-
Tim Cook新政：没了乔布斯，苹果驶向何方？
果有超过800亿的现金，Cook打算用这笔钱为股东分红或者回购部分股权。如果乔布斯还在，则绝不会这么做。[/cn] [en]He put a program in place to match employee contributions to non-profits. Jobs was apparently opposed to giving Apple money to charities.[/en][cn]Cook还采取了一套合适的方案来配合员工做慈善。乔布斯则反对用苹果的钱来做慈善。[/cn] [en]He sends more emails and addresses Apple as "Team."[/en][cn]在邮件文末，Cook很少采用个人签名，而更喜欢采用团队署名——“Apple”。[/cn] [en]He broke up Apple's education division into sales and marketing arms and put the sales group under marketing chief Phil Schiller.[/en][cn]Cook将用户研究部门拆分为市场和营销两个分支，并由市场总监Phil Schiller统一指挥两个部门。[/cn] [en]He promoted Eddy Cue to senior vice president of cloud services, giving him control over iAds, as previously reported.[/en][cn]Eddy Cue被Cook提升为云服务的高级副总裁，由他管理苹果广告平台iAds。[/cn] [en]Apart from that, the main changes have been in tone -- Cook is not a product visionary, as Jobs fretted to his biographer Walter Isaacson, and instead is focused on the bottom line.[/en][cn]而最大的变化则反应在战略基调上。根据Walter Isaacson为乔布斯写的传记中可以看出，乔布斯毫不客气地评价Cook，认为他不是一个拥有产品愿景的领导者。其实，Cook是务实派，更专注于对公司的打理。[/cn] @七印部落《启示录：打造用户喜爱的产品》译者>>
-
乔布斯传:第一章：青出于蓝胜于蓝（19）
面的东西他几乎样样精通。”然而碳精话筒这件事，乔布斯说，让他的想法开始动摇，他意识到自己实际上比父母更聪明、更敏捷。“这种想法出现在脑海中，对我来乔布斯和史蒂夫·乔布斯说是一个重大的时刻。当我意识到自己比父母更聪明时，我为自己有这样的念头而感到异常羞愧。我永远忘不了那一瞬间。”他后来告诉朋友，这个发现，再加上自己是被领养这个事实，让他觉得自己有些孤立——与世隔绝一般——脱离了父母，也脱离了世界。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
还想怎样？关于苹果和乔布斯的十点疑惑
to be syncing, it's the single most [w]ambitious[/w] moving-data-around-between-devices service to date. If it works without meaningful hiccups, it'll be quite an accomplishment.[/en][cn]iCloud有用吗？同步问题是个人技术方面的一大难题；我不确定是否真的有人做到过。乔布斯自己也承认Mobile Me无法证明苹果已经具备这样的技术实力。约翰•格鲁伯指出，苹果并没有把iCloud的功能称为“同步”，苹果服务器所采用的文件
-
《乔布斯传》电影片段公布 库彻扮相似足帮主本人！
近日娱乐周刊（Entertainment Weekly）公布了一段1分钟左右的《乔布斯传》电影片段。片段描述了乔布斯（Ashton Kutcher 库彻饰演）试图说服史蒂夫·沃兹尼亚克（Steve Wozniak，乔什·盖德Josh Gad饰演）与他一起开发划时代的产品。在片段最后，当沃兹表示根本没人会买 PC 时，乔布斯说出了那句著名的：“消费者怎么会想买自己没见过的产品？”