[en]1.Maintaining five friendships promises to be a [w]Herculean[/w] task, so I'm going to have to let one of you go.[/en][cn]维持五个朋友的友情太困难了，所以...我要开除你们其中一个。[/cn] [en]2.They have Twizzlers instead of Red Vines. No amount of [w]lumbar[/w] support can [w]compensate[/w] for that.[/en][cn]他们的吸管糖是Twizzlers牌而不是Red Vines牌的。座椅再怎么舒服也于事无补。[/cn] [en]3.I see no large upcoming [w=expenditure]expenditures[/w], unless they develop an affordable technology to [w]fuse[/w] my [w]skeleton[/w] with Adamantium like [w]Wolverine[/w].[/en][cn]我没预见到近期会有大笔开支，除非他们发明了一种我负担得起的技术，把我的骨骼和亚德曼金属熔合在一起，就像金刚狼那样。[/cn] [en]4.I was wrong. [w=Minstrel]Minstrels[/w] will write songs about you. There once was a brave [w]lad[/w] named Leonard with a [w]fie[/w] fie [w]fiddle[/w] dee dee.He faced a [w]fearsome[/w] [w]giant[/w] while Raj just wanted to [w]pee[/w].[/en][cn]我错了。吟游诗人会为你写歌的。有个勇敢小伙名叫Leonard，个子小小毫不起眼，他英勇地去找巨人要钱。Raj一旁吓破了胆。[/cn] [en]5.Your mother is [w]brilliant[/w], [w]analytical[/w], [w]insightful[/w] -- and I'm betting she never hit you with a [w]Bible[/w] because you wouldn't eat your brussels [w=sprout]sprouts[/w].[/en][cn]你妈妈头脑敏锐，逻辑严谨又富有见解 -- 我肯定她不会因为你不吃芽甘蓝就用圣经痛打你。[/cn] [en]6.You were lucky. When I was a kid, if I wanted an EEG, I had to attach my own [w=electrode]electrodes[/w].[/en][cn]你太幸福了。我小时候要

生活大爆炸（又译天才也疯狂）第三季第19集：报仇雪恨 播出时间：美国时间2010年4月12日 剧情简介：四个好友前往参加保龄球比赛，而谢耳朵却在那里遇生活大爆炸（又译天才也疯狂）第三季见了曾经把他骗过两次的宿敌Wil Wheaton，这次两人要用保龄球定胜负，谁会赢呢？谢耳朵还会不会上当呢？他们又是为什么要打扮成下图的模样（貌似只有Raj一个人玩得很开心...）? Big Bang Theory Season 3 Episode 19 The Wheaton Recurrence Airs: April 12, 2010 At a trip to the bowling [w]alley[/w], Sheldon ends

)。就是泥呗。[/cn] [en]9.You know, it’s amazing how many supervillains have advanced degrees. Graduate schools should probably do a better job at screening those people out.[/en][cn]真是奇妙，这些超级大坏蛋都有很高的学历。研究生院该好好做做工作把他们筛选出嘛。[/cn] [en]10.I can't wear different [w=pajama]pajamas[/w]. These are my Monday pajamas.[/en][cn]我不能穿另外的睡裤。这套就是周一穿的。[/cn]

