-
2002年9月英语中级口译真题+音频+答案
英语中级口译资格证书第一阶段考 SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) Part A: Spot Dictation http://tr.hjenglish.com/ 【点击下载音频MP3】 Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the ward or words you have heard
-
高级口译真题翻译部分答案及讲评
译的人来说，能够考取高级口译真的不是一件简单的事情。面对高级口译
-
中级口译真题：1997年3月上海市中级口译笔试真题
口译文章欢迎访问《口译专题》 SECTION 2: STUDY SKILLS (50 minutes) Directions
-
CATTI三级口译真题 • 实务
起了对爱尔兰乳制品的追求狂潮，尤其是中国新生父母，他们对婴儿奶粉需求很大。爱尔兰乳制品品质高，安全性好，中国成爱尔兰第二大乳制品出口市场。 近些年来，很多中国公司对爱尔兰进行了投资，投资数额有很大变化(具体的数字，两年的对比没记太清楚)。他们主要投资两个领域：一是信息通信技术(ICT)领域，全球前10的信息和通信技术公司有9家在爱尔兰投资，因此吸引了大量的中国投资者。另一方面是金融业，中国希望能与爱尔兰方面在金融领域深化合作。 Part III C-E 关于残疾人权利保护的讲话 我非常荣幸能够参加此次联合国人权理事会社会论坛。来到这里与大家进行交流，我感到特别有意义。中译考试已经落下帷幕，为了消除大家的疑虑，下文中来为大家介绍一下CATTI三级口译真题国有8500万残疾人，对于残疾人的人权保障，我有很多想法与大家分享。 我是一个残疾人，5岁时丧失了行走能力，一直没能站起来。但是我下定决心要自学成才，我学会了很多东西，后来我又得到了一份工作，这些都要得益于当时的国内环境和社会支持。 因为那时的“国际残疾人年”促进了人们对残疾人的认知。中国邮局还发行了国际残疾人年的特种邮票。 2008年至今，我一直担任中国残疾人联合会的主席，期间也做了很多重要工作，我去过中国的很多乡村和城市，对残疾人的生活状况进行了调查。2015年，我和同事们开展了一项大的收据收集项目，收集了2600万中国残疾人的数据，为中国政府提供了建议，这些数据有利于政府的政策制定和相关研究。 以上就是为大家介绍的CATTI三级口译真题 • 实务，希望可以帮助到大家的备考，提升对CATTI三级口译真题的了解，提升自己的复习效果。
-
中级口译口试备考建议
专业译员是如何处理的，配合笔记加以模仿，从而达到一定的提升。 第二，广博的知识是需要我们在平时注意积累。 为了让我们的译文“到位”，我们有必要扩大自己的知识面，了解各个学科、行业的基本情况，像政治、经济、外贸、教育文化、工农业、高科技、体育卫生、旅游消费等等，这些话题都是在口译口试中频繁出现的，所以大家对于我们的那本《口译教程》，一定要做到吃透，将里面的相关练习都做一遍，对这些话题基本了解一下，心中有数，上考场的时候碰到没接触过的领域，也不会“丈二和尚摸不着头脑”。 第三，口译的技巧是需要大量练习的，主要就是口译笔录和口译方法两个方面。 由于口译技巧很多，在这里就不多说，主要强调的就是一点：不能太依赖笔记。我们平常练习的时候要注意锻炼自己的短期记忆力（通过影子练习提升），口译时脑记为主笔记为辅。口译其实就是信息获取——重组——输出的过程，所以口试时要尽量捕捉重要信息，最大化的还原然后再翻译出来。 如果想跟随口译名师韩刚老师系统学习口译技巧，欢迎同学戳下面的课程链接报名哦。 英语中级口译长线备考【2月班】>> 2015年3月中级口译笔试备考【通关班】>> “路漫漫去修远兮，吾将口译笔试和口试还是有很多不同的地方，笔试主要考察听力，阅读和翻译上下而求索”。口译学习不是一朝一夕的事，需要长期的努力和坚持。相信同学们做好充足的准备后，一定能在口试部分取得好的成绩！ 相关推荐 英语中级口译长线备考【2月班】 2015年3月中级口译笔试备考【通关班】
-
1998年9月英语中级口译真题+音频+答案
英语中级口译资格证书第一阶段考 SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) Part A: Spot Dictation http://tr.hjenglish.com 【点击下载音频MP3】 Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with banks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape.
-
2004年9月英语中级口译真题+音频+答案
英语中级口译资格证书第一阶段考 SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) Part A: Spot Dictation http://tr.hjenglish.com/ 【点击下载音频MP3】 Directions: In this pa rt of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the ward or words you have heard
-
1998年3月英语中级口译真题+音频+答案
英语中级口译资格证书第一阶段考 SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) Part A: Spot Dictation http://tr.hjenglish.com/ 【点击下载音频MP3】 Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with banks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape.
-
2002年3月英语中级口译真题+音频+答案
英语中级口译资格证书第一阶段考 SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) Part A: Spot Dictation http://tr.hjenglish.com 【点击下载音频MP3】 Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the ward or words you have heard
搜索
查词