-
《神探夏洛克》编剧：抖森能加入会很精彩
夏洛
-
《神探夏洛克》第三季新剧照：华生要结婚了
行了，我们能
-
神探夏洛克：只要卷福演就一直拍下去
在为第四季做准备，尽管BBC没有发布官方消息，但康伯巴奇（饰演夏洛克）已经证实自己和弗里曼（饰演华生）非常确信这是真的。莫法特笑着说：“只要康伯巴奇没大牌到排不开档期，《神探夏洛克》就会继续拍下去。”[/cn] 下面是见面会的一些亮点问题： 莫里亚蒂和夏洛克真的接吻了吗？ [en]The moment came in the season-three premiere as a theory that presumably explained one way Sherlock faked his death. "I've done something slightly [w]cheeky[/w]," Moffat recalled Gatiss telling him. The scene, which featured Moriarty and Sherlock laughing off the [w]tense[/w] phone call with John, saw the two [w=nemesis]nemeses[/w] inch closer in a [w]presumed[/w] kiss. [/en][cn]这个片段来自第三季首集夏洛克对自己伪造死亡的解释，“我做了一件有点不要脸的事情” 莫法特在见面会上回想加蒂斯（另一位主创）对自己说的话。在这一幕中，给华生打完紧张的诀别电话，夏洛克和莫里亚蒂相视一笑、面部距离渐进，罪恶地“接吻”了。[/cn] [en]"We cut it before contact, and indeed, sex, because that was wrong," Moffat joked. And sorry Sherlock fans, Cumberbatch said he and Scott "didn't actually connect."[/en][cn]莫法特开玩笑说，“这场戏，其实我们该在两个人滚床单之前叫停，不过这样的尺度是不允许的。”《神探夏洛克》的粉丝们可能要感到遗憾了，康伯巴奇表示，两人并没有实质上的接触，没有真的接吻。[/cn] 本季为什么要加入玛丽这个角色？ [en]"If you have a female perspective on the two men, it's very, very funny and very [w]illuminating[/w]," Moffat said of the reason they added John's future wife. Mary will remain a large part of the mythology of Sherlock as the story continues. "Mary's absolutely here. We don't just off her," Moffat said. [/en][cn]莫法特在谈及添加华生未婚妻玛丽的角色时表示：“如果能从一个女性的角度观察两位男主角，那
-
《神探夏洛克》追剧笔记S4E1：六座撒切尔雕像
夏洛
-
神探夏洛克第四季回归 良心剧组穿帮的N个细节
夏
-
《神探夏洛克》编剧：还有第四季和第五季
别的缘由，马克和我坐在剧组车上躲雨……然后我们马上就规划出了未来两季的计划。” 莫法特在参加英国电影学院奖《神探夏洛克》第三季最终集《最后誓言》放映时对观众表示。[/cn] [en]“And we plotted out the whole of series four and five.”[/en][cn]"并且我们已经设计好了整个第四季和第五季的剧情。"[/cn] [en]“So we have got plans – but our plans don’t tend to be ‘Let’s blow up the world or cast the most famous person in the world’ they tend to be ‘What exciting twists and turns can we add to this?’ And I think we’ve got some [w=cracker]crackers[/w]![/en][cn]“所以我们是有计划的，但我们的计划并不是‘让我们轰动世界或找世界上最有名的人来出演角色’，而是‘我们能为剧情添加什么样迂回曲折的情节呢？’ 我认为我们已经有好的构思了。”[/cn] [en]“The ideas we had that day, I thought were the best we’ve ever had.”[/en][cn]“我认为我们那天产生的想法，是我们这么久以来最好的构思。”[/cn] [en]And after you watch the series three finale on Sunday, you’ll know that’s setting the bar very high indeed…[/en][cn]"当你周日看完第三季最终集的时候，你就会了解到我们其实把门槛设得很高……"[/cn]
-
英皇室夏洛特小公举半岁近照曝光：萌化了！
夏洛
-
神探夏洛克电影里坑爹中文梗！没找到就对了
出了原著，发现原来的英文叫做：club-foot...来自福尔摩斯探案短篇集：《莫氏家族的成人礼》，可为啥《神探夏洛克》要用“马蹄内翻足”作为洗脚城的名字？ 有人吐槽难道剧组是拿谷歌翻译来敷衍了事？英语君好奇地用Google翻译试了一下，果然...你们就是这么对待9800万中国粉丝的么？ 有粉丝猜测，编剧可能是想通过洗脚城（俗称“按摩足浴店”）来暗示“出轨”。好吧，一个简单的“洗脚城”，硬被坑成了“马蹄内翻足”，还能不能好好洗脚了！？这样一个敷衍的彩蛋，别说老外了，就是中国人理解都有点难啊。 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐： 《神探夏洛克》圣诞特别篇预告看这里>>> 《神探夏洛克》第四季你要知道的10件事！>>>
-
《神探夏洛克》第四季发布新剧照
片中Benedict Cumberbatch和一只猎犬在一起。看完剧照后我们就更加期待了。[/cn] [en]Plus, we now have so many questions: What’s Sherlock telling the dog to do? How involved will the dog be in season 4? Is Watson jealous? The master detective apparently had a dog named Toby in the books. Is this Toby? [/en][cn]现在我们有非常多问题：Sherlock在让这只狗干嘛？第四季怎么会出来了一条狗？花生不会吃醋吗？在原著中Sherlock的确有条名叫Toby的狗，这只狗就是Toby么？[/cn] [en]The image comes on the heels of Cumberbatch receiving an Emmy nomination for Sherlock: The Abominable Bride. Season 4 will be released in 2017. Don’t make us beg for more, Sherlock.[/en][cn]这张照片是在Cumberbatch凭借《神探夏洛克：可恶的新娘》被提名的消息之后发出的。第四季将夏洛会在2017年回归。拜托《神探夏洛克》剧组不要让我们再等了！[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
《神探夏洛克》第三季：卷福的伴郎致辞
夏洛
搜索
查词