-
2012年5月CATTI考前答疑汇总：名师答疑CATTI冲刺
就是你都过了就能拿到一个三级笔译证书和一个三级口译证书。过一个拿一个。和中高口不一样（中高口是先笔试后口译拿口译证书）。因为CATTI是翻译证书考试，分口译笔译两个方向，而中高口就只是口译考试。 9. 口译考试的时候汉译英语速应该多快呢？如果太慢会不会扣分？ 口译考试和标准口译的语速一样，不能太快也不能太慢，太快了容易出错，太CATTI慢了可能说不完。保持一个比较平稳的语速即可，不过注意一下，汉译英给的间隔时间相对英译汉部分比较短， 所以尽量不要说得太罗嗦，既不要给老师造成说得很赶的感觉，也不能说得太慢以至于说不完。你可以参考一下英译汉部分英语的语速，比那个速度稍慢即可。还要注意一点，就是除了语速外，还要保持语速的平稳性，也就是说比较忌讳忽慢忽快的这种情况，最好保持匀速。 所以口译时保持正常语速即可，这一项不会单独扣分，但会给老师评分造成一定影响，所以保持正常语速匀速即可，而且也不要因紧张而大声喘气之类的。
-
2020年CATTI翻译资格考试报名启动！
考试时间 2020年翻译资格考试报名正式开始，全国各省市在9月初将陆续开始报名。 考生可关注CATTI官方订阅号：“CATTI中心”，每日更新各省市最新报名信息。 考试将在11月14、15日举行，各CATTI官方订阅号：“CATTI科目具体时间如下（最终考试时间和地点以准考证为准）： 考试须知 通过标准：考试成绩实行非滚动管理。参加考试的人员，须在当次考试中通过所报考语种、级别的口译或笔译全部科目，方可取得资格证书。 考试用书：CATTI官方教材和真题解析已经出版，教材根据2020年考试大纲编写，冲刺CATTI证书。 考试形式：CATTI口笔译考试全部为机考形式，考生可登陆官方指定仿真测试平台“驰译星”提前熟悉机考环境，登陆
-
CATTI三级笔译和二级笔译，有哪些区别?
整地进行双语互译，无明显错译、漏译。 3.译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法错误。 4.英译汉速度为每小时500-600个单词;汉译英速度为每小时300-400个汉字。 再来看看CATTI二三笔题型设置差异： ① 综合能力部分 二三笔综合部分设置都是一样，如下： 题型：100道选择题。 单选60分(20题CATTI考试了吧，如果你正在备考这项考试，有些知识需要大家了解。比如catti词汇和语法+20题同义词替换+20题改错); 三篇阅读30分(每篇10题); 一篇完形填空10分(20题). ② 实务部分 三级只需要完成2篇笔译： 1篇英汉，约600字/篇，1篇汉英约500字/篇; 二级需要完成4篇笔译： 2篇英汉，约600字/篇;2篇汉英，约400字/篇。 【备注】以上字数取约数，不同年份字数上下浮动。因此坊间有二笔实务题量是三笔的二倍之说，相同时间，完成答题难度更大。 ③ 考试时间 二三笔都在同一天考。 上午综合9:00-11:00，共2小时; 下午实务13:30-16:30，共3小时。 因此，与catti笔译三级相比，二级难在：词汇量要求更高、文章难度更大、对翻译策略要求更高、对语言规范/语法错误控制更严格、对翻译速度要求更高。大家都了解清楚了吗?如果你打算报考，也可以来网校跟着专业老师进行辅导培训。
-
CATTI三级笔译和二级笔译有什么差异