（How does somebody know what they want if they never even seen it? ） 虽然观众对之前公布的电影剧照中库彻的扮相非常认可，但乔帮主当年的合作伙伴史蒂夫·沃兹尼亚克（Steve Wozniak）本人却对此次的电影片段嗤之以鼻： Not close...we never had such [w]interaction[/w] and roles...I'm not even sure what it's getting at...personalities are very wrong although mine is closer...don't forget that my purpose was inspired by the values of the Homebrew Computer Club along with ideas of the value of such machines and Steve J. wasn't around and didn't attend the club so he was the one learning about such social impact of the future. 根本就不像……我们之间（指他和乔布斯）从来没有这样的对话互动……我都不知道这电影是想表达什么？（乔布斯的）性格和影布了一段1分钟左右的《乔布斯传》电影片段。片段描述了乔布斯片中完全不同，我自己的倒是有点类似……可别忘了当年是我受到家酿计算机俱乐部（the Homebrew Computer Club ）的启发有了个人电脑这个想法，乔布斯根本没有参加这个俱乐部，他是后来才学习到这些理念、了解PC机的社会影响的。 （上述部分文字整理自ifanr爱范儿网）
-
乔布斯传:第一章：第一辆小汽车（32）
辆车，但他不想让父亲知道，更乔布斯和史蒂夫·乔布斯不想错过拥有自己汽车的机会。“现在回想起来，纳什大都会看起来是最酷的车了，”他后来说，“但当时它是全世界最烂的车。不过，不管怎么样它也是一辆车，这就很好了。”不到一年，他通过各种各样的工作攒够了钱，可以换一辆带阿巴斯发动机的红色菲亚特850轿跑车了。“我爸爸帮我买车并检查了车况。把挣的钱攒起来去买东西的那种满足感太让人兴奋了。” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
揭秘：乔布斯最后的日子见了谁？
College after six months, he was asked to give the 2005 [w]commencement[/w] speech at Stanford.[/en][cn]乔布斯本人从未获得过大学学位。尽管入学六个月以后就离开了里德学院，他仍获邀在斯坦福大学发表2005年度毕业演讲。[/cn] [en]In that address, delivered after Mr. Jobs was told he had cancer but before it was clear that it would ultimately claim his life, Mr.
-
乔布斯传:第一章：惠普工程师邻居（18）
身边大人们的热情影响。“住在我周围的父亲们大都研究的是很酷的东西，比如太阳能光伏电池和雷达，”乔布斯回忆道，“我对这些东西充满了惊奇，经常向他们问这问那。”这些邻居中最重要的一个人，拉里·朗，跟乔布斯加隔了7户人家。“他是我心中惠普工程师的标准形象：超级无线电爱好者、铁杆电子迷，他会带东西给我玩。”当我们走到朗的老房子时，乔布斯指着车道说：“他把一个碳精话筒、一块蓄电池和一个扬声器放在车道上。他让我对着话筒说话，声音就通过扬声器放大出来了。”乔布斯的父亲曾经告诉过他，话筒一定要有电子放大器才能工作。“所乔布斯和史蒂夫·乔布斯以我跑回家，告诉父亲他错了。” “不对，肯定需要放大器。”父亲的口气很肯定，当史蒂夫提出异议时，父亲说他疯了。“没有放大器是不可能工作的，这其中是有诀窍的。” “我不停地对我父亲说不是那样的，让他亲眼去看看，最终他跟我一起走到邻居加，看到了。他说‘我们还是赶紧走人吧。’” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
英闻天天译:盖茨VS乔布斯
他们创造的小玩意儿、他们产品的主打地位、他们公司的市值都没有多大关系。我们纪念他们，是因为他们影响了整个世界。 参考译文3： 比尔·盖茨和史蒂夫·乔布斯，谁才是有史以来最伟大的科技企业家。 不管公平与否，人们将会争辩苹果和微软的优缺点以及创建这两家公司的科技天才的优势和劣势。他们指出，这两人都很有远见，是该行业的领军人物。而且在两人的带领下，各自的公司都成为众人追捧的对象，并为股东创造了前所未有的财富。 但是有一点他们可能忽略：现在这代人对比尔盖茨和史蒂夫乔布斯的印象并不是因为他们炫酷的产品、市场的主导地位或是公司的市值。相反，我们对他们的印象更多的是在于他们对全球社会产生的影响。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
乔布斯传翻译笔记：追忆在法国的似水年华
乔布斯。Tina Redse被乔布斯
搜索
查词