得上这种衣服。[/cn] [en]Rasberry sprinkle, yes.[/en][cn]树莓亮点，是的。[/cn] [en]It's always a surprise for me to get into my dressing room and whatever is hanging there, I get to put on.[/en][cn]每次走进我的更衣室都让我非常惊喜，不管衣架上挂着的是什么，我都得穿上。[/cn] [en]I think Haward's wardrobe is brilliant I think it is a I mean the turtlenecks and all those belts. It's really fun and I think he thinks he looks really good. He's very [w]swap[/w]. Wollowitz owns it like a 100%. No one else can even try to copy it.[/en][cn]我觉得Haward的衣橱太棒了，比如那些高翻领和腰带。看起来很好玩，而且我觉得他自我感觉也不错。他非常时髦。Wollowitz版权专属，没有人能尝试模仿。[/cn] [en]So here is a typical outfit of Howard Wolowitz. He's got the black [w]turtleneck[/w] with the alien pins, alien pins, stripe T-shirt, his purple stretch jeans a checkered belt. [/en][cn]这是一套Howard Wolowitz经典的搭配。他的黑色高翻领和外星人胸章、一件深V领、条纹T恤、紫色弹力牛仔和格子腰带。 [/cn] [en]This one deserves the black robot buckle I believe. And he would never leave the house without his matching bands.[/en][cn]我想这条腰带很配这个黑色机器人皮带扣，还有出门必备的配套鞋。[/cn] [en]And I have to do my best to[w] squeeze[/w] into the pants and close them. So that's the journey and the struggle that I have every week. [/en][cn]我得使出吃奶的劲才能穿上这裤子并扣上。这是我每周都得经历的旅程和斗争。[/cn] [en]These are the very heavy hangered buckle cases. There's banana, robots, telephone the famous gear shift park vs neutral drive depending on his mood. And then we have all the different style belts there. Probably on camera you can't really see the detail of some the belts, like there is a transit system,there's flames, there's a belt with jazz singers on it,volume control, piano keys,metric tables. And of course, you know we love that.[/en][cn]挂起来的都是些很重的皮带扣，有香蕉、机器人、电话、有名的换挡器、停车或空档驱动，挂在哪一档都依心情而定。我们这里还有不同风格的皮带。在荧屏上很可能不大能看清楚皮带的一些细节，比如这有个过渡系统，这上有个火焰，这上有个爵士歌手、音量调节器、钢琴键盘、十进制表。当然还有我们喜欢的 这个[/cn] [en]here are some of the alien pins that go on his turtlenecks that he wears in every episode. There is a reason behind it, but it's a secret.[/en][cn]这里还有一些外星人别针，与他每集都穿的高翻领相配。这是有原因的，但我们得保密。[/cn] [en]Howard is a style on the show. He is very growing centric the belt buckle and the tight pants and this goes i guess with his character which is you know, sex comes out of his mouth a lot into beautiful rainbow of flavors he is wearing.[/en][cn]在这部剧里Howard绝对是时尚的典范。他很注重皮带扣和紧身裤。我想这种风格与这个角色性格很搭，他就是那种“性”不离口的角色性格，所以这些多彩的衣服也正好适合他。[/cn] [en]There is some turkles pants that really look like they were painted on.[/en][cn]这有一些裤子的颜色看起来像是用颜料涂上去的。[/cn] [en]I would not date a guy whose pants are smaller than mine The fact that i can't get my leg in his jeans. No, that's unacceptable. [/en][cn]我永远都不会和一个穿的裤子比我的还小的男人约会。事实就是他的裤子我穿不进。我无法接受。[/cn] [en]This is totally my favorite outfit. This fits well you know reminds me almost like reminds me like a cock bean. This sweater something and makes me back to my youth. And you got this belt [w]buckle[/w] and it just says you know i'm here i'm ready to open my heart out and my mom's bedroom.[/en][cn]这是我最喜欢的套装。颜色很搭，会让我想起黑豆。这件毛衣让我感觉回到了年轻的时候。这个皮带扣，它就像是在说，你知道我在这里，我随时准备向你敞开心扉和我妈的卧室。[/cn] [en]God [w]forbid[/w] that we are inspiring people to dress like this. Whatever makes people happy again. Yeah, it's very cool to be affecting anybody I guess.[/en][cn]但愿我们不是在怂恿大家穿成这样。只生活大爆炸要能再让观众高兴起来就是最重要的。能影响到所有人也很不错。[/cn] @MJE美剧口语>>

生活大爆炸（又译天才也疯狂）第三季第17集：指环王争端 播出时间：美国时间2010年3月8日 剧情简介：有什么东西会影响这四只宅男科学家之间的友谊吗？答案就是在车库大甩卖时几人发现了电影《指环王》中的那只“魔戒”，让四个人都为之疯狂，各自开始争夺，一向坚固（？）的友谊也貌似出现了裂痕...... Big Bang Theory Season 3 Episode 17 The Precious Fragmentation Airs: March 8, 2010 When the guys find a ring from "The Lord of the Rings" at a garage sale, it threatens to tear them apart. Title reference: "Precious" is what Gollum calls the one ring in The Lord of the Rings.

生活大爆炸（又译天才也疯狂）第三季第21集：外来刺激 播出时间：美国时间2010年5月10日 剧情简介：太阳从西边升起来了，有位世界级著名女科学家要在Sheldon和Leonard的公寓住两晚（看图片也挺年轻....），而且更不正常的是，Sheldon和Leonard两个人居然都争着想吸引她的注意... The Big Bang Theory Season 3 Episode 21 The Plimpton Stimulation Airs: May 10, 2010 Sheldon and Leonard [w]vie[/w] for the attention of a world class female physicist (Judy Greer). 