整地进行双语互译，无明显错译、漏译。 3.译文忠实原文，语言较规范，用词正确，译文通顺，无过多语法错误。 4.英译汉速度为每小时300-400个英语单词;汉译英速度为每小时200-300个汉字。 二笔实务要求 考试目的： 检验应试人员中英双语互译的能力。 基本要求： 1.较快速阅读、理解较高难度英语文章的主要内容。 2.熟练运用翻译策略与技巧，准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。 3.译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法错误。 4.英译汉速度为每小时500-600个单词;汉译英速度为每小时300-400个汉字。 再来看看CATTI二三笔题型设置差异： ① 综合能力部分 二三笔综合部分设置都是一样，如下： 题型：100道选择题。 单选60分(20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错); 三篇阅读30分(每篇10题); 一篇完形填空10分(20题). ② 实务部分 三级只需要完成2篇笔译： 1篇英汉，约600字/篇，1篇汉英约500字/篇; 二级需要完成4篇笔译： 2篇英汉，约600字/篇;2篇汉英，约400字/篇。 【备注】以上字数取约数，不同年份字数上下浮动。因此坊间有二笔实务题量是三笔的二倍之说，相同时间，完成答题难度更大。 ③ 考试时间 二三笔都在同一天考。 上午综合9:00-11:00，共2小时; 下午实务13:30-16:30，共3小时。 因此，与三笔相比，二笔难在：词汇量要求更高、文章难度更大、对翻译策略要求更高、对语言规范/语法错误控制更严格、对翻译速度要求更高。所以catti二级和三级区别大家都了解清楚了吧!想CATTI考试的同学们，大家是不是也在关心不同等级的不同之处呢?比如catti接受专业的培训也可以来这里学习哦! 特别提醒：如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
2023-05-12 -
catti证书有什么用
catti证书有什么用：1.与职称评审接轨；2.与翻译专业硕士学位教育接轨；3.与翻译协会会员管理相衔接；4.被纳入北京、上海等城市关于高端人才认定的资格条件。 CATTI即“翻译专业资格(水平)考试”，全称China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )。 CATTI考试三大衔接 (一)与职称评审接轨 资深翻译资格证书=正高职称 一级翻译资格证书=副高职称 二级翻译资格证书≈中级职称 三级翻译资格证书≈初级职称 取得二三级证书后还需要满足相应年限方可认证职称 中级职称：大专毕业满6年，本科毕业满5年，研究生毕业满2年，博士毕业 初级职称：大专毕业满2年，本科毕业满1年 (二)与翻译专业硕士学位教育接轨 2008年翻译专业硕士学位教育与翻译专业资格(水平)证书实现接轨，翻译专业硕士在读期间必须参加二级翻译资格考试，且免试《综合能力》。 (三)与翻译协会会员管理相衔接 获得二、三级口、笔译资格证书人员，可以成为中国译协的普通会员，获得一级口、笔译资格证书人员，可以成为专家会员。 CATTI考试的含金量 (一)被主流媒体评为“中国最具含金量的十大证书之一” (二)唯一被纳入国务院职业资格目录清单的外语类考试 (三)全国最大的翻译考试 (四)翻译证书已被纳入北京、上海等热门城市人才引进、户口申请等关于高端人才认定的资格条件 (五)众多国企、事业单位、大型翻译公司招聘翻译人员必备证书 (六)众多国内外翻译项目招投标的必备人员资质证书 (七)与职称直接挂钩的证书 (八)考试的影响力日益增大 这门考试是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水catti平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
2020-07-20 -
2022年6月CATTI一级笔译实务真题及参考答案
CATTI
2022-06-23CATTI 2022年6月CATTI真题 CATTI真题 CATTI一级 CATTI参考答案 2022年6月CATTI考试
-
CATTI 三笔和二笔真题和出处
CATTI
-
今年 CATTI 考试时间定了！三级和二级笔译的难度有啥不同？
