-
2013年3月中级口译汉译英答案（含解析）
2013年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月中级口译汉译英真题部分，由沪江网校提供。 【原文】 朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。虽然上海的文化遗迹不级口译能与北京媲美，但是上海迷人的城市风貌，风格各异的万国建筑为这座城市注入了无限的魅力。今日之上海，已经成为享誉中外的国际大都市。 漫步在这座日新月异的现代大都市里，你会发现许多精彩的历史亮点，隐现在众多摩天大楼背后的是上海发展变化的轨迹。它们记述了上海自十九世纪末开埠以来，尤其是新中国成立以后，是如何迅猛发展的。 【参考译文】 Shanghai
2013-03-17 -
商务英语中级阅读方法
要把多余的单词挑出来就行。多余的单词经常是虚词，所以做题时把注意力集中在冠词、介词、连词、代词、副词等上面。 根据以往的经验，每到题大概有两、三行是对的。所以不要认为每行都有多余的单词，实在找不出来，就填CORRECT。 以上就是中级商务英语阅读技巧的分享，希望可以给大家在学习的时候带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
2023-05-03 -
BEC中级：阅读疑难词汇（4）
中级考试第一部分就是阅读。把阅读做好了，绝对有利于整场考试的心态。今天小编为同学们整理了BEC中级阅读
-
商务英语中级阅读考试答题的顺序是怎样的
有的题目，或者是在没有确保正确率的情况下匆匆做完后面的题目。 那么bec中级和高级的阅读部分该如何处理呢?时间管理显然是关键，即充分利用阅读考试的特点，合理安排答题时间，以确保自己能充分发挥水平，争取更高的正确率。 在此，建议各位考生遵循以下原则： 1.化被动为主动。避免按照题目的顺序回答问题。因为阅读考试不同于听力考试，考生完全可以自行安排好答题顺序，只中级阅读考试有五个部分，推荐答题顺序为4-5-3-1-2。考生要充分利用阅读要在规定的时间内按照要求完成所有的题目就可以了。 2.要把握先易后难的原则。先完成难度较小的题目，然后留出大量的时间来做难度较大的题目，比如第二部分的句子填空。推荐顺序为：中级4-5-3-1-2;高级4-6-3-5-1-2。当然，考生也可以根据自己的情况做出适当的调整，最终找到适合自己的答题策略。 以上就是关于商务英语bec中级阅读答题顺序的内容，希望可以给大家备考带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
-
【中级口译】汉译英模拟题(2)(双语)
中级口译
-
2013年3月中级口译英译汉答案（含解析）
表达反对意见：“嗯，我祖母从不锻炼，但她活到了95岁。”我们身处的时代可以用一句话来总结：“我经历过，所级口译以我是对的。”历史上，无知之人的典型特征就是缺乏进行批判性思维、演绎推理和分辨个例与常态的能力。如今，用这句话描述许多
2013-03-17 -
英语翻译技巧：高级口译阅读
很难做到面面俱到，这就要求我们抓大放小，张弛有度地读文章，在把握TS/ts的基础上掠过Subordination的具体内容，知道后者用来支持什么就可以。这种先慢后快的方式是绝对磨刀不误砍柴工的。 6. 跳读顺序，明智取舍 阅读部分的做题顺序当然是因人而异的，但是在长期的教学过程中我也摸索出了一套比较广泛适用效果也比较好的顺序策略，美其名曰“木乃伊归来法”，即：快速浏览题干(20秒迅速浏览题干，预测文章答题内容的同时抓住考察点和定位线索)，把握文章框架(浏览文章TS/ts，把握核心内容)，适度边读边解(细节性的题目，可以在读到相关内容时顺便处理掉问候相关的内容，这样可以减少记忆负担，正确率也比较高)，补充二次阅读(文后题目若涉及subordination中的具体内容，再回文中定位细查也不迟)。考生们可以在实际操作中根据自己的实际情况选择合适的阅读顺序。 7. 分辨题型，有的放矢 高口阅读的主要题型有译考试的小伙伴们，大家准备得怎么样了呢?听说口译主题题，细节题，例子功能题，作者态度题，词义句义理解题和判断/否定题等，每种题型的出题思路都非常相似，因而也就产成了各具特点的解题方式。 这一部分的具体讲解请参见上海口译教研组出版的《高级口译笔试备考精要》一书之“阅读篇”。 8. 集中意志，避免神游 为了避免在三个小时的高口战役中由于体力和精力的不支而全面虚脱，同学们在复习迎考的过程中应该有意识的锻炼自己长时间集中注意力的能力，因为这项能力的意义远远超越于考场之外，它是每个口译员职业生涯不可缺少的维他命。 不要一看到英语翻译就觉得特别困难，阅读与我们而言最重要的在于一种体验，一种恒久而弥新的体验。希望大家能在提高应试能力的同时真正享受到文化和语言为我们带来的乐趣与激情，让口译考试为我们打开一扇门，引领我们走进一个更加广阔多彩的大世界。
2020-02-12 -
口译名师教你制定五个月阅读训练计划
。 12月中旬－1月中旬： 中口同学继续做真题；高口同学开始重点练习S5 >>编辑提醒：真题做得差不多了，你的《阅读教程》好好利用了吗？记得要买第三版的教材哦！ 《中级阅读教程》 《高级阅读教程》 1月中旬－2月中旬： 做新题（2007－2008年一共4套），并开始重点看时事文章（届时请关注更新的文章），可适当做些模拟题。 >>编辑提醒：关于时事双语文章和模拟试题，届时口译频道均会发布。 2月中旬－考试： 放松心情，参加模考，过单词 >>编辑提醒：考试之前，各位名师和考试前辈们都会向大家介绍考前的应对方法，大家不光要把功夫放在平时，也要注意学习考试的一些小技巧哦。请时刻关注口译频道给你带来的新鲜资讯。
-
【沪江网校】2011年9月中级口译spot dictation真题+评析
中级口译
-
2014年3月中级口译听力真题Talks and Conversations含解析
2014年春季上海中高级口译考试于今日3月16日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2014年3月中级口译听力真题Talks and Conversations 部分，由沪江网校提供。 Talks and Conversations 1 Questions 11 to 14 are based on the following conversation. W: Jack, where is the memorandum? M: Which memorandum? W: The one from the executive vice president's
搜索
查词