-
《神探夏洛克》S03E02收视依旧坚挺
[en]Ratings for the second episode of "Sherlock" Season 3, "The Sign of Three," were down slightly from the season premiere. Even with the decrease, however, "Sherlock" was by far the most-watched program in the UK on Sunday (Jan. 5).[/en][cn]相对于第三季开播集，《神探夏洛克》第三季第二集《三签名》的收视人数有所下跌。不过虽然收视人数跌了，《神探夏洛克》第三季第二集仍然是当天英国收看人数最多的节目。[/cn] [en]8.48 million viewers tuned in for the 90-minute episode on BBC One. That represents a 31.9 percent share. Compared to the 9.2 million who watched "The Empty Hearse" on New Years Day -- the most-watched "Sherlock" episode ever -- this does represent a small decrease.[/en][cn]848万观众收夏看了BBC1台的这集90分钟剧集，收视率是31.9，相较于收视人数最高的前一集920万观众人数有所下跌，前一集《空棺》也是《神探夏洛克》系列收视最高的一集。[/cn] [en]When compared with other British programming on Sunday, "Sherlock" still wins. The season premiere of "Dancing on Ice" on ITV, for example, pulled in only 6.8 million viewers.[/en][cn]和当天播出的其他英国节目相比，《神探夏洛克》是当日的收视冠军。比如ITV的《Dancing on Ice》新季开播，只有680万观众收看。[/cn] [en]The Season 3 finale of "Sherlock," "His Final Vow," airs on Sunday, Jan. 12 in the UK, while the third season premieres in the US on Sunday, Jan. 19 on PBS.[/en][cn]《神探夏洛克》第三季结局集《他最后的誓言》将会在英国时间1月12日播出，而《神探夏洛克》第三季会在1月19日在美国PBS播出。[/cn]
-
《神探夏洛克》Martin Freeman英国电影学院奖获奖感言
Martin John C. Freeman (born 8 September 1971) is an English actor. He is known for his roles as Tim Canterbury in the BBC's Golden Globe-winning [w]comedy[/w] The Office, John in Love Actually, Arthur Dent in the film adaptation of Douglas Adams' The Hitchhiker's [w]Guide[/w] to the[w] Galaxy[/w], Dr. Watson in Sherlock and Paul Maddens in [w]Nativity[/w]!. He has been cast in the lead role of Bilbo Baggins in Peter Jackson's two-part [w]adaptation[/w] of The Hobbit. Freeman plays Dr. John Watson in Sherlock, the BBC [w]contemporary[/w] [w]adaptation[/w] of the Sherlock Holmes [w]detective[/w] stories. The first [w]episode[/w], "A Study in Pink", was [w]broadcast[/w] on 25 July 2010 to [w]critical[/w] acclaim. For his performance in the role he won the BAFTA award for Best Supporting Actor, 2011. 沪江娱乐：《神探夏洛克》的两名演员深受广大英剧迷的热爱，第一男主角“夏洛克”在最近荣升了年度最性感男性名号，而在夏洛克身旁默默支持他的“华生”也凭借《神探夏洛克》得到了观众以及专家的肯定。2010年，马丁·弗里曼在英国BBC拍摄的电视剧《神探夏洛克》（SHERLOCK）中饰演约翰·H·华生，并以此角色获得2011年英国学院奖（BAFTA award）最佳男配角奖。一起来看看“潮爷”的获奖感言吧！ 英国电影学院奖 （British Academy Television Award）创建于1947年，原主要表彰对象是英国电影及由英国籍演员演出的外国影片，相当于英国的奥斯卡奖，但近年来提名较开放，只要在英国正式上映的影片都可获提名，奖项改为面向世界各国的影片进行评奖，使之产生了更大的影响。
2012-05-25 -
《神探夏洛克》官方app发布：大家来破案
克》的官方手机app将正式开启。[/cn] [en]Sherlock: The Network will feature a set of cases separate to the third series of the BBC drama, which concluded on Sunday (January 12) with 'His Last Vow'.[/en][cn]这款app名叫《Sherlock: The Network》，app中将有一系列独立于《神探夏洛克》第三季剧情的案件。这部BBC热门剧集在1月12日播出了第三季最终集《最后誓言》。[/cn] [en]Users will be invited to become part of the detective's 'Homeless Network' and help Sherlock Holmes and John Watson [w]investigate[/w] ten available new cases.[/en][cn]用户将应邀成为卷福的“流浪汉情报网”的一员，并帮助夏洛克·福尔摩斯和约翰·华生研究出10个悬而未决的新案件。[/cn] [en]Fans