这次17集中，他学中文是为了去和中餐馆的老板抗议－“橘子鸡”做成了“橙子鸡” 因为是个天才，所以Shelton自信的有点“自负” o(∩_∩)o 下面是Shelton的中文语录： 我的惊是Shelton——我的名字是Shelton 梅毒 驴子——欢迎回家 给我看你有几层皮——给我看你有橘子皮 哎呀，吓死我了——这句算是最标准的了 长寿社会 谢谢——位子有人坐吗？谢谢 猴子睡在里头——.......... 鼻涕在哪？鼻涕——橘子在哪？橘子 这不是柳丁脚踏车——这不是橘子鸡丁 不必打给图书馆，鼻涕在哪？——不必打给警察局，橘子在哪？ 猛牛在我床上，很多很多猛牛——橙子在我菜里，很多很多橙子 哎呀——哎呀 该剧介绍： 【原 名】：The Big Bang Theory 【译 名】：天才理论传（生活大爆炸） 【首 播】：美国CBS电视台2007.9.1 【类 型】：情景喜剧 【剧情简介】：Leonard(Johnny Galecki 饰)和Sheldon（Jim Parsons 饰）是一对合起来智商超过360的疯狂科学家宅男。他们的科学家朋友还有风流的Wolowitz（Simon Helberg 饰）和从来不和女人说话的印度人。最近，科学家宅男的对门搬来一个美女剧作家兼餐厅招待，Penny（Kaley Cuoco 饰）。宅男开始蠢蠢欲动了，于是诸多啼笑皆非的故事在几个朋友间“爆炸”开来。 附The Big Bang Theory 完整主题曲 Our whole universe was in a hot dense state, Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait… The Earth began to cool, The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools, We built a wall (we built the pyramids), Math, science, history, unraveling the mysteries, That all started with the big bang! "Since the dawn of man” is really not that long, As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song. A fraction of a second and the elements were made. The bipeds stood up straight, The dinosaurs all met their fate, They tried to leap but they were late And they all died (they froze their asses off) The oceans and pangea See ya, wouldn’t wanna be ya Set in motion by the same big bang! It all started with the big BANG! It’s expanding ever outward but one day It will cause the stars to go the other way, Collapsing ever inward, we won’t be here, it wont be hurt Our best and brightest figure that it’ll make an even bigger bang! Australopithecus would really have been sick of us Debating out while here they’re catching deer (we’re catching viruses) Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy It all started with the big bang! Music and mythology, Einstein and astrology It all started with the big bang! It all started with the big BANG! 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 学习翻译技能，通过上海中高口，就上沪江网校 2010 年9月中级口译春季班 2010年9月高级口译春季班

三任太太。[/cn] [en]The Big Bang Theory [w]co-star[/w] Kaley Cuoco will play Peterson's fourth wife, Stacy, whose disappearance put the [w]spotlight[/w] on him.[/en][cn]曾出演《生活大爆炸》的女星Kaley Cuoco将出演皮特森的第四位太太Stacy，她在剧中的失踪将丈夫推到了风口浪尖。[/cn] [en]The Drew Peterson Story is based on Joseph Hosey's [w]nonfiction[/w] book

沪江英乐： 《I Gotta Feeling》是黑眼豆豆09年同名单曲专辑中的主打歌，从洛杉矶初出茅庐的黑眼豆豆合唱团(Black Eyed Peas)，是一支深受灵魂乐、爵士乐与拉丁节奏与现场演唱精神所启发的放克/嘻哈队伍，由、、Taboo 三位团员所组成，歌曲常在节奏铺排，乐器伴奏上创新意，给听众不一样的感受。 《生活大爆炸》第5季16集中正当leonard因不需载谢耳朵上班放声高歌《I Gotta Feeling》时，谢耳朵突然给我们一个意外的惊喜，这两个活宝真是笑死人啊~ 生活大爆炸MV： 歌词： I gotta a feeling

生活大爆炸（又译天才也疯狂）第三季第生活大爆炸（又译天才也疯狂）第三季18集：怯场问题 播出时间：美国时间2010年3月22日 剧情简介：谢耳朵貌似得了个他觊觎已久的奖项，但是得到荣誉的同时问题也随之而来：他不敢在众人面前发表演说（某人好像每次都是寥寥数语，惜字如金），于是几位科学家朋友们开动脑筋看怎么才能帮帮他... Big Bang Theory Season 3 Episode 18 The Pants Alternative Airs: March 22, 2010 Sheldon's friends come to his aid when his fear of public speaking stands between him and a coveted award.