Remarks by Secretary of State Hillary Rodham Clinton at Asia Society in New York February 13, 2009 New York U.S. and Asia: Two Transatlantic and Transpacific Powers 美国和亚洲：两个跨大西洋和跨太平洋的力量。 很短的一期，一定要认真坚持听写喔~~~ 全文听写。 Hints: GE State Department 3Ds While in Beijing, I will visit a clean thermal power plant built with GE and Chinese technology. It serves as an example of the kind of job-creating, bilateral, public-private collaboration that we need so much more of. Now, you may have heard me describe the portfolio of the State Department as including two of national security's 3Ds: defense, diplomacy, and development. Each is essential to advancing our interests and our security. Yet too often, development is regarded as peripheral to our larger foreign policy objectives. 在北京期间，我将参观利用通用电气和中国技术建造的清洁热电厂。它是一个我们所大量需要的创造就业、以及双边合作关系和公私合作关系的榜样。 你们可能听我形容过，在国家安全的3D中──防务(defense)、外交(diplomacy)和发展(development)，国务院的工作占其中的两个方面。每一方面都对加强我们的利益和我们的安全至为关键，然而，发展的重要性往往被视为处于我国更大外交政策目标的边缘。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

Remarks by Secretary of State Hillary Rodham Clinton at Asia Society in New York February 13, 2009 New York U.S. and Asia: Two Transatlantic and Transpacific Powers 美国和亚洲：两个跨大西洋和跨太平洋的力量。 很短的一期，一定要认真坚持听写喔~~~ 全文听写。 Hint: Obama Administration In the Obama Administration, we are also ready to reach beyond ministerial buildings and official meeting halls, as important as those are. We're ready to engage civil society to strengthen the foundations needed to support good governance, free elections, and a free press, wider educational opportunities, stronger healthcare systems, religious tolerance, and human rights. 奥巴马政府还准备将我们的接触延伸到政府大楼和官方会议厅之外，尽管这些十分重要。我们准备与公民社会接触；让扶持良好治理、自由选举和自由媒体、更广泛的受教育机会、更强大的健保体系、宗教包容以及人权所需的基础更加巩固。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

Remarks by Secretary of State Hillary Rodham Clinton at Asia Society in New York [w=february]February[/w] 13, 2009 New York U.S. and Asia: Two Transatlantic and Transpacific Powers 美国和亚洲：两个跨大西洋和跨太平洋的力量。 很短的一期，一定要认真坚持听写喔~~~ 全文听写。 hints: cannot Latin America Middle East Tokyo Jakarta Seoul Beijing As I've said before, America cannot solve the problems of the world alone, and the world cannot solve them without America. At the same time, given the realities of today's world, we can no longer approach our foreign policy solely country by country, or simply by carving the world into separate regions. With smart power, we will seek to build partnerships that transcend geographic and political boundaries. In the months ahead, I will press for stronger bilateral, regional, and global cooperation when I meet with leaders of Europe, Latin America, the Middle East, and Africa, just as I will seek more robust engagement in my discussions with Asian leaders in Tokyo, Jakarta, Seoul, and Beijing next week. 正如我所说过的，美国不能单独解决世界问题，而世界没有美国也不能解决问题。 同时，鉴于当今国际现实，我们的外交政策不能再仅仅是逐个针对各个国家或仅仅是将世界分成各个地区。 通过明智的实力， 我们将谋求建立能超越地域和政治疆界的伙伴合作关系。 在未来几个月里，我在会晤欧洲、拉丁美洲、中东和非洲的领导人时，将敦促加强双边、地区和全球合作；同样，我下周在东京、雅加达、首尔和北京与亚洲领导人会谈时将谋求更有力的接触交流。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

Remarks by Secretary of State Hillary Rodham Clinton at Asia Society in New York February 13, 2009 New York U.S. and Asia: Two Transatlantic and Transpacific Powers 美国和亚洲：两个跨大西洋和跨太平洋的力量。 很短的一期，一定要认真坚持听写喔~~~ 全文听写。 And I've seen also the skyscrapers and factories, the urban corridors and high-tech campuses, the research facilities and modern hospitals, a continent where, now, more often than not, the rule of law and free elections have become or are in the process of becoming the norm, where entrepreneurship and innovation have transformed economies into global economic powers. Asia has influenced world civilization for millennia, as it has our own culture. Our nation is home to 13 million Asian American citizens, and our daily life is so enriched by Asian literature and art, by music and movies, by food and architecture, medicine and science, technology and values. 我还看到了摩天大楼和工厂，城市开发走廊和高科技园区，研究设施和现代化医院；在这个大洲，如今法治和自由选举已经或者正在更成为常规，创业精神和发明创造已将很多经济体转变为全球经济重镇。 亚洲影响了几千年世界文明，也影响了我们的文化。我国是1300万亚裔美国公民的家园，我们的日常生活因亚洲文学和艺术、音乐和电影、食品和建筑、医学和科学、技术和价值观而变得丰富多彩。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

