-
《权力的游戏》纪念视频：向逝者致敬
掉了太多角色，所以上周五在2013圣迭戈动漫展的发布会上，这部HBO魔幻巨制决定向这些死去的角色致敬。[/cn] [en]The panel kicked off with an In Memoriam video featuring all of the series' big deaths, which was set to Boyz II Men's "It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday." See, Game of Thrones isn't all doom and [w=gloom]gloom[/w] all the time—just most of the time! [/en][cn]剧组发布了一个名为“In Memoriam”的视频，此纪念视频记录了剧中所有重要角色的死亡，背景音乐是Boyz II Men乐队的《It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday》。看，《权力的游戏》也不是一直这么凄惨——只是绝大多数时候都比较惨！[/cn]
-
一词：《权力的游戏前传》步入正轨，来了解一下前传的信息吧
权力的游戏
-
《权力的游戏》第五、第六季获续订
[en]Following the series-high ratings for "Game of Thrones'" Season 4 premiere, HBO announced that the fantasy series has been renewed for Season 5 and Season 6.[/en][cn]《权力的游戏》第四季开播收视就破纪录，HBO电视台宣布续订这部美剧的第五和第六季。[/cn] [en]This is great news for showrunners David Benioff and D.B. Weiss, who have long made it clear that this show has a planned seven-season lifespan. If the series keeps building its audience the way it has, there is little to no doubt that "Game of Thrones" will reach that end point.[/en][cn]对于这部剧的制作人David Benioff和D.B. Weiss来说，这是个好消息，他们之前预计这部剧应该会拍7季。如果这部剧继续保持现在这种良好的趋势，《权力的游戏》拿到一个满意的结局是没什么压力了。[/cn] [en]"'Game of Thrones' is a phenomenon like no other," HBO president of programming Michael Lombardo says in a press release. "David Benioff and D.B. Weiss, along with their talented [w=collaborator]collaborators[/w], continue to surpass themselves, and we look forward to more of their dazzling storytelling."[/en][cn]“《权力的游戏》和其他剧不一样，它引导了一种现象，”HBO节目总裁Michael Lombardo在新闻发布会上说。“David Benioff和D.B. Weiss以及他们的团队将会继续超越自己，我们非常看好这部剧的剧情和发展。”[/cn] [en]"Game of Thrones" airs Sundays at 9 p.m. ET/PT on HBO.[/en][cn]《权力的游戏》将会在每周日晚9点在HBO电视台播出。[/cn]
-
《权力的游戏》第4季狼家珊莎逆袭
动上遇到珊莎·史塔克的扮演者Sophie Turner的时候，她向记者表示，在第四季中她扮演的角色会有大转变。[/cn] [en]"There's a kind of big evolution [for Sansa in Season 4]," Sophie dished. "She begins to kind of manipulate the people who have done wrong to her in her past. She becomes a powerhouse character but in a very subtle way. It's really good."[/en][cn]“第四季对珊莎来说算一个大解放，”Sophie说。“她开始学会操纵那些以前对她不好的人。在某种角度来说，这个角色焕发了新的光彩，这是很好的发展方向。”[/cn] [en]Is Sophie excited about the new direction Sansa has taken? Of course! "I feel like I've been waiting for a moment where I can manipulate the people that have come before me, so it was like I had been waiting for it for so long. It was a release."[/en][cn]那么Sophie喜欢珊莎的这种转变吗？答案是：当然！“我觉得我等这个角色学会操纵别人等了很久了，对于珊莎这个角色来说，这是一种释放。”[/cn] [en]As for the season on a whole, Sophie promise "shocking stuff" and "more deaths, of course, because it's Game of Thrones."[/en][cn]Sophie对于《权力的游戏》第四季的总体描述是，各种让你震惊的情节绝对有，而更多死亡肯定也是少不了的，因为这就是权力的游戏。[/cn]
-
《权力的游戏》演员住酒店被咬掉耳朵
