说了些什么？ 没什么需要你挂心的。 可怜的罗斯蒙德姑妈，一个人独守大宅。 真替她难过。我倒不觉得。 独居豪宅不愁吃穿，又住在伊顿广场，我都想不出比这更幸福的事情了。 老实说玛丽，我希望你 不要说这种话，总有一天会有人以为你是言为心声。 我巴不得这天早点来呢。 卡森我去下书房，夫人下来了叫我。 好的老爷。 希波，这是你的信。 我又看到一则招秘书的广告，就替你申请了。 但您没提起过，我不想让你失望。 我还以为您已经放弃了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

唐顿庄园何能常常发现众多不妥之处，例如不久前，女王就注意到一个年轻军官徽章顺序戴错了。[/cn] [en]'She is the same when she is watching anything on television. In one programme she was watching, the Queen noticed that a British officer was wearing medals that were from the wrong era.[/en][cn]“她在看其它电视节目是也是一样的。有次在看一个节目时，女王就注意到了一个英国军官错戴着其它年代的徽章。[/cn] [en]'It was set

[en]As if I wasn’t devastated enough about the conclusion of Matthew (Dan Stevens) and Mary’s (Michelle Dockery) epic love story, now comes word that our soon to be single heiress will have a new man in her life in season 4.[/en][cn]在大家还没从Matthew和Mary之间生离死别的爱情中走出来的时候，在第四季中马上要有一个新男人进入Mary的生活中了，这位恢复单身的唐顿继承人将迎来新恋情。[/cn] [en]Though details are scarce about the upcoming season, TV Line reports that Downton Abbey producers are looking to cast Lord Anthony Gillingham, a handsome 30-something who comes a courtin’ for Lady Mary.[/en][cn]虽然目前还没有《唐顿庄园》第四季的消息，不过TV Line报道，《唐顿庄园》制作人正在寻找男演员扮演Anthony Gillingham一角，这个人物大概三十来岁，会来追求Mary。[/cn] [en]How do you feel about this latest development? Do you want Mary to find love again next season? Or would you rather she focus on managing Downton? Or maybe you’d rather see her get with someone who’s already appeared on the series?[/en][cn]你希望《唐顿庄园》接下来怎么发展？你是希望Mary在下一季那么快就找到下一个真爱？还是更希望看到她专心打理唐顿？或者你会比较希望Mary跟已经在前3季出现过的某个人在一起？[/cn]

剧情： 大家在晚餐是讨论女仆辞职要去当秘书的事情。 ❤tip：填写缺失的部分，注意标点及大小写，句末标点已给出，不用听写。序号不用写出。 I don't understand. Why--why would she want to be a secretary? She wants a different life. But why? I should far prefer to be a maid in a large and pleasant house than work from dawn till dusk in a cramped and gloomy office. Don't you agree,Carson? I do, my lady. Why are we talking about this? 1 __________________? It matters that the people that live and work here are content. Of course. We should be helping Gwen if that's what she wants. I agree. Surely we must all 2 __________________ where they can. Not if it isn't in their best interests. Isn't the maid a better judge of that than we are? What do you say, Mr Pamuk? Should our housemaid be 3 __________________ into the world? Why are you English so curious about other people's lives?  If she wishes to leave, and the law permits it, then let her go.   What does it matter encourage those less fortunate to improve their lot kept enslaved or forced out 我不懂，她为什么要做秘书呢？ 过不同的生活。 为什么呢？ 我倒是宁愿在大庄园做女仆，何必再小屋里忙得天昏地暗呢，你同意吗卡森？ 同意夫人。 谈这个干什么？这重要吗？ 当然，庄园仆人的幸福感很重要。 没错，葛文如果有愿望我们应该成人之美。 我同意，我们都应鼓励下层人民去提高自己的生活质量。 怕是好心办坏事吧。 是好是坏女仆比我们更有发言权吧。 普努克先生你说呢 是该留下家仆还是赶她入世呢？ 你们英国人怎么这么关心别人的生活？ 她想走又不违法，就随她。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

要按这些字幕，就能印到纸上了。 请你们离远点。 她们企图藏些什么东西，被我看出来了。 格温现在在哪？ 和安娜一起收拾餐厅，马上就能回来。 那我就等着。 恕我直言，卡森先生，格温归我管。 的确是如此，休斯太太。 我绝对没有企图篡夺您的职权，我只是想搞清楚事实的真相。 为什么葛文想要一台打字机都不行？ 别多管闲事。 那东西怎么会在那？ 葛文，快进来。 那东西怎么会在这里？谁进我房间了？他们没权这么做 注意，首先，这座庄园的任何一个房间都不属于你。 其次，你的一切由我负责，因此我也有权管你。 是你做的，对不对。 我们只想搞清楚，葛文要打字机做什么？她为何要对此保密。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

