快速浏览选项，根据选项的内容和形式，判断题目的类型和难度，以及可能涉及的话题和信息点。这样可以提高听力的针对性和效率，避免漏听或错听。 2、视听一致，所听即所得。这是英语六级听力的一个重要原则，即正确答案和原文的表达基本一致，不会有太多的同义替换或推理判断。因此，考生要注意听清楚原文的每一个细节，尤其是特殊词汇、数字、逻辑关系等，与选项进行对比，找出最符合原文的选项。 3、标记关键词，边听边划。在听力过程中，要随时用笔标记出原文中与选项相关的关键词，如人名、地名、时间、数据、观点、态度等，以便于回忆和选择。同时，要注意划出原文中的转折词、因果词、对比词等，有助于抓住原文的逻辑结构和重点信息。 4、做好笔记，复查答案。在听力结束后，要利用剩余的时间，对自己的答案进行复查，检查是否有遗漏、疑惑、错误的地方，尽量做到无懈可击。同时，要对自己的笔记进行整理，保留有用的信息，删除无用的信息，为后续的阅读、写作、翻译等部分提供参考。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 听力是大多数考生的致命弱点，要克服听力，我们就要知道听力各题型的特点，有针对性地各个击破。因此，考生在背单词时同步练习听读，为听力做储备。祝各位考生，在12月的考试中取得理想成绩。

考试时间为：10月25日。本次口译考试调整为线上考试。届时考生需口译要在相对独立的环境参加考试，不必前往考点。两次线上模拟测试日期分别为：9月27日和10月18日。 口译考试编辑 上海市英语高级口译考试介绍： 考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。 考试日期： 上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中

合在长江三角洲地区的同学参加。 六、CATTI考试，如果不是英语专业，或者不想从事翻译工作的同学，或者不是对英语极度感兴趣的同学，可以不用考虑该考试。 七、BEC中级的难度介于大学四六级之间，听力和难度在六级及以上，并涉及到部分商务知识，需要同学多读多听，熟悉商务内容。所以想要备考BEC中级的同学，最好能有三到五个月的备考时间，包括学习教材、配套习题和真题。BEC高级难度更大，需要准备的时间最好能有三到六个月的备考时间。 八、上英语证书考试 BEC 口译还是翻译：从目前国内情况来看，英语证书主要有两大类：一类是英语海中口难度在四六级之间，涉及到政治、会议、经贸等比较正式的内容，相关词汇需要积累。同时，口译的交传性质，又要求同学能较好较快地进行笔记的记录。所以，备考的时间需要三到五个月。上海高口类似于中口，但难度更大，所以备考的时间最好能有四到六个月。不过，中高口的笔试和口试是分开进行的，备考的时间相对而言比较充裕。 九、CATTI考试的难度大，对平时积累的要求高，请至少准备半年以上再去参加考试。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 。 以上是小编为大家整理的BEC、口译、翻译考试该如何选择相关内容，希望大家喜欢。想要了解更多相关方面信息，可以关注沪江网。

看吧。 　　A.保留大写字母或第一音节 　　经济：E 教育：Edu 文化：C 政治：P 科技：ST 卫生：H 　　旅游：T 环境：En 工业：I 农业：A 　　B.简写缩略 　　AFAC：as far as … is concerned(就……而言) 　　LFT：look forward to (期待) 　　ASAP：as soon as possible(尽快) 　　C.图像 　　⊕ 高兴，同意，满意等，如：happy, pleased, satisfied, agree… 　　◎ 悲伤，生气，不满，不同意等，如： 　　sad, angry, irritated, unsatisfied, sorrowful, discomfort, disagree… 　　⊙ 会议，如conference, meeting, seminar, symposium… 　　□ 国家，地区，如：中国：□C，俄国：□R 　　D.符号 　　﹢高兴，男性，同意，增加等，如 　　happy, male, agree, many, +2=more, +3=most, beneficial, good, beautiful, great, gorgeous… 　　-悲伤，女性，不同意，减少等，如 　　sad, female, disagree, little, few, -2=less, -3=least, lack of, short of… 　　√同意，正确等，如：agree, correct, right… 　　×不同意，错误等，如：disagree, incorrect… 　　↑增长，进步等，如：increase, soar, mushroom, rocket, make progress… 　　↓下降，退步，恶化等，如decrease, sink, slide, subside, plump, plunge, drop, degrade, 　　deteriorate… 　　>多于，超过, 比……低一级等，如：more than, greater than, begger than, better than, superior to, surpass, transcend, overtake… 　　<少于，比……低级等，如：less than, lower than, smaller than, inferior to… 　　～大约，如：approximately, about, around, some, nearly, almost, similar to… 　　/否定，清除，如：clear, settle, solve, tackle, conquer, eliminate, extinct… 　　﹦与……同等，如：stand for, refer to, means, that is to say, in other words, be equal to, as…as, same as… 　　∥竞争对手，如：competitor, rival, opponent, enemy, counterpart… 　　≠与……不同，如：differ from, different from, distinct, unique… 　　$金钱，利益，如：interest, benefit, money, fund, capital… 　　E.标点 　　?问题，麻烦，障碍，如：question, issue, difficult, hardship, barrier, obstacle… 　　:主观想法和说辞，如：think, consider, speak, say, talk, mark, announce, declare, hope, 例：repeat或reaffirm可以用:2来替代，声明支持可以用+：来替代，谴责用-： 　　. 表时间前后，如去年.y，明年y., 后天d..，前天..d，两周后w.. 　　现举例段落进行速记说明： 　　女士们，先生们，尊贵的来宾们： 　　今天我很荣幸能够代表北京大学全体师生向来自美国教育代表团一行致以热烈的欢迎，希望你们在今后的两周内在中国过得愉快。 　　速记符号：-/+, VIP, 　　d, ⊕代BJ Uni all wel US Edu dele, :w.., 　　英语口译并不是一件容易的事情，如果你想成为一名合格的翻译，口译与笔译都要具备相当的实力。如果你想通过翻译考试，还需要针对考试进行认译能够边听边记边翻译，是不是觉得特别厉害。这是翻译在现实口译的时候都应该具备的过硬能力，那么在实际英语口译真的复习。当然如果你不知道该怎么着手的话，沪江网的英语口译课程正在等待着大家。

