• 新视野大学英语读写教程4课文翻译Unit 9 Make Euro Disney More..

    开始下调曾被普遍认为过高的宾馆房价。 佛斯格伦先生说员工人数现为17,000 人,“今后两个月内公司员工数量会显著下降,这主要是因为季节工的减少。” 他说,目前的员工中有5,000人是临时雇佣的。 他也承认,度假地的最低房价已从开张时的750法郎降为550法郎(110美元),一些房间的冬季价已降至400法郎。 分析家们认为,宾馆入住率一直约为全部接待能力的68%,尽管眼下超过了90%。 “关键的问题是成本,”一位财务专家说。 “他们不知道冬季的游客量会达到什么水平,他们正在努力使成本降到恰当的水平。 股价仍然过高,但我认为从长期来看,他们会使其恢复正常的。” 公司计划主题公园在欧洲寒冷的冬季仍然开门迎客,此举是否可行仍有很大的疑问──欧洲其他主题公园从未这样做过。 上个月,公司说现在已难以吸引巴黎地区的游客。 佛斯格伦先生说法国的游客量有所上升,占了360万游客中的100万,而其余的游客大部分来自英国和德国。 只有百分之一的游客是美国人。 6月30日结束的第三季度是主题公园正式运作的第一个季度。公司说这个季度的营业收入达24.7亿法郎(4.92亿美元)。但公司未提及利润或亏损数字。在年底才统计利润或亏损是法国的一贯做法。 在前半年里,公司共赢利7,500万法郎,主新视野大学英语要是投资收入和出售公司地盘上的建筑权所得。 

  • 【新视野大学英语】(第二册)真爱的考验(5/6)

    给他温暖的女人。。。 Hints: Blandford She was more than fat; her thick legs shook as they moved. But she wore a red rose on her brown coat. The girl in the green suit was walking quickly away and soon vanished into the fog. Blandford felt as though his heart was being compressed into a small cement ball, so strong was his desire to follow the girl, yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned and brought warmth to his own; and there she stood. Her pale, fat face was gentle and intelligent; he could see that now. Her gray eyes had a warm, kindly look. Blandford resisted the urge to follow the younger woman, though it was not easy to do so. 她不是一般的胖,粗笨的双腿移动时摇摇晃晃。但她棕色的外衣上戴着一朵红色的玫瑰。 绿衣少女快速地走过,很快消失在了雾中。布兰福德觉得自己的心好像被压缩成一个小水泥球,他多想跟着那女孩,但又深深地向往那位以心灵真诚地陪伴他、带给他温暖的女人;而她正站在那里。现在他可以看见,她苍白而肥胖的脸上透着和善与智慧。她灰色的眼中闪烁着温暖和善良。 布兰福德克制住跟随年轻女子而去的冲动,尽管这样做并不容易。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 新视野大学英语读写教程4课文翻译Unit 3 Longing for a New Welfare

    到了其中一位舞蹈演员的身旁,她戴着小皇冠,但还不及他胸部那么高。 她害羞地将两只手伸向他,黄铜指甲在头顶射下的灯光下闪闪发光。 他慢慢地伸出双手,那双手足有女孩手的四倍大,他握住了那双小手,就好像捧起两只小鸟一样。 他抚摸着那些光滑、呈弧形弯曲的金属尖指甲时,女孩静静地站着,惊奇地注视着他的脸。 我不禁哽咽了。 乘出租车回酒店后,我的中国客人仍然与别人在一起。盲人拍拍我的肩膀,把我拉向他,紧紧地拥抱着我。 “你帮我看到的一切太美了,”他低声说, “真不知道怎么感谢你。” 后来我想,是我该谢谢他。 其实盲的人是我,我看事物只是在表面一掠而过。 在这忙碌的世界里,一层快速形成的面纱遮住了我们的双眼,是他帮我揭开了这层面纱,见到了一个以前从未欣赏到的崭新世界。 此行之后的一周,主席告诉我,那位中国经理来电话说他对旅程非常满意。 “干新视野大学英语得好,”主席笑着说, “我就知道你会有神奇的表现。” 我无法告诉他,是别人的神奇改变了我。

  • 【新视野大学英语】(第一册)专业的主要问题(2/7)

    概述: 如果这个难题解决不了,我的生活会没有了快乐吗? Hints: 无 Would I be banned from a happy life if I couldn't figure this problem out? Tomorrow was the last day to declare a major. The last day! Everyone else was happily moving forward in their lives, choosing topics of study and predicting futures. I still hadn't made my big breakthrough in making this all too significant decision. "Don't worry," my friends would say. "You can always major in business." Business? Not me. I was an artist. I would rather die than major in business. In fact, I didn't even need college. 如果这个难题解决不了,我的生活会没有了快乐吗? 明天是确定专业的最后一天。最后一天哪!其他每个人都在快乐地生活着,他们都选定了学习目标,憧憬着未来。这个决定实在是重大之极,我仍然没有取得大的进展。“甭着急,”朋友们会说,“你总还可以学商业”。 商业?我不干。我是个艺术家。宁死也不学商业。实际上,我甚至连大学都可以不上, 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 新视野大学英语3读写教程教案unit2Iron and the Effects of Exercis