朋友而已。 撒韦顿老爷的贴身侍从。 你也知道人家是怎么说老赛委顿的。 老封建大嘴巴。怪不得都传遍伦敦了。 你不会说出去吧?我已经麻烦满身了。 怎么？发生了什么？ 我偷酒的时候恐怕被贝茨先生看到了。 他和卡森说了么。还么有 可他发起狠的时候可能会说真希望他从眼前消失。 那就尽快想个办法。趁他还没有整你，先发制人。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

剧情： 奶奶讨论土耳其大使死掉的事情~ ❤tip：填写缺失的部分，注意标点及大小写，句末标点已给出，不用听写。序号不用写出。 The Dowager Countess. Oh, my dears, is it really true? I--I can't believe it. Last night he looked so well. Of course, it would happen to a foreigner. It's typical. Don't be ridiculous. I'm not being ridiculous. 1 _______________. Especially someone they didn't even know. Oh, Granny, even the English aren't in control of everything. Well, I hope we're in control of something, if only ourselves. But we're not! Don't you see that? 2 ___________________________! Edith, go and tell Mary to come back at once and apologise to her grandmother. No, 3_______________. She's had a shock, we all have. Just let her rest.   No Englishman would dream of dying in someone else's house We're not in control of anything at all leave her alone 老夫人到。 亲爱的，这是真的吗？这是难以置信，昨晚他还好好的。 当然，发生在外国人身上这很正常，他们就这样。 那样说太荒唐了。 怎么荒唐了？英国人就不会跑去别人家里翘辫子。 还是在陌生人家里。 奶奶，英国人也控制不了所有事情。 总能控制点什么吧，至少掌控自己。 可我们不能，您不明白吗？ 我们什么都控制不了。 伊迪斯，叫你姐姐回来并立刻给奶奶道歉。 算了，由她去，她受惊了，我们也是，让她静静吧。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

剧情： 三小姐要马车去镇上 奥布瑞恩吓唬黛西~ ❤tip：填写缺失的部分，注意标点及大小写，句末标点已给出，不用听写。序号不用写出。 I thought you went to bed hours ago. I was writing a note for Lynch. 1 ___________________. Oh? I'm going to Moulton. Oh, don't risk the traffic in Moulton, not now every Tom, Dick, and Harry seems to have a motor. Hardly. Last time I was there, there were five cars parked in the marketplace and another three drove past while I was waiting. Get Branson to take you in the car. 2 __________________. I thought I'd pop in on old Mrs Steward. Will you tell Mama if I forget? You're late this morning. The library grate needed a real going over. Are any of them down yet? Lady Sybil's in the dining room. I'll start with her room, then. Daisy, you know when you were3 ________________. I was just being silly. I found myself wondering about the connection between the poor Turkish gentleman, Mr Pamuk, and Lady Mary's room. Only, you were saying how you felt so uncomfortable in there. Well, I've...I've got to get on. I'm late enough as it is.     I need the governess cart tomorrow Neither of us are using it talking about the feeling of death in the house 我以为你几个小时以前就睡了。 我在给林奇写便条。 明天我需要一架女眷马车。 为什么？我要去马尔顿。 驾车去太危险。 眼下张三李四都开辆车到处跑。 怎么会？ 我在那儿等的时候又看见三辆驶过。 让布兰森送你，明天我们没人用马车。 我打算顺便拜访老斯图尔特太太的。 我要是忘了，你跟妈妈说一声好吗？ 你今早起晚了。 书房的壁炉需要彻底检修。 他们有谁下楼了？希波在餐厅。那我先去那里生活。 你之前说到这所房里感到死亡的气息。那是些傻话而已。 我不禁好奇那位可怜的土耳其先生的死与玛丽小姐有何关系，你说你在那房里感到不适。 我得去干活了已经够晚了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

[en]Focus Features has unveiled a dialogue-free teaser trailer for its upcoming “Downton Abbey” movie, highlighted by soaring vistas of the majestic English country house.[/en][cn]美国焦点电影公司发布了即将上映的电影《唐顿庄园