装扮出现，维多利亚则是依旧包臀长裙，尽显窈窕曲线，三个儿子也是帅气小西装打扮，被国外媒体盛赞犹如油画般完美的一家人。小编只能说，这一家人的存在证明了一个道理：基因是强大的！
-
贝克汉姆：泪洒绿茵场 梦断南非(视频)
加过四届世界杯的球员”的梦贝克汉姆参加2010年南非世界杯的愿望化为泡影。鉴于小贝想了。他说，小贝大概要6个月才能伤愈复出。[/cn] [en] However his rehabilitation will have been boosted by news England manager Fabio Capello hopes the midfielder can add to his 115 caps in the Euro 2012 qualifying campaign.[/en] [cn]英格兰队主教练卡佩罗希望小贝能够再次代表英格兰队（小贝已经代表英格兰队出场114次）参加2012年的欧洲杯预选赛。或许这则消息能够让小贝的伤病更快痊愈吧！ [/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
贝克汉姆携爱子观奥运 父爱尽显幸福无比
打了几个哈欠，随后便和父亲打闹了起来。身穿黑色T恤的小贝发型标致，他在认真观看比赛的同时也陪伴到场的三个儿子。10岁的罗密欧将胳膊环在老爸脖子上，还时不时靠在他肩膀上休息。 不过13岁的布鲁克林则十分关注比赛，全程都表情严肃。小贝的大儿子已经是个大小伙子啦，很显然他被伦敦奥运的精彩比赛深深吸引。这父子四人组还在赛场里享用了法国长棍面包和可口可乐。巧合的是，两位英国自行车选手劳拉·托洛特和杰森·肯尼正坐在四人后面大秀甜蜜。 这已经不是贝克汉姆在本届奥运会观看的第一场比赛，上个月他就带着布鲁克林观看了英国VS阿联酋的足球赛。尽管今年小贝没有入选英国奥运会足球队，但他并没有为此沮丧太久。相反的，他在赛场上受到了皇室对待。他与儿子所在的开台紧邻着威廉王子和凯特王妃。
-
贝克汉姆或将点燃伦敦奥运会开幕式圣火
名单时却将他剔除，这也让小贝的梦想沦为泡影。皮尔斯此举也引来前英格兰主帅埃里克森的炮轰：“他是一位旗帜，不管以哪种方式，他都应该融入到奥运会当中来。” 或许是埃里克森的话刺激到了英国奥组委的神经。据来自英国《独立报》的独家消息称，英国奥组委主席塞巴斯蒂安-科伊已经承诺，将
-
贝克汉姆预计请威廉王子做女儿教父
[en]Prince William and Kate will be among the first guests to meet the Beckhams’ new baby daughter.[/en][cn]谁将第一个见到小贝的女儿？威廉王子和凯特就在被邀请的客人之列。[/cn] [en]The newly wed Duke and Duchess of Cambridge will be in Los Angeles on the July weekend David and Victoria’s little girl is due to be born.[/en][cn]小贝
搜索
查词