Remarks by Secretary of State Hillary Rodham Clinton at Asia Society in New York [w=february]February[/w] 13, 2009 New York 很短的一期，一定要认真坚持听写喔~~~ 全文听写。 Hints： Asia Society A half century ago when the Asia Society was founded, Asia was frozen in a cold war, wracked by poverty, and seemingly destined for desolation. Few in or outside of Asia's borders foresaw anything but a future of conflict, occupation, and despair. Today, the countries I will visit are at peace. Asia is on the cutting edge of so many of the world's innovations and trends. It is a contributor to global culture, a globally economic power, and a region of vital importance to the United States today and into our future. 半个世纪前，当亚洲协会成立时，亚洲深陷冷战的僵局，贫困肆虐，前景苍凉。在亚洲内外，除冲突、占领和绝望，很少有人能够预见任何不同的未来。今天，我将要访问的亚洲各国生活在和平的环境里。亚洲正处在全世界许多创新与潮流的前沿。无论是今天还是在我们的未来，亚洲都是全球文化的贡献者、全球经济的强大动力以及一个对美国至关重要的地区。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

Remarks by Secretary of State Hillary Rodham Clinton at Asia Society in New York February 13, 2009 New York 很短的一期，一定要认真坚持听写喔~~~ 全文听写。 Hints： Asia Society A half century ago when the Asia Society was founded, Asia was frozen in a cold war, wracked by poverty, and seemingly destined for desolation. Few in or outside of Asia's borders foresaw anything but a future of conflict, occupation, and despair. Today, the countries I will visit are at peace. Asia is on the cutting edge of so many of the world's innovations and trends. It is a contributor to global culture, a globally economic power, and a region of vital importance to the United States today and into our future. 半个世纪前，当亚洲协会成立时，亚洲深陷冷战的僵局，贫困肆虐，前景苍凉。在亚洲内外，除冲突、占领和绝望，很少有人能够预见任何不同的未来。今天，我将要访问的亚洲各国生活在和平的环境里。亚洲正处在全世界许多创新与潮流的前沿。无论是今天还是在我们的未来，亚洲都是全球文化的贡献者、全球经济的强大动力以及一个对美国至关重要的地区。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

Remarks by Secretary of State Hillary Rodham Clinton at Asia Society in New York February 13, 2009 New York U.S. and Asia: Two Transatlantic and Transpacific Powers 美国和亚洲：两个跨大西洋和跨太平洋的力量。 很短的一期，一定要认真坚持听写喔~~~ 全文听写。 Hints: Treaty on Nonproliferation of Nuclear Weapons Obama Administration The North Korean government has committed to abandoning all nuclear weapons and to return at an early date to the Treaty on Nonproliferation of Nuclear Weapons. We continue to hold them to those commitments. If North Korea is genuinely prepared to completely and verifiably eliminate their nuclear weapons program, the Obama Administration will be willing to normalize bilateral relations, replace the peninsula's longstanding armistice agreements with a permanent peace treaty, and assist in meeting the energy and other economic needs of the North Korean people. 北韩政府已承诺放弃全部核武器，尽早重新加入《不扩散核武器条约》(Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons)。我们继续要求他们履行上述承诺。如果北韩有诚意地准备全面地、可核实地取消其核武器项目，奥巴马政府愿意实现双边关系正常化，以一项永久性的和平条约取代朝鲜半岛多年来的停火协议，并帮助满足北韩人民的能源及其他经济需求。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

throughout Asia and the Pacific, are indispensable to our security and prosperity. 我希望通过我以国务卿身份首先访问亚洲来表明，我们需要太平洋彼岸的强大伙伴，就如同我们需要大西洋彼岸的强大伙伴一样。我们毕竟既是一个跨大西洋大国，也是一个跨太平洋大国。 我国与我即将访问的每一个国家的关系，以及与整个亚太地区所有伙伴和盟国的关系，都对我国的安全与繁荣不可或缺。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

Remarks by Secretary of State Hillary Rodham Clinton at Asia Society in New York February 13, 2009 New York U.S. and Asia: Two Transatlantic and Transpacific Powers 美国和亚洲：两个跨大西洋和跨太平洋的力量。 很短的一期，一定要认真坚持听写喔~~~ 全文听写。 hints: cannot Latin America Middle East Tokyo Jakarta Seoul Beijing As I've said before, America cannot solve the problems of the world alone, and the world cannot solve them without America. At the same time, given the realities of today's world, we can no longer approach our foreign policy solely country by country, or simply by carving the world into separate regions. With smart power, we will seek to build partnerships that transcend geographic and political boundaries. In the months ahead, I will press for stronger bilateral, regional, and global cooperation when I meet with leaders of Europe, Latin America, the Middle East, and Africa, just as I will seek more robust engagement in my discussions with Asian leaders in Tokyo, Jakarta, Seoul, and Beijing next week. 正如我所说过的，美国不能单独解决世界问题，而世界没有美国也不能解决问题。 同时，鉴于当今国际现实，我们的外交政策不能再仅仅是逐个针对各个国家或仅仅是将世界分成各个地区。 通过明智的实力， 我们将谋求建立能超越地域和政治疆界的伙伴合作关系。 在未来几个月里，我在会晤欧洲、拉丁美洲、中东和非洲的领导人时，将敦促加强双边、地区和全球合作；同样，我下周在东京、雅加达、首尔和北京与亚洲领导人会谈时将谋求更有力的接触交流。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

and development in which we will use smart power to work with historic allies and emerging nations to find regional and global solutions to common global problems. 今天，人们往往容易将注意力集中于互相依赖所带来的紧张和危险，但我却更愿意视我们的相互关联为一种机遇，促进富有活力和建设性的伙伴合作关系，既能迎接挑战，又能把握这一新世纪的期许。 这便是我今天要谈论的话题，即美国如何致力于外交和发展的新时代，运用明智的实力，与长期的同盟及新兴国家共同努力，寻求解决全球性共同问题的地区和全球方案。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>