-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》03
was unable to contemplate the idea that meeting Chloe had been simply a coincidence. 我感觉我们是如此的天造地设（她不仅将我的话语补充完整，她还使我的生命不再残缺），以至于我不能认为邂逅克洛艾只是一次偶然的巧合。 小Car笔记： come to feel：深深觉得 contemplate：深思熟虑，沉思 《爱情笔记》读书笔记系列>>
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》41
②the hell 到底, 究竟 【例句】His life has been hell since his wife came back. 他妻子回来以后，他的生活苦不堪言。 5, There was a silence, Chloe's eyes glazed, then abruptly she stood up and walked into the bedroom, [w=slam]slamming[/w] the door behind her. “一阵寂静，克洛艾的眼睛黯淡了。她突然站起来走进卧室，砰地一声关上门。” 小Car笔记： abruptly：突然地 【例句】The train stopped abruptly, nearly tipping me out of my bunk. 火车突然停住,我差点儿从位上摔下来。 《爱情笔记》读书笔记系列>>
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》19
，表达的正是她真实的想法？这是不是挑逗的第一法则——所言非所指——截然相反？ 小Car笔记： the first rule of flirtation：挑逗的第一法则 5,We helped to define what we wanted by reference to others. Chloe had a friend at work who had a history of relationships with unsuitable types. A [w]courier[/w] was the current [w]blunderer[/w]. 我们参照别人来确定自己。克洛艾有个工作伙伴总是爱上不适合自己的人，爱的信使在玩弄这位感情的牺牲品。 小Car笔记： reference to：参考，提到 《爱情笔记》读书笔记系列>>
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》02
飞机轮胎落地，引擎反向转动，飞机滑向航线终端，准备将乘客卸在拥挤的入检大厅。 小Car笔记： meander：闲逛、徘徊、漫游 The conversation meandered：谈话开始漫无目的“漫游”，也即“天马行空地闲聊” taxi：滑行 immigration hall：入境登记大堂 《爱情笔记》读书笔记系列>>
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》31
others are losing their breath? 这种思想之所以令人愠怒，不正是因为它标志着当他人喘息不止时自己得保持清醒的头脑，不可陷入必要的疯狂吗？ 小Car笔记： offensive：进攻，攻势， 讨厌的，攻击性的，无礼的 【常用词组】①on the offensive：采取攻势，进攻 ②charm offensive：魅力战术 《爱情笔记》读书笔记系列>>
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》17
，我的手都触摸到她的手了。 小Car笔记： so……that……：太……以至于…… 5,She didn't draw away and for a moment the feel of her skin [w=tingle]tingled[/w] through me. 她没有缩回去，我也没有。以至于有那么一刻我感觉克洛艾的皮肤让我特别激动。 小Car笔记： draw away：离开，领先越来越远，拉走 《爱情笔记》读书笔记系列>>
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》26
接吻本身的思索，是我的心神几乎游离克洛艾。 小Car笔记： ambiguity：模棱两可，含糊不清 【短语词组】①translation ambiguity：过渡带 ②[w]latent[/w] ambiguity ： [律] 潜在的歧义 cede：放弃 【短语词组】①cede to：割让 ②cede [w]insurance[/w]：分保 《爱情笔记》读书笔记系列>>
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》23
用了电烫除毛，她上唇的绒毛不见了，（尽管她有很多好的品质）我的热情也很快随之消退。 小Car笔记： down：绒毛，羽绒，柔毛 4,Long before such issues could have become meaningful, we'd arranged that I would drop Chloe home, but [w]nevertheless[/w] the [w=dilemma]dilemmas[/w] of seduction remained a weighty presence in the car. 我早就想好要送克洛艾回家，但是一个两难的问题（吻别还是不吻别）沉重的压在心头。 小Car笔记： drop …… home：送……回家 5,At some point in the game, the actor must risk losing his audience. 从某方面来说，演员要冒着失去观众的危险。 小Car笔记： at some point：在某一时刻 risk doing sth.：冒险做某事 《爱情笔记》读书笔记系列>>
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》33
love someone like me?' 如果为了爱，我们必须相信心上人在某些方面胜过我们，那么他们同样以爱回应我们难道不是一件残酷的背谬之事吗?我们被引向这样的疑问：她/他真的那么完美吗？她/他怎么可能会爱上我这样的人呢？ 小Car笔记： [w]paradox[/w]：悖论，似非而是的论点，自相矛盾的话 【常用短语】①paradox of value：价值矛盾 《爱情笔记》读书笔记系列>>
-
【读书笔记】德波顿 - 《爱情笔记》20
枝形吊灯的柔和灯影映在她的脸上，墙壁的淡绿的正如他淡绿色的眼眸。 小Car笔记： soft shadows：柔和阴影 【常用短语】①soft money：纸币 ②soft coal：烟煤 ③soft touch：轻信而容易上当的人，易被说服或被利用的人 match：相配，和...相配，相一致，较量 【常用短语】match up：和谐，相配 《爱情笔记》读书笔记系列>>
搜索
查词