万字以上材料才会有所体悟。即使没有实践机会，教材就是一个很好的练习平台。 每个单元约为3000-5000字的训练量，十几个单元的实务教材加上配套辅导，再配合自己平时看的双语新闻、政府工作报告、各类翻译材料，达到十CATTI万字的翻译量也是不难的。 如果能坚持一天一单元按考试时间做完成三笔的实务教材和二笔实务教材，加上平时各类翻译教材和一定的实践经验，几十万字的翻译经验坚持下来应对二级笔译考试已经足够，所以大家一定要真正动手去翻译练习。 日积月累： 平时要多看看各类原版的百科书，只有感兴趣的都行。多看外刊注重平时的语言沉淀和地道的表达，这样考试才能临危不乱，毕竟CATTI考试还是重在平时积累。 4 考试注意事项 各省市人事部网站都会出报名通知，CATTI考试的官网也有通知，每年报名为上半年1-3月，下半年7-9月，各地根据情况报名时间会有所不同，请大家注意。 笔译考试可以带两本字典，英译汉推荐陆谷孙的《英汉大词典》（第二版），汉译英推荐外研社的《新世纪汉英大辞典》惠宇编。 来源：CATTI考试资料与资讯
2022-02-06CATTI笔译考试难度差异 CATTI CATTI三级笔译 CATTI二三级难度 CATTI考试时间 CATTI二级笔译
-
catti三级笔译含金量高吗
定好先做哪篇，合理安排好时间的问题。 英语笔译三级考试务实部分 1、不要做的太快，这一项内容也适合英语笔译三级考试的综合部分，不要总想着都做完之后去检查，再把没做完的补上，因为很多时候你会没有时间，或者是做了很多的题后就没有心情再去看那么多英文，所以，就要把握现在，不CATTI要等以后，因为没有以后。 2、英译汉的题型，一定要重视人事部的指定材料，在英语笔译三级考试中，很多题都出自于这些材料中;而汉译英的内容，千万不要忽视那些曾经考过的真题，其实做了这些年的真题，你会发现，每次考试时，汉译英部分的内容大致是一样的。 3、专有名词。记住，就算再熟悉，也要查查字典，因为往往这些英汉译文长期以来已经有了固定
2023-12-30 -
2022下半年CATTI准考证打印开始！附各地打印时间及注意事项
多了，最近各地区公布打印准考证时间啦，大家记得查看自己所在地区打印准考证时间，不要错过考试！ 2022下半年CATTI1-3级 国内考试时间安排 *具体考试时间与科目以准考证为准 各地准考证打印时间 准考证打印步骤 第一步：进入CATTI考试官网（） 第二步：点击网页【CATTI1—3级准考证打印】： 第三步：选择【翻译专业资格(水平)笔译考试或翻译专业资格(水平)口译考试】，点击进入，准备打印准考证。 第四步：选择考生您的报名省市、证件类型、证件号码、考生姓名、填写验证码、点击【确定】。 准考证打印注意事项 准考证上印有考生信息、考试时间、考试地点（具体考场）和注意事项。考生必须按准考证上指定的时间和地点参考。 具体打印时间以系统开放时间为准。如信息不一致或不能正常打印准考证，请考生及时联系报考地区的人事考试部门和相关工作人员。 ▶尽早打印准考证，不要拖到最后一两天甚至是考试前才打印，错过打印时间就无法参加考试了。 ▶一定要打印所有内容，尽量打印到一张纸上；准考证上的内容如果太多或缩小后看不清内容，再考虑打印到两张纸上。 ▶黑白或彩色打印准考证均可。 ▶建议将电子版准考证下载保存在手机里，方便到考场时CATTI或在突发状况下迅速调阅/查看。 ▶建议打印并携带两份以上的准考证，以备不时之需。 ▼▼▼ 英大陪你过CATTI 想学习笔译口译的同学看这里！ ▼2023年6月CATTI笔译三级▼ 👇扫码免费试听👇 ▼2023年6月CATTI口译三级▼ 👇扫码免费试听👇 名师为你的翻译学习 保驾护航 咨询还可领取大额券抵现哦 赶紧扫上面二维码吧~
2022-10-312022CATTI考试 CATTI考试注意事项 CATTI 2022下半年CATTI CATTI考试时间 CATTI报名 CATTI考试 CATTI准考证打印
搜索
查词