-
囧研究：狗可以看懂人类表情辨别高兴与生气
懂了表情背后的含义。”[/cn] [en]As a test, the dogs were then presented with:[/en][cn]在试验中，向狗展示以下内容：[/cn] [en]the same half of the faces they saw during the training, but from different people[/en][cn]在训练时看的不
-
囧研究：看3D电影会让你变聪明
看了3D版 。[/cn] [en]They also carried out a brain-training-style test before and after seeing a segment from the film.The test covered memory, reaction times and cognitive function, and the results were subsequently compared.[/en][cn]在观看电影片段的前后，他们都接受了大脑技能测试，测试的形式与大脑操练题集类似，测试项目包括记忆力，反应速度和认知功能，研究人员随后将两组数据进行了对比。[/cn] [en]According to the research participants experienced a 23 per cent increase in cognitive processing, as well as an 11 per cent increase in reaction times. Dr Fagan said that the results showed enough of an improvement in brain function to suggest that 3D could play a part in improving brain power in the future.[/en][cn]研究结果显示，参与者的认知能力提升了23%，在反应速度上提升了11%。 费根医生称，实验结果证明，3D电影能改善大脑功能，在未来可以作为一种强化大脑技能的重要手段。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
囧研究：女领导让男下属感威胁大？
[en]A new study strengthens the theory that men often feel threatened when they have female bosses — so much so that they respond aggressively.[/en][cn]一项新的研究巩固了这样一个理论——当老板为女性时，男性通常会感到受到了威胁，这种感觉太过强烈以至于他们会做出极具进攻性的回应。[/cn] [en]Men pushed for bigger salaries when negotiating with a woman, and while
-
囧研究：为什么丑男热衷追美女
研究
-
囧研究：蒙娜丽莎因怀孕微笑！？
想象出来的，但是越来越多的证据表示蒙娜丽莎背后的背景其实是达芬奇根据自己儿时的记忆创作出来的自己曾经生
-
魅力囧研究：穿纯白T恤的男人更有魅力
研究
2013-06-30 -
囧研究：帅哥精神也更健康(双语)
半边脸对称——在79 岁到83 岁之间精神就越不容易衰退。[/cn] [en]Facial symmetry may be a reflection of [w]stability[/w] in men,indicating fewer disturbances such as diseases, toxins, malnutrition or harmful genetic mutations during an individual’s development.[/en] [cn]面部匀称可能是男性稳定性的一个体现，说明在个人成长过程中较研究少有疾病、毒素、营养不良或有害的基因突变等问题的困扰。[/cn] [en]“Previous research has suggested that [w]cognitive[/w] decline is an aspect of body-wide ageing. This link could show that facial symmetry can be used as a marker which could predict this decline,” Dr Lars Penke, from the University of Edinburgh, who led the study, said. [/en] [cn]主持这项研究的爱丁堡大学的拉斯·彭克博士说：“先前的研究已经表明认知水平下降是全身老化的一个方面。这个关系说明面部匀称可以作为预告这种“衰退”的一个标志。”[/cn] [en]Studies [w]conduct[/w]ed in the past have already established associations between facial symmetry and general health and perceived attractiveness.[/en] [cn]过去进行的研究已经确立了面部匀称与健康状况和感知吸引力的关系。[/cn] 新春课程温暖上线，春季，和网校一起成长！ 中级口译春季班 高级口译春季班 商务英语BEC【初级春季班】HOT！ 商务英语BEC【中级春季班】
-
牛津大学囧研究：数学不好？电击一下！
研究
-
囧研究：盗贼喜欢穿锐步鞋
的研究人员通过分析了北安普敦郡地区100起盗窃案后发现，其中有52起多达155名盗窃犯都穿的是Reebok Classics 鞋子。[/cn] [en]Researchers also found that thieves from poorer areas were more likely to wear [w=flashy]flashier[/w] footwear.[/en] [cn]研究人员还发现，越是穷贼越喜欢穿高档鞋子。[/cn] [en]The cost of trainers worn by unemployed burglars was £67 on average
搜索
查词