收入不菲，一天薪酬上万元

冯军说，世界上有一个国际口译协会，它对如何确定工作量、收费标准等都做出了规定，国内不少口译工作者都是按照这个协会的规定计时、收费。比如，它规定，同声传译者工作的最小计时单位是半天，而不是很多人传说的小时；半天的工作量应该是3个小时，为了融洽与客户的关系，可以顺延半个小时，但是超过了这半个小时，就需要多支付另外半天的报酬，哪怕只超出了一分钟。在国内，水平较高的同声传译员半天的薪酬是4000元左右，全天的薪酬是6000元左右，甚至上万元。

由于国内没有一个专业的行业组织，也没有专业的对口译工作者翻译水平的评定，因此除了国外极少几所专业的翻译大学的文凭含金量比较高之外，现在商业领域的翻译服务，主要靠口碑吸引客户。作为一个自由职业者，朱维钧便是如此。