-
2024年6月英语四级翻译预测：新型四级城镇化
2024年6月英语四级考试将在6月15日举行，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2024年6月英语四级翻译预测：新型城镇化，供同学们参考学习。 2024年6月英语四级翻译预测：新型城镇化 在经济增速放缓的大背景下,作为推动新型城镇化建设的重要载体,科技园区(high-tech zone)的建设至关重要。在创新成为重要经济驱动力的今天,科技园区作为全球知识经济中企业和研究机构的创新、创业最佳栖息地,不仅承载着推动技术创新、加速知识转移(knowledge transfer)、加快经济发展的使命,也是城市经济发展与竞争力的重要来源。科技园区如何充分发挥其在“新型城镇化”进程
-
2024年6月英语四级翻译预测：宫廷四级楼宇
距离2024年6月英语四级考试越来越近，同学们做好准备了吗？@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了2024年6月英语四级翻译预测：宫廷楼宇，一起来练习吧。 2024年6月英语四级翻译预测：宫廷楼宇 在中国漫长的封建(feudal)历史进程中，拥有至高无上权力的帝王们为自己建造了普通大众可望而不可即的宫廷楼宇，这些建筑体现了当时建筑技术的精髓。据史料记载，秦代的阿房宫、汉代的未央宫以及唐代的大明宫都是宏大的建筑群，有宽阔的庭院以及宏伟的殿堂。目前仅存的帝王宫殿是建于明清两代的北京紫禁城和沈阳故宫，它们代表了古代宫廷建筑技术和艺术的顶峰。 In the long history
-
2024年6月英语四级翻译预测四级：中国书法
距离2024年6月英语四级考试越来越近，同学们做好准备了吗？@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了2024年6月英语四级翻译预测：中国书法，一起来练习吧。 2024年6月英语四级翻译预测：中国书法 中国书法作为汉字书写的艺术,具有非常悠久的历史。它是中国艺术的最高形式之一,既能传达思想,又能展示线条抽象的美感。人们还普遍认为,练习书法能够使人保持身体健康。中国历史上的书法家多有长寿之辈,也证实了这一说法。人们在练习书法时全神贯注,被书法作品的魅力深深吸引,从而对令人不快的事情视而不见,听而不闻,取而代之的是一种平静和轻松,以及一种舒适怡然的心理状态,这对身心大有裨益。 As an art
-
2024年6月英语四级翻译预测四级：5G
2024年6月英语四级考试将在6月15日举行，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2024年6月英语四级翻译预测：5G，供同学们参考学习。 2024年6月英语四级翻译预测：5G 5G指的是第五代无线技术,可实现更高的速度、更低的成本和更强大的连接功能。中国的三大电信运营商似乎正准备迎接5G竞赛,因为5G测试的频段(frequency band)已经分配。基于这一技术,物联网、增强现实(augmented reality)和虚拟现实应用、智能社区、无人驾驶汽车等,将充分发挥其潜力,对人们的生活产生巨大影响。专家认为,建设5G基站的成本至少是4G基站的1.5倍,这将给电信
-
2022年9月英语四级翻译预测四级：唐三彩
使用现在分词作状语,译作 assimilating the characteristics of Chinese painting, sculpture and other arts and crafts。 3.第三句较长,可将“唐三彩富有生活气息,涉及生活的方方面面” 确四级翻译预测题相关内容的文章，以帮助大家更快的找到所需内容。希望丰富的英语四级翻译预测定为句子主干,“从逼真的动物造型、生动的人物形象到日常生活用品”可用ranging from...to...结构来表达。“展现了当时唐朝丰富多彩的社会生活和辉煌文化”可使用 which 引导的非限制性定语从句来表达。 以上就是今天分享的2022年9月英语四级翻译预测：唐三彩的全部内容啦，大家四级四级翻译预测题相关内容的文章，以帮助大家更快的找到所需内容。希望丰富的英语四级翻译预测题资讯能快速帮助各位考生通过四级考试。一起来看看吧！ 2022年9月英语四级翻译预测：唐三彩 唐三彩（the Tang tri-colored glazed pottery)是一种以黄、褐、绿为基本色的陶器(ceramics),它盛行于唐代,距今已有1300多年的历史。它吸取了中国国画，雕塑等工艺美术的特点， 以其鲜明的色彩，独特的制作工艺广泛地受到了人们的喜爱。唐三彩富有生活气息（flavor），涉及生活的方方面面， 从逼真的动物造型，生动的人物形象到日常生活用品， 展现了当时唐朝丰富多彩的社会生活和辉煌的文化。作为一种传统工艺品,唐三彩不仅在中国的陶器史占据特殊地位,而且对中外文化的交流也起到了相当重要的作用。 