    通常, 大体上说 运动促进大脑的功能,因此,通常情况下,经常参加体育锻炼的学生学习成绩好。 Exercise stimulates the brain, so in general, students who take regular exercise achieve better results in their studies. 4. 多达(百分之八十)······, 上至······up to (80 percent) … (L. 15) 这位影星受到她的国家里每个人的喜欢,上至总统,下到扫地的男孩。 This film star finds favor with everyone

  • 【新视野大学英语】(第一册)公司职员(1/6)

    死了。。。 Hints: Type A Phil PS:本文一处连字符、三处破折号 He worked himself to death, finally and precisely, at 3 am Sunday morning. The article about his death didn't say that, of course. It said he died of a heart attack, but every one of his friends and acquaintances knew it instantly. He was a perfect Type A, addicted to working, they said to each other and shook their heads - and thought for five or ten minutes about the way they lived. This man, Phil, who worked himself to death finally and precisely at 3 am Sunday morning - on his day off - was at work. He had devoted the last 18 years of his life to that work. He was 51 years old and a vice-president. 星期天凌晨三点整,他终于把自己累死了。 当然,讣告并没有这么说,只说他死于心脏病。但是他的朋友和熟人很快就明白了是怎么回事。他是个典型的A型人,工作成瘾。相互间他们这么说,摇着头,并且沉思五或十分钟,反思他们的生活方式。 此君叫菲尔,星期天凌晨三点整,把自己累死了。那天是他的休息日,可他却在工作。他把自己生命中的最后18年献给了那项工作。他51岁,是公司的一位副总裁。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【新视野大学英语】(第二册)有时间意识的美国人(4/6)

    to the significance of the matter at hand. In some countries no major business is conducted without eye contact, requiring face-to-face conversation. 因此,时间老是在我们心中滴滴答答地响着。 因此,我们千方百计地节约时间。我们发明了一系列节省劳力的装置;我们通过发传真、打电话或发电子邮件与他人迅速地进行交流,而不是通过直接接触。虽然面对面接触令人愉快,但却要花更多的时间,尤其是在马路上交通拥挤的时候。因此,我们把大多数个人拜访安排在下班以后的时间里或周末的社交聚会上。 就我们而言,电子交流的缺乏人情味与我们手头上事情的重要性之间很少有或完全没有关系。在有些国家,如果没有目光接触,就做不成大生意,这需要面对面的交谈。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【新视野大学英语】(第一册)垃圾清理工(4/5)

    需要的,就像当警察或者消防队员一样。我并不为此而感到见不得人,可我也不会到处去吹嘘自己的工作。” “有一天,我妻子的一个朋友见到她孩子从家里跑出来看垃圾车,她就大声叫嚷起来,‘离那些垃圾工远点,他们身上脏’。我很生她的气。我说,‘那些垃圾工和我们一样干净。’‘你好像很同情他们似的,’她说。‘是的,我是很同情他们。’可我从没有告诉她这是为什么。” 这活儿我原先只打算干两天,可现在我要干下去。这可锻炼人呢,虽然肩部肌肉酸痛,可我扛垃圾桶越扛越得心应手了。我越干越快,越干越利索。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【新视野大学英语】(第二册)文化冲击(2/7)

    活在一个不同国度里很兴奋,而且每一样东西看上去都妙不可言。。。 Hints: 无 The first stage is called "the honeymoon". In this stage, you are excited about living in a different place, and everything seems to be marvelous. You like everything, and everybody seems to be so nice to you. Also, the amusement of life in a new culture seems to have no ending. Eventually, however, the second stage of culture shock appears. This is "the hostility stage". You begin to notice that not everything is as good as you had originally thought it was. You become tired of many things about the new culture. Moreover, people don't treat you like a guest anymore. Everything that seemed to be so wonderful at first is now awful. 第一阶段叫做“蜜月期”。在这一阶段,你会感到生活在一个不同国度里很兴奋,而且每一样东西看上去都妙不可言。你什么都喜欢,而且好像每个人都对你很好。另外,新的文化中的生活乐趣好像是无穷无尽的。 然而,文化冲击的第二阶段终究会出现,这就是“敌对期”。你开始注意到并不是每样东西都像你原先认为的那样好。你会对新的文化里的许多东西感到厌倦。此外,人们也不再把你当作一个客人来对待了。所有最初看上去非常美好的东西现在变得让人讨厌了。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【新视野大学英语】(第一册)网上学习成功的关键(4/6)

    critical thinking and decision making as part of online learning. Online courses require students to make decisions based on facts as well as experience. 网络课程的要求不低于其他任何一种优质课程。然而,取得成功的学生认为网上学习是一种便捷的受教育方式,但并不容易。晚上或周末,为了完成作业,许多网络学生在电脑前一坐就是几个小时。别人已完成作业和学习,开始玩耍,而此时网络学生却很可能还在上课。他们每门课程每周要上4到15小时。 5. 把批判性思维和决策作为网上学习的一部分。网络课程要求学生根据事实和经验做出决定。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>