-
终于等到你——《神探夏洛克》，本季可能是最终季
[en]Seaon 4 of Emmy-winning BBC One/Masterpiece drama — and worldwide phenom — Sherlock has been set for a day-and-date debut in the U.S. and UK on January 1, 2017. The first episode, titled The Six Thatchers, will see the reunion of Benedict Cumberbatch as the eponymous high-functioning sociopath and Martin Freeman as his sidekick Dr John Watson.[/en][cn] BBC One频道的全世界风靡的第四季荣获艾美奖杰出剧作奖的《神探夏洛克》将于2017年1月1日英美同时播出！首集标题《六座撒切尔夫人像》，将会看到本尼迪克特康伯巴奇作为高智商的反社会人士回归，还有马丁弗里曼，夏洛克的死党花生。[/cn] [en]As with previous seasons, Sherlock the 4th will be comprised of three new episodes which promise “laughter, tears, shocks, surprises and extraordinary cases,” the networks said in announcing the start of shooting last April.[/en][cn]和之前每季相同，第四季仍然是只有三集。互联网上年4月宣传的拍摄之初的“笑声，泪水，震撼，惊喜还有卓越的剧组人员”。[/cn] [en]Cumberbatch then made headlines for a GQ interview in which he said this season “might be the end of an era,” but added, “I’d love to revisit it, I’d love to keep revisiting it, I stand by that, but in the immediate future we all have things that we want to crack on with and we’ve made something very complete as it is, so I think we’ll just wait and see. The idea of never playing (Sherlock) again is really galling.”[/en][cn]康伯巴奇在球在接受GQ杂志采访时说：“说实话，这像是一个时代的终结”但又说道，“我很高兴重回出演夏洛克，我将会保持重塑他，他伴我同行，但在不远的未来我们都会有需要去做的事情，当然也会解决各种复杂的事情，所以我觉得我们需要等等再看。不再继续拍摄神夏真的会很苦恼。”[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
《夏洛克》筹拍第三季 大反派莫里亚蒂不回归
, or that he actually is dead? 英国BBC剧集《神探夏洛克》（Sherlock）主创史蒂文·莫法特（Steven Moffat）透露，安德鲁·斯科特（Andrew Scott）饰演的大反派“莫里亚蒂教授”将不会回归第三季，在新一季中，他们将开发出新的反派角色。 《神探夏洛克》第二季在今年1月份播完不久，就获得了BBC电视台第三季的续定。在第二季中，《神探夏洛克》新年首播集获得880万的收视率，第2集收视率为820万，第3集则仅有790万。 主创史蒂文·莫法特目前正在筹划《神探夏洛克》第三季剧本，他透露，新一季里除了本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict
-
“夏洛克哥哥”加盟《权力的游戏》
TV series. Sherlock, Doctor Who and Game of Thrones? That's like the geek Triple Crown! st reported Gatiss' casting. 沪江娱乐：《权力的游戏》第四季回归时会迎来一个新角色，英剧《神探夏洛克》的剧作者兼演员马克·加蒂斯（在《夏洛克》中饰演夏洛克的哥哥）将会出演HBO的史诗巨作《冰与火之歌：权力的游戏》第四季，至于出演什么角色，我们还不知道。据悉，《权力的游戏》第四季和《神探夏洛克》第三季都将于2014年播出。
-
《神探夏洛克》带动旅游业 英国将建主题公园
夏
-
《神探夏洛克》圣诞篇预告：卷福“直”了！
夏洛
-
《神探夏洛克》第三季1月19日回归美国PBS
将是《神探夏洛克》最
-
神探夏洛克第三季片场 神探遇对手
加了一件大号的羽绒服，来抵御威尔士的寒风。[/cn] [en]At least he was comforted by the hundreds of fans waiting to watch the production, however, the windows of Giovanni's restaurant were blacked out in order to create a night time scene which means the conversation between Sherlock and his new nemesis was kept under wraps.[/en][cn]但至少他很欣慰，有许多粉丝等待着看拍摄过程，可是为了营造出夜晚的场景，乔瓦尼餐厅的窗子被遮上了，这
搜索
查词