【译文】 As a type of ceramics, the Tang tri-colored glazed poetry is available in three basic colors: yellow, brown and green. It prevailed in the Tang Dynasty and has a history of more than 1,300 years. Assimilating(吸纳) the characteristics of Chinese paintings, sculpture and other arts and crafts, the pottery is widely favored on account of its bright colors and unique craftsmanship. The pottery was rich in the flavor of life and covered almost every aspect of life ranging from lifelike animals, vivid figures to daily household items, which displayed the colorful social life and the splendid culture of the Tang Dynasty. As a traditional craft, the Tang tri-colored glazed pottery not only occupies a special place in the history of Chinese ceramics but also plays a significant role in the cultural exchanges between China and foreign countries. 词汇难点： 逼真的 lifelike 盛行 previl; be in vogue 工艺美术 arts and crafts 特点 characteristic 日常生活用品 daily household item 传统工艺品 traditional craft 中外文化的交流 cultural exchanges between China and foreign countries 鲜明的色彩 bright color 独特的制作 unique craftsmanship 生活气息flavor of life 【翻译点睛】 1.第一个句子较长,后面出现三个并列分句,“是……”，“盛行于……”，“有……”,翻译时可将句子拆译成两个独立的英文句。第一句讲唐三彩的基本色调,第二句讲它盛行的年代和历史。 2.第二句的主干为"它广泛地受到了人们的喜爱",翻译时可使用被动语态结构：be widely favored…；“以其鲜明的色彩、独特的制作工艺”可用 on account of(由于)连接。“它吸取了中国国画、雕塑等工艺美术的特点”可使用现在分词作状语,译作 assimilating the characteristics of Chinese painting, sculpture and other arts and crafts。 3.第三句较长,可将“唐三彩富有生活气息,涉及生活的方方面面” 确定为句子主干,“从逼真的动物造型、生动的人物形象到日常生活用品”可用ranging from...to...结构来表达。“展现了当时唐朝丰富多彩的社会生活和辉煌文化”可使用 which 引导的非限制性定语从句来表达。 以上就是今天分享的2022年9月英语四级翻译预测：唐三彩的全部内容啦，大家四级考试加油！
-
2023年3月英语四级翻译预测四级：豆腐
距离2023年3月英语四级考试越来越近啦，大家准备的如何？建议大家在考前多练习四级翻译，掌握不同话题的生词。今天@沪江英语四六级微信为大家整理了四级翻译干货，希望对你有所帮助。 2023年3月英语四级翻译预测：豆腐 有没有一种既便宜，又美味而且营养丰富的食物？有！它就是中国的豆腐。2100多年前，一位贵族渴望长生不老，他每天研制各种药方。一天他不小心把石膏碰翻到豆浆中。豆浆凝固成一块白白嫩嫩的东西。它大胆尝了一下，发现非常美味。这就是我们今天的豆腐。豆腐的原材料非常简单主四级考试越来越近啦，大家准备的如何？建议大家在考前多练习四级翻译要是黄豆，它含有丰富的蛋白质。豆腐可以搭配鱼，蔬菜等食材烹饪。也可以生吃。最简单的吃法是放点小葱和油，一点点盐，这就是一盘
-
2023年12月大学英语四级翻译预测：和合四级文化
2023年12月英语四级考试将在12月16日上午举行，大家准备的如何？为了帮助同学们更好地备考四级
-
2023年3月英语四级翻译预测：数字四级经济
距离2023年3月英语四级考试越来越近啦，大家准备的如何？建议大家在考前多练习四级翻译，掌握不同话题的生词。今天@沪江英语四六级微信为大家整理了四级翻译干货，希望对你有所帮助。 2023年3月英语四级翻译预测：数字经济 新发布的全球数字经济白皮书显示，中国数字经济规模连续多年位居世界第二。发展数字经济对经济复苏和可持续发展至关重要。国家出台了一系列政策措施来推动数字经济发展。作为数字化发展最活跃的国家之一，中国加速推动传统产业数字化转型，在社会治理、公共服务、生产生活、民生保障等领域多应用场景加速创新，应用广度、深度不断拓展。中国电子商会会长王宁指出，各方应积极开展核心技术协同攻关，充分发挥
-
2020年12月英语四级翻译四级翻译预测
四级考试将在12月12日举行，各位小伙伴准备的如何？四六级翻译
-
2024年6月英语四级翻译预测四级：赛龙舟
为了帮助同学们更好地备考2024年6月英语四级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料，疯狂操练，直至脱口而出！ 2024年6月英语四级翻译预测：赛龙舟 赛龙舟(Dragon boat racing)是端午节的一项重要活动，在中国南方尤为流行。关于这项运动的由来，有一种说法是为了纪念中国古代的著名爱国诗人屈原。龙舟的大小和样式多种多样，但一般都带有装饰性的龙头和龙尾。赛龙舟不仅是一种体育和娱乐活动，它更能体现人们心中的集体主义和爱国主义精神。赛龙舟现已被列入国家级非物质文化遗产名录(National
搜索
查词