英语口译是我们比较常见的，当然在口译的过程中遇到一些口语化的用语，通俗浅显，但含义深邃，翻译

注：本文为转载文章。 模拟测试 为了让考生熟悉线上考试的操作，考办联合科大讯飞FiF智慧教学平台组织两次线上模拟测试，方便考生快速了解线上考试、熟悉考试流程。 一、场次及日期 第一次：2020年9月26日9:00-11：00（已更新） 第二次：2020年10月18日14:00-16：00   二、对象 参加下列考试的所有考生： 英语高级口译证书考试第一阶段考试（笔试） 英语中级口译证书考试第一阶段考试（笔试） 英语口译基础能力证书考试 日语高级口译证书考试 日语中级口译证书考试第一阶段考试（笔试） 三、说明 1. 请考生务必参加模拟测试，以便熟悉整个考试流程，模拟测试囊括了各类考试的应有题型，部分考试题量和音频有所删减。如果由于不参加模拟测试而导致正常考试时出现常见问题，由考生自行承担后果。 2. 每场模拟测试腾讯会议号将于模拟测试前一天在官网公布。考生应按照《考生须知》和《考试流程及平台操作指南》测试双

英语口译实践时，有很多词是可以列为一类词群的。口译的学习中，我们要记住一定量的词群翻译，这会对整个翻译

口译相当于“精通”某语种双语互译方面的“行家”，是翻译职称里的“副高”级别;无论是正式会议还是商务会谈，口译面的行家，仅次于“资深口译”的级别。想取得资深翻译的前提就是具备一级口译证书，或者是一级笔译的资格证书。 二、一级口译的考评 1、一级口译实行现场评审的考核方式;评审基本要求考评人很熟练的运用口译技巧，准确、完整的传递源语80%以上的信息，且没有明显错译、漏译情况; 2、要求口译人发音正确、吐字清晰，语句顺畅，语速适中; 3、语言规范、且没有过多语法错误。 三、备考一级口译的技巧 1、备考者应巩固口译逻辑思维; 2、备考者重点攻克口译笔记法、听记、听辨、数字口译、中英互译思维等口译难点; 3、日常训练时着重“翻译腔”的养成。 四、一级口译含金量 作为含金量与专业性都非常高的证书，一级口译的通过率仅有3%-5%，因此、提前备考以提升通过概率。一级口译的水平等同于精通某双语的“专家”、适合日后从事英语方面的专业人士去考取。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 。 以上为大家分享了一级口译水平的相关内容。了解了这些，如果有意向考取口译一级证书的话，就能清楚自己的努力方向啦。希望可以给大家带来帮助。

传中的训练基本上是一种抗干扰能力，或者说是短时记忆同快速反应的一种结合。因为同传要求在听的同时进行理解记忆，在2-3秒的时间延迟的情况下进行口译，同时信息输入不会停止。这样在你记忆理解的过程中有两个干扰源：一个是speaker的声音，新的信息的进入;一个是你自己翻译的声音，你必须要知道你自己说的什么。这两个无疑都是对你的短时记忆的干扰。 视译的方法是将文章打印出来，一边看一边马上翻译。在开始的时候视线渐渐往下移，速度不宜过快，因为有可能你的翻译还未结束内容就已经过去，这时候愈要译的人只有不断的提升自己的英语能力，不断的提升自己的口译能力，这样才能够在工作游刃有余。今天我们为大家整理了口译快速的从短时记忆中提取，同时要抵抗视觉上看到新的信息的进入的干扰，避免更多的信息的丢失。 Shadowing即跟读训练，选择

口译是一种实践性很强应用性很高的工作。而口译工作对译员的要求也是非常高的。因为口译是效率极高的一种活动，在限定时间内完成定量的任务，故对译弯曲的叠纸进行笔记。 (三)对翻译内容进行预测 为了提高翻译的速度让译员及时表达出翻译的内容，译员可以通过对翻译的内容的预测首先要求译员对翻译的场合有所了解，应该了解翻译的背景知识。 例如，在国务院的记者招待会上，翻译可以在会议前了解会议的主题，并献出与会议相关的材料，以便能熟悉翻译的内容。 在进行口译时，就可以根据口译根据会议的主题进行预测在很多时候预测是因为句子过长，不能及时听到整句话的意思，在这个时候，我们应该进行断句，或者根据句首猜测整句话的意思。 (四)口译表达技巧 口译表达是口译的最后一个环节，它直接影响着说话方和听话方之间的交流，也会影响到交际双方对译员的信任程度。译员应当摆脱原文本身的束缚，将源语的词语和意思分离。 最重要的是让口译员开口讲话忠实