[en]Actor Clive Mantle had his ear bitten off at a Travelodge after asking his fellow guests to be quieter.[/en][cn]演员Clive Mantle在酒店要求旁边的其他客人安静一点的之后，居然被咬掉了一只耳朵。[/cn] [en]The Press Association has learned that a 32-year-old South Lanarkshire man was charged with wounding with intent. Mantle [w]underwent[/w] emergency surgery in order to save his ear after the man bit it off at around 4:30 a.m.[/en][cn]英国国家通讯社报道，这位来自南拉纳克郡的32岁男子之前就曾被告蓄意伤害。事情发生后，大约在凌晨4:30分，为了自己的耳朵Mantle紧急赶往医院。[/cn] [en]"He is very shaken and shocked by what has happened, you don't expect this kind of thing to happen in a hotel," Mantle's spokesperson says in a statement. "The part of the ear that was bitten off was found and sewn back on. Mr Mantle said the police, ambulance and hospital staff were amazing."[/en][cn]“事情的发生让他非常震惊，你无法预料这种事情居然会在酒店里发生，”Mantle的发言人说。“被咬掉的那一部分耳朵已经被接上。Mantle先生说，听到这回事的所有警务、医务人员都觉得非常震惊。[/cn] [en]Mantle is known for playing Greatjon Umber in HBO's "Game of Thrones." [/en][cn]Mantle在HBO美剧《权力的游戏》中扮演琼恩·安伯。[/cn]
-
《西部世界》跟《权力的游戏》串剧？
心到起飞。[/cn] [en]We figured author George R.R. Martin was into HBO’s new drama, “Westworld.” [/en][cn]我们发现George R.R. Martin也爱看HBO电视台的新剧《西部世界》。[/cn] [en]According to Entertainment Weekly, the A Game of Thrones author brought up the idea of a crossover to showrunners Jonathan Nolan and Lisa Joy over dinner a couple months ago.[/en][cn]《娱乐周刊》报道，《权力的游戏》原著作者前一段时间跟制作人Jonathan Nolan和Lisa Joy一起吃饭的时候，就提出过串剧的想法。[/cn] [en]Nolan told EW, “He’s a lovely guy and a stunning writer and it’s flattering he would encourage a crossover. We should be so lucky.”[/en][cn]Nolan接受《娱乐周刊》采访时说：“他是个超可爱的人，也是个很赞的作者，有这个想法让人相当惊喜。我们很幸运。[/cn] [en]Joy said her problem is that she needs to “believe that dragons are real”.[/en][cn]Joy说，她现在需要让自己相信“那条龙是真的”。[/cn]
-
《权力的游戏》第四季结局前收视稍降
][cn]在《权力的游戏》迎来第四季大结局前，收视又稍微有些下降。《权力的游戏》第四季倒数第二集收视相较于本季720万人数的最高收视成绩稍有下降。据《娱乐周刊》报道，这一集《The Watchers on the Wall》的收视人数为690万。[/cn] [en]Over the course of the entire night, episode 9 earned 8.1 million views, which isn't down much from the 8.2 million views for the night the previous week. [/en][cn
-
《权力的游戏》S07E07追剧笔记：龙狼传
而这直接导致停战谈判破裂。 这里需要注意的表达是make a promise。意思为允诺、承诺，其中的promise为名词，与它搭配的词组还有keep one’s promise（守信）等。 [w]promise[/w] 也可是动词，意思为允诺，答应。 常用词组： promise to do sth promise sb. to do sth promise （sb）that 后接宾语从句 【例句】 [en]He promises me to buy a bike for my birthday gift.[/en] [cn]他答应给我买自行车作为生日礼物。[/cn] [en]If you make a promise, you should keep it.[/en] [cn]如果做权力的游戏出了承诺，就应该遵守。[/cn] 这句话中比较重要的是词组 every now and then。 这是小恶魔在听完囧雪上一张图
-
《权力的游戏》第五季放出最新海报
Screw winter, it's all about dragons in Game of Thrones' chilling and[w] ominous[/w] key art for the fantasy drama's eagerly anticipated fifth season. The poster, released on Friday, features Peter Dinklage's Tyrion Lannister with one of Daenerys' (Emilia Clarke) dragons looming overhead. As a bonus treat, HBO has also released two new clips from Season 5. The first features Jon Snow (Kit Harington) and a captured Mance Rayder (Ciarán Hinds). The second involves Brienne (Gwendoline Christie) and her trusty squire, Podrick Payne (Daniel Portman). HBO出品的史诗魔幻制作《权力的游戏》今日曝光了第五季的首款海报。 画面里一只巨龙现身于迷雾之中，振翅欲袭，很可能就是上季最后被“龙母”丹尼莉丝囚禁于地窖的那只失控的龙；而“小恶魔”提利昂（彼特·丁拉基 饰）则站在驶向迷雾的船头，前路难卜。无疑这两条线会成为新一季的叙事重点。 《权力的游戏》第五季将于美国当地时间4月12日正式开播，小恶魔、龙母、史塔克姐妹、琼恩·雪诺等人的命运与铁王座的争夺将依然是剧情关注的焦点，布兰·史塔克与霍多的故事线则暂时不会在本季出现。
搜索
查词