-
《纸牌屋》第五季公布归期！
[en]Fans will find out this spring, according to a new short season 5 teaser video released by Netflix. All 13 episodes of House of Cards season 5 will become available on Friday, May 30.[/en][cn]Netflix公布了《纸牌屋》第五季的预告片，公布了我们今年春天《纸牌屋》第五季全季13集内容都将在5月30日星期五全数放出。[/cn] [en]Season 5 will be an important
-
《纸牌屋》制片人换人 编剧上位
[en]House of Cards writers Frank Pugliese and Melissa James have been promoted to showrunners of the Netflix political drama, the streaming service announced Friday. Both Pugliese and James joined the show in 2013 and will now take over creative control for the show's fifth season as creator Beau Willmon departs.[/en][cn]Netflix宣布《纸牌屋》编剧Frank Pugliese和Melissa James成为该剧制片人。这两位编剧都是2013年就开始加入剧组，由于原来的制片人Beau Willmon的离开，这两位将会接下《纸牌屋》第五季制片人的位子。[/cn] [en]"I welcome Frank and Melissa in their new roles on House of Cards and look forward to collaborating with them and our creative team on Season Five," said executive producer Kevin Spacey in a statement.[/en][cn]“欢迎Frank和Melissa成为《纸牌屋》制片人，我们非常期待他们和
-
超热血！《纸牌屋》第3季预告片发布
人生首个金球奖后的几个小时，Netflix网站就发布了《纸牌屋》即将开播的第三季的全新预告片。[/cn] [en]"You wanna know what takes real courage? Holding it all together, when stakes are this high," Francis (Spacey) chillingly voice-overs.[/en][cn]在预告片中，Francis说：“你知道什么最需要勇气吗？那就是权力达到如此高度之后还要继续团结一致。”[/cn] [en]House of Cards Season 3 debuts Friday, Feb. 27 at 3 a.m. ET / midnight PT on Netflix.[/en][cn]《纸牌屋》第三季将会在北京时间2月28日在Netflix开播。[/cn]
-
英闻天天译: 《纸牌屋》追剧热
这部政治类电视剧，跟踪了美国的三个互联网运营商来收集数据。而上个月，网飞公司公布其美国用户为3170万。 参考译文2： 综艺播报，上周五《纸牌屋》（House of Cards）在流媒体视频服务上首映之后，大约2%的美国网飞（Netflix）用户在这个周末观看了其全部13集剧集，每一集时长50分钟。 与该剧第一季开播时那个周末相比，这次观看一集以上的用户人数达到上次的四倍。 尽管网飞公司没有公布其在线数据，但环网公司（Procera Networks）跟踪了美国三个互联网服务商，搜集数据，统计本周末有多少人在狂看这部政治体裁的电视剧。网飞公司上个月公布其在美国的用户为3170万。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
《纸牌屋》第三季宣传照发布
[en]Netflix continues to promote the third season of “House of Cards” with new key art and a motion poster. Season 3 will premiere on Friday, February 27 at 12:01 a.m. on Netflix.[/en][cn]Netflix网站继续发布《纸牌屋》第三季正式宣传海报。第三季将纸牌屋会在2月27日，星期五中午12:01在Netflix网站上全部发布。[/cn] [en]The third season will feature new
-
《纸牌屋》第四季开播时间确定
[en]There’s only one politician who could dream of upstaging Donald Trump: Welcome back, President Underwood.[/en][cn]只有一个政客能抢唐纳德特朗普的风头：欢迎你，安德伍德总统。[/cn] [en]Netflix wisely piggybacked on Tuesday night’s GOP debate to announce a premiere date for Season 4 of its Emmy-winning political drama House of Cards — March 4 — via a faux campaign ad for Kevin Spacey’s master manipulator Frank Underwood. (He’s running for President, too, you know!) [/en][cn]Netflix电视台机智的在周二晚的共和党辩论时宣布纸牌屋第四季的预告片播出日期，也
2015-12-10 -
《纸牌屋》第五季两位重磅演员加盟
很重哦，但是目前两人所饰演角色细节仍然保密。[/cn] [en]It won’t be long before we find out who Clarkson and Scott will play. After so much time getting away with their depraved plots, is it finally time for someone to put the kibosh on the Underwoods, or will these new characters be yet another casualty in the Underwoods’ games?[/en][cn]过不了多久我们就会知道Clarkson 和Scott饰演哪个角色。在无数次逃脱腐朽的地方之后，这
-
《纸牌屋》第三季2015年2月28日回归
[en][w]Fluff[/w] your pillows, stock your fridge and watch out for oncoming trains; House of Cards‘ third season has an official premiere date.[/en][cn]所有《纸牌屋》粉丝们请做好准备：《纸牌屋
-
纸牌屋第五季5月30日回归！最新预告片在此
[en]House of Cards Cancellation Rumors False...Season 5 [w]trailer[/w] has arrived![/en][cn]《纸牌屋
-
《纸牌屋》第二季首张剧照发布
[en]The [w]promotional[/w] push for House of Cards Season 2 is very much underway.[/en][cn]《纸牌屋》的第二季宣传已经全面铺开了。[/cn] [en]Netflix has released the official poster for new episodes, along with the first House of Cards Season 2 trailer, over the past few days.[/en][cn]几天前，Netflix刚刚发布了新集官方海报和《纸牌屋》第二季首支预告。[/cn] [en]And now we have our [w]initial[/w] look at Kevin Spacey and (Golden Globe winner!) Robin Wright on the upcoming premiere.[/en][cn]现在我们又拿纸牌屋到了Kevin Spcacey和Robin Wright在即将上演的《纸牌屋》第二季首播集里的首张剧照。[/cn] [en]The photo doesn't reveal very much at all, but it's always fun (and scary) to se Francis and Claire in action, right? [/en][cn]这张照片中我们看不出太多信息，不过看到Francis和Clair的这个造型，你是不是已经猜到有什么重要的事情发生了？[/cn] [en]House of Cards Season 2 will be released in its entirety on February 14.[/en][cn]《纸牌屋》第二季将会在美国时间2月14日一次性放出第二季的全部13集。[/cn]
搜索
查词